15. 2017年1月16日 20:41:32 : LuXOoW9yKU : fhBYvYJVxLM[1]
>>6
>トランプの英語の発音を何度聞きなおしても、確か彼は
>@ ”As for hacking I think with Russia”
>(ハッキングに関してはロシアと同意見だ。)
>と言ってるようにしか聞こえないのですが、
>これを
>A ”As for hacking I think it was Russia”
>(ハッキングに関してはロシアだと思う。)
>と言っているようにしているのではないか?
>@ I think with 〜と同意見だ。
>A I think it was 〜だったと思う。
>ほんの数文字の違いですが意味は大きく変わる。
>みなさん、どう思いますか?
I think it was Russia.と言ってます。だからこそ、その後、「でも他の国や人からもハッキングされている」という言葉が出てくるわけです。確かに言葉ははっきりしませんが、これがwithに聞こえるネイティブはいないと思います。
http://www.asyura2.com/16/hasan117/msg/692.html#c15