10. 2018年1月04日 00:34:24 : 9IK8z7HaYU : 7p7vMfdcNEQ[1]
Mr. Yamaguchi said in the documents that he urged her to return to bed, then sat on her bed and initiated sex. He said she was conscious and did not protest or resist.
But in emails that he exchanged with Ms. Ito after that night, he presented a slightly different account, writing that she had climbed into his bed.
{山口さんは記述で、ベッドに戻ってベッドに座ってセックスを開始するように促したと語った。
彼は意識的で抗議も抵抗もしていないと言いました。}
よりも
「山口氏は記述で、彼女にベッドに戻るよう促し、その後、彼女のベッドの上に座り、セックスをし始めた。彼女は意識があり、抵抗も抗議もしなかった。と述べている」。
の方がわかりやすいと思います。