10. 2016年12月27日 10:13:40 : aoUUyw90Dl : 5IYuvOKNdMY[42]
NHKへの抗議の意味もあるとおもいます。
今年だろうと思うのですが、宮内庁のホームページにあったものと、NHKのホームぺージにあったものは、字面(使われている文字)は同じなのですが、段落の取り方(改行の位置)が異なっていて、受ける印象だけでなく意味(文の意図)が異なって受け止められる異常さでした。
非常に短い段落(一語だけだったかも知れない)があったり、文学的な表現と言えるかも知れませんが、勝手な表現を勝手に付け加えたのか、付け加える権利があったのか不思議でなりません。学校の先生が生徒の文章を添削するのならあるかもしれません。
NHKは天皇陛下の文章を“文学的に”添削したつもりだったのでしょうか?
段落の取り方も一つの表現ですから、一般人の文章であってもあのような改変は著作権侵害に相当すると思いました。
宮内庁ホームページにあった文章はオリジナルになると思うのですが、常識的な段落の取り方のぶんしょうでした。
http://www.asyura2.com/16/senkyo218/msg/254.html#c10