http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/262.html
| Tweet |
世界経済フォーラム(WEF)が、数年前にホームページに掲載していた"2030年の社会"です。
批判が多かったためか、現在は削除されています。
自由もプライバシーも所有物もすべて取り上げ、われわれを養豚場の豚のように
ただ生きる存在にして支配する、それが彼らの目標です。
何でも無料だなんて素晴らしいじゃないか、と思ってはいけません。
そのためには、言われる通り"お注射"をして、獣の刻印「666」を受けなければならないのです。
-------(翻訳と原文引用ここから)------------------------------------
「Welcome to 2030. I own nothing, have no privacy, and life has never been better」 （WEF）
https://web.archive.org/web/20161125135500/https://www.weforum.org/agenda/2016/11/shopping-i-can-t-really-remember-what-that-is
「2030年へようこそ 私は所有物もプライバシーもないけれど、 人生はかつてないほど素晴らしい」
2030年へようこそ。私の街へ、いや「私たちの街」と言うべきか。私は何も持っていない。車も持っていない。家も持っていない。電化製品も服も持っていない。
あなたには奇妙に思えるかもしれないが、この街の私たちにとっては理にかなっている。あなたが商品だと考えていたものは、今やすべてサービスになっている。交通手段、宿泊施設、食べ物、日常生活で必要なものはすべて手に入る。こうしたものが次々と無料になり、結局、あまり所有する意味がなくなった。
まず通信がデジタル化され、誰もが無料で使えるようになった。そしてクリーンエネルギーが無料になると、物事は急速に動き始めた。交通機関の運賃は劇的に下がった。車を所有する必要もなくなった。自動運転車や空飛ぶ車を呼べば、数分で長距離移動ができるのだから。公共交通機関が車よりも簡単で、速く、便利になったことで、私たちはより組織的で協調的な手段で移動するようになった。今となっては、内燃機関による大気汚染は言うに及ばず、混雑や交通渋滞を受け入れていたことが信じられない。私たちは何を考えていたのだろう？
時々、友人たちに会いに行くときに自転車を使う。運動にもなるし、乗るのも楽しい。旅に魂がついてくるような気がする。面白いことに、興奮が決して冷めないものがある： 歩くこと、自転車に乗ること、料理をすること、絵を描くこと、植物を育てること。それは理にかなっていて、私たちの文化がいかに自然との密接な関係から生まれたかを思い出させてくれる。
■ "環境問題はもう考える必要がなくなる"
私たちの街では誰も家賃を払っていない。なぜなら、私たちが必要としないときに誰かが私たちの空きスペースを使っているからだ。私のリビングルームは、私が不在のときはビジネスミーティングに使われている。
たまには自炊をしよう。簡単だ。必要な台所用品は数分で玄関に届く。輸送が無料になってから、我が家にいろいろなものを貯め込むこともなくなった。なぜパスタやクレープの調理器を戸棚に置いておくのか？必要なときに注文すればいいのだ。
こうして、循環型経済の躍進も容易になった。製品がサービス化されると、寿命の短いものには誰も興味を示さなくなる。すべてが耐久性、修理性、リサイクル性を考慮して設計されている。私たちの経済では、材料がより早く流れ、かなり簡単に新しい製品に変えることができる。
私たちはクリーンなエネルギーとクリーンな生産方法しか使用していないため、環境問題はないも同然だ。空気も水もきれいで、自然保護区に手をつけようとする人もいない。なぜなら、自然保護区は私たちの生活にとって非常に価値のあるものだからだ。都市部には緑地がたくさんあり、いたるところに草木が茂っている。かつて、なぜ都市部の空き地をすべてコンクリートで埋めてしまったのか、私にはいまだに理解できない。
■ 買い物の終わり
買い物？それが何なのかよく覚えていない。ほとんどの人にとって、それは使うものを選ぶことに変わっている。それが楽しいと思うこともあれば、アルゴリズムにやってほしいと思うこともある。私の好みを私よりもよく知っているのだから。
AIとロボットが私たちの仕事の多くを引き継ぐと、私たちは突然、よく食べ、よく眠り、他の人々と過ごす時間を持つようになった。ラッシュアワーという概念はもはや意味をなさない。仕事はいつでもできるのだから。それを仕事と呼べるかどうかすら、私にはわからない。むしろ、考える時間、創造する時間、開発する時間といったほうがいいかもしれない。
しばらくの間、すべてが娯楽に変わり、人々は難しい問題に煩わされることを望まなくなった。こうした新しいテクノロジーを、単なる暇つぶしではなく、より良い目的のために使う方法を見出したのは、最後の最後になってからだった。
■ "彼らは都市の外でさまざまな生活をしている"
私が一番心配しているのは、この街に住んでいない人たちだ。途中で離脱人たち。これらテクノロジーに左右されるのはごめんだと判断した人たち。ロボットやAIに仕事の大部分を奪われ、自分たちを時代遅れで役に立たないと感じている人たち。政治体制に憤慨し、それに反旗を翻した人たち。彼らは都市の外で異なる生活を送っている。ある者は小さな自給自足のコミュニティを形成した。また、19世紀の小さな村の空き家や廃屋に留まる者もいる。
たまに、私には本当のプライバシーがないという事実に苛立つことがある。どこに行っても追跡される。どこかで、私がすること、考えること、夢見ることすべてが記録されていることは知っている。ただ、誰もそれを悪用しないことを願うだけだ。
全体として、いい人生だ。私たちが歩んできた道よりもはるかによい。同じような成長モデルを続けることはできないことがはっきりした。生活習慣病、気候変動、難民危機、環境悪化、完全に渋滞した都市、水質汚染、大気汚染、社会不安、失業などをわれわれは経験した。これまでとは違うやり方があると気づく前に、私たちはあまりにも多くの人々を失った。
Welcome to the year 2030. Welcome to my city - or should I say, "our city". I don't own anything. I don't own a car. I don't own a house. I don't own any appliances or any clothes.
It might seem odd to you, but it makes perfect sense for us in this city. Everything you considered a product, has now become a service. We have access to transportation, accommodation, food and all the things we need in our daily lives. One by one all these things became free, so it ended up not making sense for us to own much.
First communication became digitized and free to everyone. Then, when clean energy became free, things started to move quickly. Transportation dropped dramatically in price. It made no sense for us to own cars anymore, because we could call a driverless vehicle or a flying car for longer journeys within minutes. We started transporting ourselves in a much more organized and coordinated way when public transport became easier, quicker and more convenient than the car. Now I can hardly believe that we accepted congestion and traffic jams, not to mention the air pollution from combustion engines. What were we thinking?
Sometimes I use my bike when I go to see some of my friends. I enjoy the exercise and the ride. It kind of gets the soul to come along on the journey. Funny how some things seem never seem to lose their excitement: walking, biking, cooking, drawing and growing plants. It makes perfect sense and reminds us of how our culture emerged out of a close relationship with nature.
"Environmental problems seem far away"
In our city we don't pay any rent, because someone else is using our free space whenever we do not need it. My living room is used for business meetings when I am not there.
Once in awhile, I will choose to cook for myself. It is easy - the necessary kitchen equipment is delivered at my door within minutes. Since transport became free, we stopped having all those things stuffed into our home. Why keep a pasta-maker and a crepe cooker crammed into our cupboards? We can just order them when we need them.
This also made the breakthrough of the circular economy easier. When products are turned into services, no one has an interest in things with a short life span. Everything is designed for durability, repairability and recyclability. The materials are flowing more quickly in our economy and can be transformed to new products pretty easily. Environmental problems seem far away, since we only use clean energy and clean production methods. The air is clean, the water is clean and nobody would dare to touch the protected areas of nature because they constitute such value to our well being. In the cities we have plenty of green space and plants and trees all over. I still do not understand why in the past we filled all free spots in the city with concrete.
The death of shopping
Shopping? I can't really remember what that is. For most of us, it has been turned into choosing things to use. Sometimes I find this fun, and sometimes I just want the algorithm to do it for me. It knows my taste better than I do by now.
When AI and robots took over so much of our work, we suddenly had time to eat well, sleep well and spend time with other people. The concept of rush hour makes no sense anymore, since the work that we do can be done at any time. I don't really know if I would call it work anymore. It is more like thinking-time, creation-time and development-time.
For a while, everything was turned into entertainment and people did not want to bother themselves with difficult issues. It was only at the last minute that we found out how to use all these new technologies for better purposes than just killing time.
"They live different kinds of lives outside of the city"
My biggest concern is all the people who do not live in our city. Those we lost on the way. Those who decided that it became too much, all this technology. Those who felt obsolete and useless when robots and AI took over big parts of our jobs. Those who got upset with the political system and turned against it. They live different kind of lives outside of the city. Some have formed little self-supplying communities. Others just stayed in the empty and abandoned houses in small 19th century villages.
Once in awhile I get annoyed about the fact that I have no real privacy. No where I can go and not be registered. I know that, somewhere, everything I do, think and dream of is recorded. I just hope that nobody will use it against me.
All in all, it is a good life. Much better than the path we were on, where it became so clear that we could not continue with the same model of growth. We had all these terrible things happening: lifestyle diseases, climate change, the refugee crisis, environmental degradation, completely congested cities, water pollution, air pollution, social unrest and unemployment. We lost way too many people before we realised that we could do things differently.
-------(翻訳と原文引用ここまで)------------------------------------
(関連情報)
「3D短編アニメ 「リセット後の世界 （Beyond the Reset）」 （3D Epix Inc / デビット・アイク）」
（拙稿 2023/4/24）
http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/120.html
「Farahany教授『脳を透視される準備はできていますか？』 (WEF / ShortShort News訳)」
（拙稿 2023/1/26）
http://www.asyura2.com/22/iryo10/msg/570.html
「クラウス・シュワブ・WEF会長 『中国は、多くの国の模範（ロールモデル）となる』」
（拙稿 2022/11/28）
http://www.asyura2.com/22/senkyo288/msg/800.html
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
