FINANCE https://www.cnbc.com/2021/03/29/goldman-morgan-stanley-avoided-losses-after-fund-meltdown-hit-nomura.htmlHow Goldman and Morgan Stanley avoided losses after fund meltdown burned Nomura, Credit Suisse PUBLISHED MON, MAR 29 20216:21 PM EDTUPDATED TUE, MAR 30 20218:33 AM EDT ファイナンス ゴールドマンとモルガン・スタンレー、野村證券とクレディ・スイスを巻き込んだファンドの破綻からいかにして損失を回避したか 発行日:Mon, Mar 29 20216:21 PM EDT更新日:Tue, Mar 30 20218:33 AM EDT KEY POINTS Goldman Sachs managed to sell most of the stock related to its Archegos margin calls on Friday, helping the firm avoid any losses in the episode, according to one person familiar with the situation. Morgan Stanley sold $15 billion in shares over a few days, avoiding significant losses, CNBC’s Leslie Picker reported. “Should they even be in the business of taking bets where they can lose $2 billion in a week?” said Mark Williams, a Boston University finance lecturer and former Federal Reserve examiner. キーポイント ゴールドマン・サックスは、アルケゴス・マージンコールに関連した株式のほとんどを金曜日に売却することができ、このエピソードでの損失を回避することができたと、事情に詳しい人物は語っている。 モルガン・スタンレーは、数日間で150億ドルの株式を売却し、大きな損失を回避したとCNBCのレスリー・ピッカーが報じました。 "ボストン大学の金融講師で元連邦準備制度理事会審査官のマーク・ウィリアムズ氏は、「1週間で20億ドルの損失を出すような賭けをするビジネスをするべきなのだろうか? 投資家が出口に殺到しているときは、最初に出口に立つことが得策です。 先週、ViacomCBSの株価が下落したことで、元Tiger Managementのアナリスト、Bill Hwang氏が設立したファミリーオフィス、Archegos Capital Managementの顧客であるウォール街の銀行では、200億ドル規模の強制的な売りが発生したのです。 関係者によると、アーケゴス・キャピタル・マネジメントのプライム・ブローカーであるクレディ・スイスと野村證券が、月曜早朝に銀行にとって「非常に大きな」損失を被る可能性があると発表した時には、ライバルのゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーはすでにポジションを解消し終えていたという。彼らは、プライベートな交渉について話すために匿名を希望した。 ある関係者によると、ゴールドマンは金曜日にアルケゴスのマージンコールに関連する株式のほとんどを売却することができ、このエピソードでの損失を回避することができました。モルガン・スタンレーは数日間で150億ドルの株式を売却し、大きな損失を回避したとCNBCのレスリー・ピッカーが報じた。 投資家は、米国以外の2つの銀行を罰しました。野村證券は月曜日に14%の下落で終わり、クレディ・スイスは市場が閉まると11.5%の下落となりました。一方、モルガン・スタンレーは2.6%の下落、ゴールドマンは0.5%の小幅な下落にとどまりました。 先週末、株式売却が公になる前に、アルケゴスの5つの銀行はホワン氏と電話会談を行い、混乱したファイアーセールを回避する方法を話し合ったと、ブルームバーグや他の報道機関が報じた。しかし、停戦は成立せず、ゴールドマンはすぐに大量の株式を顧客に売り込み始めたという。 "ボストン大学の金融講師で元連邦準備制度理事会(FRB)の審査官であるマーク・ウィリアムズ氏は、「情報がすぐに流れ、迅速に行動しなければならない環境の中で、これは野村證券のリスク管理に大きな弱点があったことを示している」と指摘する。"野村證券はリスクを理解していなかったのか、それとも成長のためにリスクを無視していたのか。 業界関係者によると、野村證券とクレディ・スイスは、月曜日の時点でまだポジションを解消していることを明らかにしており、損失を回避するために十分迅速に行動しなかったことに加えて、この2社は、米国の大手ライバル企業と比較して、ホワン氏のファンドに対してそれほど規律を持っていなかった可能性があります。 野村證券は、金曜日の市場価格の時点で20億ドルの損失が発生していると推定し、クレディ・スイスは、この不足分は同社の第1四半期の業績にとって「非常に重要で重要なもの」になる可能性があると述べた。クレディ・スイス社と野村證券への電話は、返答がありませんでした。 業界の収益を追跡している関係者によると、モルガン・スタンレー、ゴールドマン、JPモルガン・チェースの3社は、世界最大のプライム・ブローカーです。クレディ・スイスは7位で、野村證券はトップ10に入っていません。 Smaller firms will sometimes accept less collateral or offer cheaper financing terms to win clients in the hyper-competitive prime brokerage world, the sources said. That works when markets are rising, but can lead to pain when stocks go south and leveraged bets implode. Nomura and Credit Suisse also have smaller trading operations in the U.S., which may have limited their ability to quickly offload large blocks of stock after it became clear what was happening. On Friday, Goldman sold $10.5 billion in shares of firms including Baidu, Tencent Music Entertainment Group, ViacomCBS and Discovery, according to a client email reported on by Bloomberg. “This is a challenging time for the family office of Archegos Capital Management, our partners and employees,” a representative for the family office said late Monday. “All plans are being discussed as Mr. Hwang and the team determine the best path forward.” The blowup at Archegos, a relatively obscure entity before its spectacular meltdown last week, calls into question what other risks are lurking among the client books of major investment banks. “Should they even be in the business of taking bets where they can lose $2 billion in a week?” Williams said. “It seems like they were swinging for the fences if they can lose that much.” 競争の激しいプライムブローカレッジの世界で顧客を獲得するために、中小企業は担保を少なくしたり、より安い融資条件を提示したりすることがあるという。これは市場が上昇しているときには有効ですが、株価が下落したり、レバレッジをかけた賭けが失敗したときには痛みを伴います。 また、野村證券とクレディ・スイスは、米国でのトレーディング業務の規模が小さいため、事態が明らかになった後に大量の株式を迅速に売却する能力に限界があったのかもしれません。ブルームバーグが報告した顧客の電子メールによると、ゴールドマンは金曜日、Baidu、Tencent Music Entertainment Group、ViacomCBS、Discoveryなどの企業の株式105億ドルを売却しました。 "アルケゴス・キャピタル・マネジメントのファミリー・オフィス、パートナーおよび従業員にとって、これは困難な時期です」と、ファミリー・オフィスの代表者は月曜日に語っています。"すべての計画は、ホワン氏とチームが最善の道を決定するために議論されています。" 先週の大惨事の前までは比較的無名だったアルケゴスの破綻は、大手投資銀行の顧客名簿の中に他にどのようなリスクが潜んでいるのかを問いかけている。 "1週間で20億ドルもの損失を出すような賭けを、彼らはするべきなのだろうか」。ウィリアムズはこう言った。"それほどの損失が出るのであれば、彼らはフェンスに向かってスイングしているようなものだ」。
|