現在地 HOME > 掲示板 > 戦争25 > 1157.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: パレスチナ“ゲットー”虐殺政策に抗議していた米国人女性が、イスラエルのブルドーザーに執拗に轢き潰され、虐殺された 投稿者 佐藤雅彦 日時 2003 年 3 月 17 日 03:04:39)
先ほど放送されたNHK衛星1の「NHKBSニュース」は、この犯罪を報道したが、「アメリカの女性平和運動家が死亡した」という説明を行った。
映像では、イスラエルのブルドーザーが建物を破壊した後を更地にしているところを流していた。
虐殺(殺人)が“死亡”なら、殺人罪はなくなるだろうに。
彼女が死亡したことは間違いではないが、これは、逐語訳を超えたとんでもない“客観的意訳”である。