現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２３ > 316.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２３ > 316.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: 米国務長官報告：対イラク新証拠 詳報その４ ［毎日新聞］ 投稿者 あっしら 日時 2003 年 2 月 06 日 16:17:55)
パウエル米国務長官は、５日の国連安全保障理事会で、イラク当局者同士の会話を傍受した盗聴記録を示した。議場のスクリーンにその英訳が示されると、各国代表は真剣に見入った。査察団に見られてはいけないものを「すべて片づけろ」、製造してはならないはずの化学物質を示す言葉は「決して使うな」――上司の命令に従う現場当局者の言葉が、生々しく再現されている。
◆国連査察団の査察開始前日の昨年１１月２６日に、２人のイラク軍将校同士が交わしたとされる通信内容
大佐「ちょっと質問があるのですが」
准将「何だ」
大佐「あしたの委員会（査察）ですが」
准将「何だ」
大佐「モハメド・エルバラダイ（国際原子力機関事務局長）と」
准将「何だ？」
大佐「改造車があります。彼ら（査察団）が見たら何と言えばいいのでしょう？」
准将「改造なんてしていないし、そんなものは持っていないだろう？」
大佐「１台あります」
准将「どれだ。作業場からか？」
大佐「（禁止されている武器を製造する）アルキンディ社からです」
准将「何？」
大佐「アルキンディからです」
准将「午前中に会いに行く。心配だ。お前はすべてを残しているのではないか」
大佐「我々はすべてを移動しました。何も残っていません」
准将「あす会おう」
大佐「わかりました」
准将「本部で会議がある。その前に会いに行く」
◆イラク共和国防衛隊本部の将校と、現場の将校が１月３０日に交わしたとされる通信内容
本部「共和国防衛隊本部参謀長から、本日の会議で指令があった」
現場「はい」
本部「彼らは弾薬を調べている」
現場「はい」
本部「（保有が）禁止されている弾薬がある場合だが」
現場「えっ？」
本部「偶然にも禁止されている弾薬がある場合だ」
現場「はい」
本部「昨日、すべての場所、解体用区域、放棄した区域を（違反を示す証拠が残らないよう）片づけろという命令を送った。何も残っていないことを確認しろ」
現場「はい」
本部「命令を遂行した後、命令書を破棄しろ」
現場「はい」
本部「命令書を見られたくないのだ」
現場「わかりました」
本部「ありがとう」
現場「さようなら」
◆２、３週間前に傍受された共和国防衛隊の司令官同士の通信内容
大佐「これを書き取れ」
大尉「了解」
大佐「イブラヒム大尉か？」
大尉「聞いています」
大佐「使うな」
大尉「（復唱して）使うな」
大佐「あの表現を」
大尉「あの表現を。了解」
大佐「神経ガス」
大尉「神経ガス」
大佐「どこであろうと」
大尉「了解。どこであろうと」
大佐「無線の指示の中で」
大尉「指示の中で」
大佐「修正。無線の指示」
大尉「無線の。了解」
大佐「わかったか」
大尉「了解しました」
(2月6日14:54)
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。