題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
(回答先: Fw:インティファーダ(蜂起)中、イスラエルから加えられたパレスチナの人的物的喪失 投稿者 坂野正明 日時 2002 年 4 月 25 日 08:13:45)
続けて。
ドンブラー@板東さんにメイルで尋ねたところ、大変丁寧な
返事を頂きました(感謝!)。転送歓迎、ということなので、ここに流しておきます。
先の記事の原稿作成者のミフタに関する記事です。
--------------------- 以下、転送文 --------------------
(snip)
（２）原稿作成者はミフタというパレスチナ人の組織です。これを大使（館）が取
りまとめて発送したものです。ミフタは、http://www.miftah.org です。
（３）ミフタの社会的信頼度は、安心してよいものと思います。その評議員には、
自治政府議会議員や、海外で活躍の大学教授や、知識文化人が名を連ねています。Ｎ
ＧＯというよりも、自治政府直結の協会のようです。もちろん、過激派団体ではない
と思います。
以下にミフタの紹介を付けておきます。ざっと訳したので、読みにくいと思います
が、参考にしてください。ご転送ご活用下されば、うれしく思います。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ミフタの自己紹介
ミフタは、その任務の主要な部分として、正確な情報の数々を検討しています。
ミフタの「事実の報告書」は、パレスチナの現実とパレスチナ・イスラエル間の衝突
を扱った主要な問題について、明確な情報を提供しています。
「事実の報告書」は、目下、自治区での衝突の大きな原因となっているさまざまな
問題として、もっとも注目すべき「パレスチナ自治区・パレスチナ難民・エルサレム
・給水」などの問題、「衝突の核心に迫る論題」「主な事実」「数字」などについて
の情報の集まりです。
ミフタの「事実の報告書」は、パレスチナ人の苦闘の社会的政治的現実の正確な分
析、及び主要な進展に関する幅広い解釈に資するため、頻繁に更新されます。
MIFTAH views the flow of accurate information as a vital part of its
mission. MIFTAH's fact sheets offer specific information on major topics
dealing with the Palestinian reality and the Palestinian-Israeli conflict;
the fact sheets are a collection of key facts, figures, and information on
topics that tackle the core of the conflict; most notably, the issues of
Israeli settlements, Palestinian refugees, Jerusalem, water issues, as well
as various topics that currently constitute the major causes of conflict in
the region.
MIFTAH's fact sheets are updated frequently to maintain an accurate
analysis of the socio-political reality of the Palestinian struggle, and a
comprehensive interpretation of major developments.
組織
協会の組織は事務総長を頭に評議会の監督下に活動する個別部門から成り立ってい
ます。地方の、そして国外追放されたパレスチナ人から構成された評議員たちはミフ
タの方針に沿って活発な献身を実地に示してきました。彼らは自身の地域社会を持
ち、市民社会の一員であることを、そして民主主義の見通しと草案の作成者であるこ
とを、大切にしています。
現在、その人の生き方と仕事が、これらの共通目標を体現している広範な人々を含
めるべく、国際諮問委員会が設立されようとしています。
Structure
Miftah's institutional structure is headed by a Secretary-General and
composed of specialized units working under the supervision of a Board of
Trustees. Consisting of local and expatriate Palestinians, all Board members
have demonstrated an active commitment to the principles of Miftah and enjoy
community standing and respect as members of civil society and shapers of
the democratic vision and agenda. Currently, an international Advisory Board
is being established to include global personalities whose lives and work
embody these shared goals.
評議会評議員
ジアド・アブ・アムル
（パレスチナ国際関係評議会議長・パレスチナ政府議会議員、ガザ）
ムスタファ・バルゴゥティ
（パレスチナ医療救援委員会連合会長・健康促進のための情報・政策協会理事、ラマ
ラ）
ハナン・アシュラウィ
（ミフタ事務総長・パレスチナ政府議会議員、エルサレム）
カリル・ジャフサン
（アラブアメリカ国民協会ＮＡＡＡ事務局長、ワシントンＤＣ）
アズミ・ビサラ
（パレスチナ識者・イスラエル国会議員）
以下、略します。（原文を参照ください）
Board of Trustees
Ziad Abu-Amr:
President of the Palestinian Council on Foreign Relations and Member
of the Palestinian Legislative Council, Gaza.
Mustafa Bargouthi:
President of Union Palestinian Medical Relief Committees and
Director of Health Development Information and Policy Institute, Ramallah.
Hanan Ashrawi:
Secretary General of MIFTAH and Member of the Palestinian
Legislative Council, Jerusalem
Khalil Jahshan:
President of the National Association of the Arab Americans (NAAA),
Washington DC.
Azmi Bishara:
Palestinian intellectual and Member of Knesset
Maha Abu-Dayyeh:
Director of Women's Center for Legal Aid and Counseling, Jerusalem.
Suheir Azzouni:
Director General of Women's Affairs Technical Committee, Ramallah.
Mahmoud Darwsih:
Palestinian national poet.
Khalil Hindi:
Professor of Engineering Systems, Department of Manufacturing and
Engineering Systems, Brunel University, England.
Rashid Khalidi:
Professor, Departments of History and Near Eastern languages and
Civilizations and the College, University of Chicago.
Ghassan Khatib:
Director, Jerusalem Media and Communication Center (JMCC) --
Jerusalem.
Sabih Masri:
Chairman of ASTRA Group.
Sa'id Khoury:
President and co-owner of Consolidated Contractors International
Company (CCC), Athens.
Abdul-Muhsin Qattan: (Elected as First Chairman of the Board)
Founder and President of A.M. Qattan Foundation, England.
Edward Said:
Prominent Palestinian intellectual and Professor of Comparative
Literature, Columbia University.
George Salem:
Attorney at Law and Partner at Akin, Gump, Strauss, Hauer and Feld,
Washington DC.
Eyad El Sarraj:
Director General of Gaza Community Mental Health Program, Gaza.
Khalil Shikaki:
Researcher and Associate Professor in Political Science, Nablus.
Khader Shkirat:
General Director of LAW - The Palestinian Society for the Protection
of Human Rights and the Environment, Jerusalem.
Raji Sourani:
Director of the Palestinian Center for Human Rights, Gaza.
.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。