その「ジェニン難民キャンプからSOS」メール

……末尾にシャロンその他の連絡先あり
そこにメッセージを送るなら　この報告の英語原文に
Please stop these atrocity at once.　
Please read the report from Jenin refugee camp.
というセンテンスをつけてください……

フワイダ・アラフより
2002年4月6日土曜日　7時17分55秒(大平洋標準時　日本時間7日0時17分55秒)

palsolidarity(パレスチナとの連帯MLか)
ジェニンの残虐行為　助けを

ジェニン難民キャンプからSOS

約15,000人の人が住んでいる 1キロ四方の広さのこのキャンプが、空中と陸上から
の攻撃を受けている。市内のいくつかの連絡先からは、キャンプ内から真っ黒な煙が
たちこめていると報告されている。キャンプ内にいる友人からは、タンクとヘリコプ
ターによる爆撃が行われていると報告してきている。ブルドーザーも入り込んで、狭
い通りにタンクが通れるようにするために家々を破壊している。

「電気も水道もありません。水のタンクはイスラエルの激しい爆撃で壊されました。
妻たちは悲鳴をあげ、子どもたちは泣き叫んでいます。気晴らしのためのテレビもあ
りません。聞こえるのは、まわりじゅうの爆音だけです。私達が虐殺され、誰もそれ
を止めに入らないとは、世界の良心はどこにあるのですか」と、ジェニン・キャンプ
住人、ジャマール・アブ・アル・ハイジェは言う。

　ジェニン病院のアリ・ジャバリーン医師は、救援の手が差し伸べられなければ、自
分達は負傷者と死者のためになんの活動もできないと報告している。人々は血を流し
ているままに街路に放置され、自分の家の瓦礫の下に生き埋めになっている人達もい
る。どれだけの人が死んだかの見当もつかない。救急車も出動不可能である。国連パ
レスチナ難民救済事業機関(UNRWA)と国際赤十字委員会も機能していない。誰か助け
てくれる人はいないのか。

　ナブルスからは、バラタ難民キャンプにもブルドーザーが入れられたと報告されて
いる。
　ラマッラー全体で手当たり次第に爆破が行われており、何が爆発しているのか見定
めもつかない。
　罪のないパレスチナの市民が、脅かされ、殺されているのだ。国際社会は、この虐
殺をやめさせる義務がある。我々は、この事態が終わるまで待って、わびの言葉でも
述べるのだろうか。

原文

From:�����������Huwaida�Arraf
Date�sent:������Sat,�6�Apr�2002�07:17:55�-0800�(PST)
Subject:��������[palsolidarity]�Atrocities�in�Jenin�-�HELP

SOS�calls�from�the�Jenin�Refugee�camp!��The�camp,�1�km�squared,�home�to
approximately�15,000�people�is�being�attacked�by�air�and�land.��Contacts�in
Jenin�City�report�heavy�black�smoke�rising�from�inside�the�camp.��Friends
inside the�camp�are�reporting�heavy�bombardment�by�tanks�and�helicopter�gunships.
Bulldozers�have�also�been�brought�into�the�camp�and�are�demolishing�homes�to
make�way�in�the�narrow�streets�of�the�camp�for�tanks�to�enter.�"We�have�no
electricity�and�no�water.��Our�water�tanks�have�been�destroyed�from�the
intensity�of�the�Israeli�bombardment.��Our�wives�are�crying�and�our�kids�are
screaming.��There's�no�television�to�distract�them.��All�they�are�hearing�is
the explosions�all�around�them.�Where�is�the�conscience�of�the�world�when�we�are
being�massacred�and�no�one�is�intervening�to�stop�it?"�・Jamal�Abu�Al-Haije,
resident�of�Jenin�Camp

Dr.�Ali�Jabareen�of�the�Jenin�Hospital�reports�that�they�need�help�reaching
the injured�and�dead.��People�are�being�left�to�bleed�in�the�streets�and�other
people�are�being�buried�under�the�rubble�of�their�homes.��No�idea�how�many
people�are�dead.��The�hospital�ambulances�are�not�being�allowed�to�move.
UNRWA and�the�International�Committee�of�the�Red�Cross�are�not�able�to�function.
Is there�anyone�to�help?

Reports�from�Nablus�are�that�they�have�also�brought�bulldozers�into�the
Balata Refugee�Camp.

Random�explosions�throughout�Ramallah.��Difficult�to�know�what�is�being
blown up.

Innocent�Palestinian�civilians�are�being�terrorized�and�killed.�The
international�community�has�an�obligation�to�stop�this�massacre.��Will�we
wait until�it's�over�to�say�that�we're�sorry?

Israeli�Prime�Minister
Ariel�Sharon：ひとごろしシャロン
Office�of�the�Prime�Minister
Tel:�++972�2�6705555
Fax:�++972�2�566�4838
Email:�webmaster@pmo.gov.il

Lt.�Gen.�Shaul�Mofaz,
IDF�Chief�of�Staff,
Ha-Qirya,
Tel-Aviv,
Israel.
Fax:�++972-3-569-55-94

Mr.�Binyamin�Ben-Eliezer,イスラエル国防大臣
Minister�of�Defense,
Ministry�of�Defense,
37�Kaplan�st.,
Tel-Aviv�61909,
Israel.
E-mail:�sar@mod.gov.il
Fax:�++972-3-696-27-57�/�++972-3-691-69-40�/
++972-3-691-79-15

UN�High�Commissioner�for�Human�Rights
Mrs.�Mary�Robinson：国連人権高等弁務官
OHCHR
Tel.�++41�22�917�9000
Fax.�++41�22�917�9012/9006/9005
E-mail�webadmin.hchr@...

UNICEF：ユニセフ理事
Carol�Bellamy,�Executive�Director
UNICEF�House
3�United�Nations�Plaza
New�York,�NY�10017
USA
Tel:�+212�826�7000
Fax:�+212�887�7465
CC:��UNICEF�Jerusalem�Office
Pierre�Poupard
UNICEF�Special�Representative
West�Bank�&�Gaza
FAX:�583�0806

President,�European�Commission：欧州委員会委員長
(Romano�Prodi)
European�Commission
200�rue�de�la�Loi/Wetstraat�200
B-1049�Brussels
Belgium
E-mail:�romano.prodi@...

US�President
George�Bush：ばかむすこ
The�White�House
1600�Pennsylvania�Avenue�NW
Washington,�DC�20500
Phone:�++1-202�456�1414
Fax:�++1-202�456�2461
Email:�president@whitehouse.gov

川口順子外務大臣　　
〒105-8519　東京都港区芝公園２−１１−１
外務省メールアドレス
goiken@mofa.go.jp　 webmaster@mofa.go.jp

*おまけ*

☆パレスチナのためにメールを！
バークレー市のフリードキンさんのサイト
http://www.progressiveportal.org/letters/global/palestinians/
あなたが送るメールやファックスは　フリードキンさんたちが　ブッシュやシャロンその他
十数人の政府要人に転送します
今「ものすごい数」の手紙（e-mailやfax)が届いているようです
一人何通でも出せます！

＊＊＊手紙の出し方＊＊＊＊＊＊
１．青字をクリックする。
２．趣旨を訴える文が出てくる。（これは情勢の変化に合わせて更新されるようで
す。６日現在、hanaさんが翻訳された文は下記＊のように替わっています）
３．個人データを入力する。
Your Name:　　ローマ字半角で記入
Your Address:　Ｋｙｏｔｏ、Ｊａｐａｎ　程度で可
Your City: （空欄で可） State:（空欄で可） ZIP:（空欄で可）
Your Email:　メールアドレスを正確に入力
Must be in valid email format (aaa@...) or letters　can't be
delivered!（有効なアドレスでないと届きません！）
４．題と本文を入力する。
・Subject (please enter):
題を英文で入力
give peace でも　no force　でもなんでもいい
・本文は、本文欄に例文が出ます。これはアクセスするたびに、日替わりランチ的に
替わります。読めない！忙しい！場合は、この例文のままでＯ．Ｋ
５．[SEND LETTER!] のボタンを１回だけ押せば終わり

＊＊＊メモ＊＊＊＊＊＊＊
・手紙を送るとフリードキンさんからメールが来ます
内容は「ありがとう」「相手のメールボックスがいっぱいだったり遮断されたりした場合
プロバイダーから届かなかった連絡メールが返信されてきます
３−６通来ますがこれには返信不要です」
「私のｗｅｂページをコピー＆ペーストして　もっともっと広げてください」
・予告どおり　何通かは戻ってきます　再送不要です

　次へ 　前へ

フォローアップ:

全★阿修羅♪＝
　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。