http://www.asyura2.com/20/reki4/msg/541.html
Tweet |
(回答先: ポピュラー音楽の世界 投稿者 中川隆 日時 2020 年 2 月 12 日 00:17:21)
ロドリゲス 『ラ・クンパルシータ LA CUMPARSITA』
IpM / JULIO IGLESIAS LA CUMPARSITA
Album; Tango Arriving 1996
Julio Iglesias - LIVE - La cumparsita - Francia 1997
Julio Iglesias - La Cumparsita
▲△▽▼
La Cumparsita - Gerardo Matos Rodriguez
Video was extracted of the film "Tango" by Carlos Saura
TANGO FIRE - La Cumparsita SINGER Javier Di Ciriaco
LA CUMPARSITA Gustavo Naveira y Giselle Anne
▲△▽▼
La Cumparsita(ラ・クンパルシータ)
La cumparsa
ラ クンパルサ
de miserias sin fin desfila
デ ミセリアス シン フィン デスフィラ
en torno de aquel ser enfermo
エン トルノ デ アケル セール エンフェルモ
que pronto ha de morir de pena,
ケ プロント ア デ モリール デ ペナ
por eso es que en su lecho
ポル エソ エス ケ エン ス レチョ
solloza acongojado
ソジョサ アコンゴハド
recordando el pasado
レコルダンド エル パサド
que lo hace padecer
ケ ロ アセ パデセール
Abandonó a su viejita
アバンドノ ア ス ビエヒータ
que quedó desamparada
ケ ケド デスアンパラーダ
y loco de pasión, ciego de amor
イ ロコ デ パシオン シエゴ デ アモール
corrió tras de su amada
コリオ トラス デ ス アマーダ
que era linda, era hechicera
ケ エラ リンダ エラ エチセラ
de lujuria era una flor
デ ルフリア エラ ウナ フロール
que burló su querer
ケ ブルロ ス ケレール
hasta que se cansó
アスタ ケ セ カンソ
y por otro lo dejó
イ ポル オトロ ロ デホ
Hoy ya solo abandonado
オイ ヤ ソロ アバンドナード
a lo triste de su suerte
ア ロ トゥリステ デ ス スエルテ
ansioso espera la muerte
アンシオソ エスペラ ラ ムエルテ
que bien pronto ha de llegar
ケ ビエン プロント ア デ ジェガール
Y entre la triste frialdad
イ エントレ ラ トゥリステ フリアルダッ
que lenta invade el corazón
ケ レンタ インバデ エル コラソン
sintió la cruda sensación
シンティオ ラ クルーダ センサシオン
de su maldad
デ ス マルダッ
終わりのないみじめな仮装行列
苦痛でしかない過去を思い出して
寝床でなげき悲しみ泣きじゃくるから
心の病で今にも死にそうな
病人の代わりに列を作って進む
彼は妻を捨てたんだ
その妻は置き去りにされた
狂おしい情熱、愛は盲目
彼は愛人の後を追った
彼女は美しくて魅惑的だった
情欲は花のようだった
バカにされ
疲れ果てられ
他の男にのりかえられたと
今は捨てられて
自分の運を悲しみ
死ぬことを待つばかり
死はもうすぐそこに
心臓にゆっくりと忍び込む
悲しい冷気の中に
悪事の残酷な感覚を
感じ取った
https://carmenzakki.hatenablog.com/entry/2019/01/08/155714
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。