福島Ｑ＆Ａ　Ｑ２７．「フクシマ」と「福島」と違いは？
http://mekenekotama.blog38.fc2.com/blog-entry-3056.html
2019/10/22(火) 19:44:01　めげ猫「タマ」の日記

Ｑ＞「フクシマ」と「福島」と違いはなんですか？

Ａ＞「福島」は北は北海道福島町（１）、南は南極・福島岳（２）まで各地に広がる地名です。「フクシマ」は「fukushima」の日本語訳で、放射能に汚染されている福島県域を指します。

　「福島」はは北は北海道福島町（１）、南は南極・福島岳（２）まで各地に広がる地名です。以下に全国各地の「福島」を示します。

全国各地に分布する福島

　※１　福島町は（１）による。
　※２　福島県は（３）、福島市は（４）による。
　※３　甘楽町福島（５）による。
　※４　木曽町福島は（６）による。
　※５　大阪市福島区は（７）による。
　※６　広島市福島町は（８）による。
　※７　福島（長崎県）は（９）による。
　※８　（１０）のデータを（１１）に示す方法で１０月１日に換算
　図―１　各地に広がる「福島」

　事故前は関西で「福島」と言えば、福島県や福島市でなく福島区だった気がします。

　事故によって、「フクシマ」は汚染されました。図に示す様に国が除染が必要だとする毎時０．２３マイクロシーベルトを超えた（１２）地域が概ね福島のみに広がっています。事故から８年７ヶ月以上が経過しましたが、「フクシマ」は特異的に汚染されています。だいたい避難地域が設定されているのは「フクシマ」だけです（１３）。福島県は世界的に有名になりました。英語表記では"fukushima"と表記されるようです（１４）。日本語訳は「フクシマ」です。例えば米国のYahoo（１５）で"fukushima"と検索すると福島県に関係した内容が出てきます。以下に像検索結果を示します。

事故関係の画像が多いfukushimaの検索結果

　※１（１６）を引用
　図―２　Yahoo(米国）（１５）での"fukusima"の画像検索結果

　図に示す通り「福島県」に関連した画像が出てきます。"hirosima"や"nagasaki"が原爆投下（１７）で有名になり、その日本語訳として「ヒロシマ」「ナガサキ」が定着しました（１８）。レベル７の核事故は福島とチェルノブイリだけです（１９）。「フクシマ」は国際的にみて特異な場所です。

　海外からみれば"fukushima"はレベル７の原発事故が起こった「フクシマ」です。「福島」は、全国に広がる「福島」という地名を指しますが、「フクシマ」は原発事故が起こり放射能汚染された福島県域を意味します。

＜余談＞
　図表が小さいとご不満の方はこちら、図表をクリックしてください。
　福島に対する疑問を「めげ猫「タマ」の日記 福島Ｑ＆Ａ　」にまとめました（２０）。よかったら他のＱ＆Ａも見て下さい。

　「フクシマ」は差別用語でなく、単に"fukushima"の日本語訳です。ところが、これを「差別用語」と主張される方がいます。その一人に箭内道彦（やない・みちひこ）氏がいます（２１）。彼は事故後に福島県の、福島県クリエイティブディレクターに就任しています（２２）。行政と密着しています。福島県等の行政は怪しげな検査データ（２３）を元に、福島を避ける行為を「風評被害」と称しています（２４）。行政の目的は「安全」の確保でなく、「経済的利益」の確保です。これでは福島の皆様は不安だと思います。

　福島のニラの生産量は２，６６０トンで全国９位です。８位の山形の２，６９０トンとほぼ同じです（２５）。福島はニラの産地でもあります。福島のニラは年間を通し栽培されています。栄養豊富な健康食品だそうです（２６）。福島県は福島産は「安全」だと主張しています。でも、福島県福島市のスーパーのチラシには福島産ニラはありません。

他県産はあっても福島産ニラが無い福島県福島市のスーパーのチラシ

　※（２７）を引用
　図―３　福島産ニラが無い福島県福島市のスーパーのチラシ

　(=^・^=)も福島県福島市の皆さまを見習い「フクシマ産」は食べません。

―参考にしたサイト様および引用した過去の記事―
http://mekenekotama.blog38.fc2.com/blog-entry-3056.html
(１)福島町 - Wikipedia
(２)福島岳 - Wikipedia
(３)福島県 - Wikipedia
(４)福島市 - Wikipedia
(５)群馬県甘楽郡甘楽町福島の住所一覧 - NAVITIME
(６)木曽町公式サイト
(７)福島区 - Wikipedia
(８)福島町 (広島市) - Wikipedia
(９)福島 (長崎県) - Wikipedia
(１０)航空機モニタリングによる空間線量率の測定結果 | 原子力規制委員会中の「福島県及びその近隣県における航空機モニタリング（平成29年9月9日〜11月16日測定） 平成30年02月20日 （KMZ, CSV）」
(１１)めげ猫「タマ」の日記 半減期でしか下がらない福島の放射線（２０１７年）
(１２)国（環境省）が示す毎時０．２３マイクロシーベルトの算出根拠｜東京都環境局 その他について
(１３)避難区域の変遷について−解説− - 福島県ホームページ
(１４)Fukushima Daiichi nuclear disaster - Wikipedia
(１５)Yahoo
(１６)fukushima - Yahoo Image Search Results
(１７)Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki - Wikipedia
(１８)NHK 原爆の記憶 ヒロシマ・ナガサキ
(１９)国際原子力事象評価尺度 - Wikipedia
(２０)めげ猫「タマ」の日記 福島Ｑ＆Ａ　
(２１)「フクシマ」は差別？　現地の人を苦しめるカタカナ表記 〈週刊朝日〉｜AERA dot. (アエラドット)
(２２)箭内道彦 - Wikipedia
(２３)めげ猫「タマ」の日記 福島Ｑ＆Ａ　Q２.福島県の野菜・果物の検査は正しいですか？
(２４)福島県風評・風化対策強化戦略について - 福島県ホームページ
(２５)にらの生産量の都道府県ランキング（平成29年） | 地域の入れ物
(２６)伊達のにら - 福島県伊達市ホームページ
(２７)食の安全に関する取組 - ふくしま復興ステーション - 福島県ホームページ
(２８)イオン 福島店のチラシ・特売情報 | トクバイ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素52掲示板　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素52掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。