原子炉を搭載火災の露調査艇バレンツ海「完全に隔離」と露政府ピノキ

原子炉を搭載火災の露調査艇バレンツ海「完全に隔離」と露政府
http://www.asyura2.com/19/genpatu51/msg/704.html
投稿者ピノキ日時 2019 年 7 月 06 日 19:47:27: /cgEbzQ/iEx0c　g3ODbYNM

https://www.msn.com/ja-jp/news/world/%e5%8e%9f%e5%ad%90%e7%82%89%e3%82%92%e6%90%ad%e8%bc%89-%e7%81%ab%e7%81%bd%e3%81%ae%e9%9c%b2%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e8%89%87-%e3%83%90%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%83%84%e6%b5%b7-%e3%80%8c%e5%ae%8c%e5%85%a8%e3%81%ab%e9%9a%94%e9%9b%a2%e3%80%8d%e3%81%a8%e9%9c%b2%e6%94%bf%e5%ba%9c/ar-AADVwJk#page=2
毎日新聞 2019/07/06 18:34

　ロシア軍の深海調査艇がバレンツ海で火災を起こし14人が死亡した事故でプーチン露大統領は4日、この艇が原子炉を搭載していたことを明らかにした。

　ロシア大統領府は同日、ショイグ国防相がプーチン氏に事故への対応を報告する映像を公開した。この中でプーチン氏は調査艇について「原子炉の状態はどうなっているのか」と質問。ショイグ氏は、火災が迅速に鎮火されたと説明し、原子炉については「完全に隔離した」と答えた。すでに海軍施設に帰港した調査艇の修復作業に当たっているという。

　ロシア政府は1日に火災が発生し乗組員14人が死亡したと発表した以外は「機密情報に値する」（ペスコフ大統領報道官）として、調査艇の種類や火災発生時の状況などの説明を避けてきた。ロイター通信によると、バレンツ海で接するノルウェーに対し火災の発生を連絡しなかったことも判明している。【モスクワ大前仁】
　

1. 2019年7月07日 12:47:06 : D0ki86XG95 : clRGbEFMMjltR1k=[1] 報告

▲△▽▼

＞　原子炉を搭載　火災の露調査艇　バレンツ海　「完全に隔離」と露政府

毎日の見出しは、事実を誤らせ、非常に悪質だ。

①　原子炉は、完全に隔離されていて、人は立ち入れない。

＞　Ядерная энергетическая установка на данном а�>>pрате полностью изолирована и безлюдна.

②　火災は、蓄電池のある隔壁で起きた。

＞　это пожар в аккумуляторном отсеке

③　事故は、バレンツ海のロシア領海で起きた。

＞　Инцидент произошел 1 июля в российских территориальных водах Баренцева моря.

④　ロシアが、ノルウェーの通信社に対して、核の惨事を通報したという、ＳＮＳ情報を否定した。

＞　2 июля в Минобороны РФ опровергли информацию СМИ о том, что Россия уведомила норвежское агентство по ядерной опасности о "взрыве газа" на глубоководном а�>>pрате.

⑤　問題の艦艇は、「科学調査深海艇」と呼称されているけれど、そのタイプや調査目的については、公表しない。

＞　・・・・・на научно-исследовательском глубоководном а�>>pрате.・・・・

⑥　深海艇は、完璧な修復が可能だ。

＞　что аварийный глубоководный а�>>pрат будет полностью восстановлен

https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=0&nid=512062