http://www.asyura2.com/18/senkyo251/msg/673.html
Tweet |
玉城デニー氏当選で米紙NYが異例の社説!
https://85280384.at.webry.info/201810/article_27.html
2018/10/04 07:43 半歩前へ
▼玉城デニー氏当選で米紙NYが異例の社説!
【ニューヨーク共同】米紙ニューヨーク・タイムズ(NY)電子版は1日、「沖縄の米軍縮小に向けて」との見出しの社説で、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の名護市辺野古への移設計画に反対する玉城デニー氏の沖縄県知事選当選を受け、安倍晋三首相と米軍司令官らは県民と共に「公正な解決策を探るべきだ」と訴えた。
「日米両政府は妥協策を探る時だ」と指摘し、米主要紙が沖縄の基地問題で再考を促すのは極めて異例。
社説は、既に過重な負担を抱えていると感じる沖縄県民にとって、知事選は「米軍基地に対する住民投票」だと指摘した。
(重要)◎ デニー知事誕生でニューヨーク・タイムズが、「辺野古強行」に反対し、「沖縄米軍の縮小」を求める社説 ◆「安倍首相と米軍の司令官たちは、公平な解決策(複数)を見い出すために、彼ら(沖縄の人々)と同じ意欲をもって、話し合うべきだ」 https://t.co/mZM3CbO1VZ pic.twitter.com/OHilsjHnoJ
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月2日
ニューヨーク・タイムズ社説のタイトルは「オキナワにおける、より小さなアメリカの足跡に向かって」である。「デニー沖縄県政は米軍に立ち去るよう求めている。ワシントンとトーキョーは妥協策を見つける時だ」と、日米両政府に譲歩を求めている。 pic.twitter.com/BuJro66kVz
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月2日
つまりニューヨーク・タイムズは「沖縄米軍基地の縮小」を求めたということである。「辺野古」が「普天間」の代替だとしたら、現状レベルの維持であり、縮小にならない。「辺野古」を止め、「普天間」をなくして初めて、「より小さな米軍の足跡」になる。デニーさんの追い風になる画期的な社説だ! pic.twitter.com/O1EGpKXIcO
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月2日
ニューヨーク・タイムズの社説は、沖縄における米軍の「プレゼンス」という常套文句の代わり、フットプリント(足跡)という言葉を使った。なぜか? いうまでにないことだが、タイムズの社説子は、デニーさんの「小さな蟻たちでも象の足を動かすことができる」の言葉に心揺さぶられたに違いない。 pic.twitter.com/m7EQ0Gx7ha
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月2日
社説子の頭にはもちろん「部屋の中の象( elephant in the room)」という英語表現もあったろう(困難な問題に見て見ぬふり)。「白い象(white elephant 金ばかりかかる無用の長物)」もまた。日米政府は「沖縄という部屋にいる象=米軍」問題に向き合うべきだ。「辺野古」という「白い象」とも。 pic.twitter.com/tBQGE6aRsy
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月2日
デニー新知事は、シンゾー・アベとワシントンにとって、頭痛の種になるだろう 英紙ガーディアンが報道 ★ すくなくともワシントンにとっては、極東米軍再配置の促進剤になりうる気がする 安倍首相には「政治的な腹痛」を起こし、辞任に追い込むパワーを秘めている。https://t.co/NPIMIhmS9e pic.twitter.com/aB5pbUI65b
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月1日
デニー新知事当選 仏紙ルモンド 「シンゾー・アベが失敗」と報道 https://t.co/P9fqwiT8X8 ★ ルモンドは安倍政権の画策が失敗に帰したことを知っている! 日本の夜は沖縄から明けた! 立ち上がるオキナワ(Okinawa Debout)! pic.twitter.com/aiySMYxftF
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月1日
ルモンドが(ニューヨーク・タイムズも)デニーさんのこの言葉を! 「わたしたちは、小さな蟻たちが象の足を動かし得ることを確信しなければならない« Nous devons avoir conscience que même les petites fourmis peuvent déplacer le pied d’un éléphant »」アリ、象をも! 世界の合言葉に! pic.twitter.com/E0yGzOuV5w
— 大沼安史 (@BOOgandhi) 2018年10月1日
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK251掲示板 次へ 前へ
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK251掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。