http://www.asyura2.com/18/kokusai24/msg/275.html
| Tweet |
トランプ氏がマティス国防長官の辞任を示唆 TV番組で可能性言及
2018年10月15日 6時35分
ざっくり言うと
トランプ氏は14日のTV番組で、マティス国防長官の辞任の可能性に言及した
「辞任する可能性はある」「彼は民主党員のようだ」などとしたトランプ氏
一方で「いつかは誰でも辞めるという意味だ」とも説明していた
トランプ大統領、マティス国防長官の辞任の可能性を示唆
2018年10月15日 6時35分 AFPBB News
ベルギー・ブリュッセルの北大西洋条約機構（NATO）本部での会合に出席する、米国のドナルド・トランプ大統領（手前右）とジェームズ・マティス国防長官（手前左、2018年7月11日撮影）。(c)EMMANUEL DUNAND / AFP
写真拡大
【AFP＝時事】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は14日に放送されるテレビインタビューで、ジェームズ・マティス（James Mattis）国防長官が辞任する可能性に言及するとともに、マティス長官を「民主党員のよう」と評した。
トランプ政権の中でも最も堅実派かつ独立派の閣僚の一人と目されてきたマティス長官は、同盟諸国を相手に強引な扱いが目立つトランプ氏に対し、控えめな抑え役を務めてきた。
米CBSは、14日に放送予定の番組「60ミニッツ（60 Minutes）」のインタビュー抜粋を放送。この中で、マティス氏の辞任を希望するかとの質問を受けたトランプ氏は、「辞任する可能性はある。本当のことを知りたいなら言おう、彼は民主党員のようだと私は思う」と語った。
ただ、「でもマティス大将は良い人物だ。われわれは非常に気が合う。彼は辞めるかもしれない。いつかは誰でも辞めるという意味だ」と説明した。
さらにトランプ氏は、取材の2日前にマティス氏と昼食を共にしたと明かし、同氏から辞任の意向は聞いていないと述べた。
マティス氏は、トランプ氏と公然と対立するのは注意深く避けてきているものの、明らかな見解の違いを物語る動きを見せている。
マティス長官の去就をめぐっては、ボブ・ウッドワード（Bob Woodward）記者がトランプ政権の混沌（こんとん）とした内情を暴露した著書の中で、マティス氏がトランプ氏の理解力は10〜11歳程度だと指摘してその判断力を問題視したとの記述が出てきて以降、辞任が近いとする臆測が広がっている。
【翻訳編集】AFPBB News
AFPBB News
「ジェームズ・マティス」をもっと詳しく
米のマティス国防長官が退任で後任選び加速？トランプ氏は否定
北朝鮮がアメリカへ返還した遺骨 一部は豪仏兵の可能性も
マティス米国防長官が台湾問題で中国を批判「一方的な措置に反対」
http://news.livedoor.com/article/detail/15444599/
マティス米国防長官、辞任を計画か−トランプ大統領が示唆
Ros Krasny
2018年10月15日 2:12 JST
トランプ米大統領はマティス国防長官が政権を離れることを計画している可能性があるとの見方を示唆した上で、同長官を「民主党員のようだ」と評した。
ＣＢＳの番組「60ミニッツ」でのインタビュー抜粋によれば、トランプ氏は就任後２年ほどの間に政権を去った人数に触れ、その数はさらに増える可能性があるとの考えを示した。番組は14日に放送される。
ＣＢＳがまとめたインタビューでの発言記録によると、トランプ氏は「私が満足に思っていない人間が何人かいる」と述べた。マティス長官から政権を離れる計画だと「私には伝えられていない」とし、同長官の辞職を望むかとの質問に直接答えなかった。
マティス国防長官写真家：Andrew Harrer / Bloomberg
トランプ氏は「２日前にマティス長官と昼食を取った。彼とは非常に良好な関係を築いている」とした上で、「彼は民主党員のような人だと私は思う」と発言。「彼は去るかもしれない。ある時点で、皆離れる。人は去る。それがワシントンだ」と述べた。
予測不能なことを自負するトランプ大統領の下、北朝鮮やシリアなどさまざまな危機への対応を迫られる政権において、マティス長官は長らく米外交政策を安定させる重要な役割を担っていると見なされてきた。
原題：Trump Hints Pentagon Chief Mattis May Be Planning to Quit（抜粋）
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-10-14/PGLJG96K50XU01
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
