米国民間軍事会社ブラックウォーターの創設者が、私設軍隊を派遣してベネズエラのマドゥロ政権を転覆する計画を推進していた＝ロイター
https://t.co/SfSbw7uyKZ
--------------------------------
下の方の記事について、以下に「みらい翻訳」したものを載せておきます。
長いのに全文載せるのは「みらい翻訳」の実力を試したいからです。場所をとってすみません。
コシミズさんは鬼畜米英とエセ右翼の分析が大変素晴らしいと思います。
ブラックウォーター創設者、OPECのベネズエラ資産を横取りしようとしているらしいです。
--------------------------------
ワシントン(ロイター)-論争の的となっている民間警備会社ブラックウォーターの創設者であり、米国大統領ドナルド・トランプの著名な支持者でもあるエリック・プリンスは、社会主義国家であるベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領の失脚を助けるために、私兵を配置する計画を推し進めていると、この取り組みに詳しい四人の情報筋がロイターに語った。関係者によると、プリンス氏はこの数カ月間、トランプ氏の有力支持者やベネズエラの富裕な亡命者からこうした活動への投資や政治的支援を求めてきた。プリンスのピッチについて直接知っている二つの情報源によると、プリンスは米国とヨーロッパでの私的な会合で、ベネズエラの野党指導者フアン・ガイドーのために最大5,000人の兵士を雇う計画を概略した。

関係者によると、プリンス氏は4月中旬にもこの問題に関する会合を開いている。国家安全保障会議 (NSC) のギャレット・マーキス報道官は、プリンスが自身の計画を政府に提案したかどうか、それを検討するかどうかについて、コメントを避けた。政府の考え方に詳しい関係者は、ホワイトハウスはそのような計画を支持しないだろうと述べた。ベネズエラの野党関係者らは、プリンスとの間で安全保障作戦について協議していない。マドゥロ州政府にコメントを求めたが、回答は得られなかった。ロイター通信が伝えたところによると、米国とベネズエラの安全保障専門家の中には、この計画は政治的にこじつけであり、内戦を引き起こす可能性があるため危険な可能性があると指摘する者もいた。反対派に近いベネズエラの亡命者は同意しましたが、マドゥロ政権が崩壊した場合、民間の請負業者が、その後の新政権に安全を提供することで、役に立つかもしれないと述べました。

プリンスの広報担当者マーク・コーエン氏は今月、プリンスは「ベネズエラで作戦を実行する計画がない」と述べ、それ以上の質問には答えなかった。プリンスのプライベート・エクイティ会社、フロンティア・リソース・グループの投資家広報担当ディレクター、リタル・レシェム氏は先に、プリンスがベネズエラの証券業務に関心を持っていることを認めた。「彼はベネズエラのための解決策を持っています他の多くの場所のための解決策を持っているように」と述べたが、詳細は明らかにしなかった。プリンスのピッチについて直接知っている二人の情報源は、それが情報活動から始めて、その後、コロンビアと他のラテンアメリカ諸国から4,000人から5,000人の雇い人を、戦闘と安定化作戦を行うために配備することを要求していると言った。
「動的イベント」
プリンスにとって、あり得ない賭けというのは、戦争を私物化しようとする長い運動の最新の取り組みだ。自動車部品の大物の裕福な息子は、中央アジアからアフリカ、中東に至る紛争地域に民間の警備契約業者を派遣しています。ある情報源によると、プリンスの重要な主張の一つは、ベネズエラ国会議長のガイドが2018年のマドゥロの再選が違法であると宣言し、暫定大統領就任のため憲法を援用した1月以来続いている膠着状態を打開するために、プリンスが言う「動的イベント」が必要だということだ。マドゥロ大統領は、西側諸国の支援を受けてきたグアイドーを、クーデターを起こそうとしている米国の傀儡だと非難しました。米軍を含む主要な政府機関は、米国とその同盟国によって課された制裁からの国際的圧力が高まっているにもかかわらず、グアイドーへの忠誠心を移していない。

グアイドー氏は平和的解決を望んでいると強調しており、彼の権威を認めたラテンアメリカ各国政府は外部の軍事行動に反対しています。米政府高官らも、武力介入を排除せず、マドゥロに圧力をかけるための経済的・外交的措置を強調している。

結束バンド
プリンスは、イラク戦争中に民間軍事契約の先駆者であり、米国政府がブラックウォーターを雇ったのは、主として国務省の治安維持のためだった。2007年、ブラックウォーターの従業員がバグダッドのニスール広場でイラクの民間人17人を射殺したことは、国際的な怒りを引き起こしました。関与したブラックウォーターの従業員の1人が12月に殺人罪で有罪となり、他の3人が殺人罪で有罪となった。プリンスはブラックウォーターの警備会社を改名し、2010年に売却したが、最近、弾薬、サイレンサー、ナイフを販売する会社、ブラックウォーターUSAを設立した。過去2年間、彼はトランプ政権にアフガニスタンに駐留する米軍兵士を治安契約要員に交代させるよう説得する運動を率いてきましたが、失敗に終わりました。プリンスは2014年から香港を拠点とするフロンティア・サービス・グループを経営しており、同グループは中国の国有投資会社CITICと密接な関係を持ち、アフリカで事業を展開する中国企業の安全保障、航空、物流サービスを支援している。プリンスはトランプ氏の選挙を支援する政治活動委員会に10万ドルを寄付しました。彼の妹であるベッツィー・デヴォスは、政権の教育秘書です。

トランプ氏の選挙運動におけるプリンス氏の役割は、今月発表されたロバート・ミュラー特別検察官による、2016年の大統領選挙に影響を与えようとするロシアの取り組みとトランプ氏の選挙運動との関係についての報告書で明らかにされました。この報告書では、プリンスが資金を提供してヒラリー・クリントンのメールとされるものを認証した方法や、2016年に東アフリカ沖のセイシェル諸島で、トランプの政権移行チームを代表してロシアの裕福な金融関係者と会った方法についても概要を説明しています。プリンスの広報担当者は、Mueller氏の報道についてコメントを控えた。

凍結資産の目標設定
プリンスのベネズエラ計画について直接知っている二人の情報源は、彼が個人投資家から4000万ドルを得ようとしていると言った。また、世界各国の政府が石油輸出国機構 (OPEC) に制裁を科しているベネズエラの資産からの資金調達も目指している。しかし、ベネズエラの反政府勢力がどうやってこれらの資産に合法的にアクセスできるのかは不明だ。プリンス司令官は、ピッチで開かれた記者会見で、 「彼はベネズエラの正当な指導者として国際的に認められているため、ガイドーには独自の軍事力を構成する権限があると信じている」 と話したという。関係者によると、プリンスは「ペルー人エクアドル人コロンビア人スペイン人」からなる部隊を構想しており、こうした兵士は米国の契約要員よりも政治的に好ましいと主張したという。

親ロシアだから？