★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK235 > 802.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
トランプ、ツイートに本音がポロリ。米国は、北朝鮮の友好国でありたい 
http://www.asyura2.com/17/senkyo235/msg/802.html
投稿者 赤かぶ 日時 2017 年 11 月 17 日 00:00:06: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

トランプ、ツイートに本音がポロリ。米国は、北朝鮮の友好国でありたい
http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/c69497218f6608e00d1444862d0c70ab
2017年11月16日 のんきに介護



宋 文洲‏@sohbunshuさんのツイート〔9:43 - 2017年11月15日

拙い翻訳文でも早くに日本語で読みたいので、

無理して訳します。

――金正恩は、私を爺さんと呼ぶ。しかし、私は、彼をちんちくりんのおデブさんとは呼ばない。仲良くなるのは、とても大変だ、しかし、何時か仲良くなってみせるよ。――

かたや安倍は、

本当は、

あの報道特注に出たいんだって!

そういや、あの番組、

山口敬之が

出演していたな。



同じ、本音ポロリでも

トランプと安倍、大変な違いだな。























 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2017年11月17日 02:18:33 : 5NO1S9BYv4 : 1txC@BWV4Ng[12]


お爺いちゃんが売国密約に署名したばっかりに、孫が軍産マフィアに脅されている

のだ。

軍産「密約を帳消しにしたけりゃ憲法をかえろ」

孫 「大好きだった爺ちゃんの名誉を護るためなら国を売っても構わない、憲法に

売国条項を加えちゃえばいいんだ!爺いちゃんが入ってた刑務所に俺も入るw-」


2. 2017年11月17日 07:29:38 : eUTpkAQIBY : _ykxv7Bctt8[655]
でも、一方でそう呼んではいないが、
内心正恩氏のことを、
「ちんちくりんのおデブ」と
看做していることも吐露してる(苦笑

お爺さんのほうが、
余程やんわりと親しみを込めた
呼び方でもあるのにね。

儒教圏の若き正恩からすれば、
敬意を込めた愛称という気さえする。

ま、こういう言い方するあたり、
トランプも多くの支持者でもある、
学歴の低い好戦派、
つまりこれまでの共和党支持者の多く
に気を使いつつ(媚びつつ)も、
何とか反発を抑えて
対話の道筋を開こうと、
苦心しているのだろうね。


3. 2017年11月17日 07:55:00 : eUTpkAQIBY : _ykxv7Bctt8[656]
2続き

実際は欧米圏でも、
old(老)自体は、insult(侮蔑)
でも何でもない。

発言のコンテクスト(背景)、つまり
文脈次第で、「長」にもなれば
「ジジイ」にもなりうる。

ネトウヨの言う「朝鮮人」や、
「中国人」や「左翼」
なんてのと同じで、
事実であればそのまま

だが、事実でないに近ければ近いほど
侮辱の意図が背景にある。

トランプに対するoldは、
事実なので何の問題もない。

尤も本人に、「自分は若者だ!」
という意識が強ければ、
年相応に見えるオバちゃんに対して
「オバさん」呼ばわりがキツく聞こえる
程度には、「失礼」なのかもね


4. 2017年11月17日 10:54:44 : eUTpkAQIBY : _ykxv7Bctt8[658]
裏返せば、中国人や朝鮮人
若しくは欧米人からの、
「日本人」に対する
「日本人」という呼び方も、
その意図次第で、
「侮蔑語」
になるわけだwww

臍で草を沸かすわな


5. 2017年11月17日 13:12:27 : UlMYfrAzBo : YcuwTc5XN5A[4]
安倍晋三の本当の仲間は日本国内以外世界のどこにもいない。

6. 2017年11月17日 13:23:30 : bTYJDOxhIc : BQ_mvGifOXQ[56]
>何時か仲良くなってみせるよ
は翻訳が違うと思います。
もっと皮肉っぽい口調ではないでしょうか。

「きっといつかはそんな日もくるさ」とか
そんな感じだと思います。


7. 2017年11月17日 16:47:03 : AVNQeNAGek : b8bwz8gMoz8[2]
>>。ヨきっといつかはそんな日もくるさ」とか
>>そんな感じだと思います。


それ中学生の訳やん


8. 2017年11月17日 20:53:56 : K5k2YPoJjw : 1WY87R4JP9w[158]
猿同士 戦わすため 芝居打ち

二股を かけて揺さぶる 極東を


9. 2017年11月18日 19:45:40 : EIHH4CSarE : ZNs6WKx@BdQ[1131]
トランプ:
「私は頑張って彼(金正恩)と友人になろうとしている。将来実現するかもしれない」

これがトランプ大統領にとっての主訴なのだとするならば、日本国民全体としては、まんまと騙されたふりをして、北朝鮮との対話に繋げるための具体的目標に置くことで、北朝鮮に置かれましては、ロシアのプーチン大統領に仲介して貰うのなれば、中国外務省に置かれましては、ドイツのメルケル首相に、北朝鮮をなだめて貰うように懇願して頂くのであれば、ロシア外務省に置かれましては、プーチン大統領に置かれましては、手に負えなければ、遠慮することなく、ドイツのメルケル首相に手を貸して貰って下さいます様、どうぞよろしくお願い申し上げます、ということで、日本国民全体としては、天皇陛下と共に、そっと静かに暖かく見守りながら、アピールしていくことにするしかございませんね。

ドイツにしてみれば、ナチスドイツの前科をごまかそうとする魂胆が見え見えの極右勢力ネオナチを、この日本国のネトウヨに置き換えれば、ヒトラー総統の猿真似をしているつもりが肝心のヒトラー総統の足元にも及ばない屑総理に他ならない安倍首相に対しては、「核発電推進原理主義組織にまんまと騙された外務省から、核開発計画書を持って来なさい」ということで、まんまと騙されたふりをして、揺さぶって貰うことならば、簡単にできることだし、日本国民全体としては、これに対してても、まんまと騙されたふりをすれば、生活の知恵というものを逆手にとって、ドイツのメルケル首相に置かれましては、この安倍首相に表紙を差し替えただけの偽物の核開発計画書を差し出させますので、この見返りとしてトイレットペーパーをお土産に持たせてやり、容赦なく安倍首相をコケにしていただきます様、どうぞよろしくお願い申し上げます、ということで、複雑な感情を抱きながらも、そっと静かに腹の底で嘲笑いながら、応えていきたいところもまた、この日本国および私たち日本人にとっての本質的な見立てそのものであると同時に、「読み終わった新聞をまとめて廃品回収に出せばトイレットペーパーと交換するという生活習慣そのものが、憲法9条にノーベル平和賞のお墨付きを賜るという発想と同じ意味を持つものであること自体が、国際社会全体とも受容と共感的理解に値するものであろうことくらいは、誰が見ても明らかなことなのでは?


▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK235掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK235掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK235掲示板  
次へ