http://www.asyura2.com/17/hasan119/msg/648.html
| Tweet |
[FT]ロボットがハッカーに操られて牙むく危険
2017/3/2 15:57
保存 印刷その他
Financial Times
世界で最も有名なロボットたちがユーザーに対してスパイ行為を働いたり、営業秘密を漏らしたり、さらには乗っ取られて襲いかかってくる恐れもある──。サイバー攻撃に対するロボットの弱さに警鐘を鳴らすセキュリティー専門家らは指摘する。
ロボットへのサイバー攻撃対策が課題になっている（ソフトバンクロボティクスのヒト型ロボット「ペッパー」）＝ＡＰ
画像の拡大
ロボットへのサイバー攻撃対策が課題になっている（ソフトバンクロボティクスのヒト型ロボット「ペッパー」）＝ＡＰ
ソフトバンクロボティクスのヒト型ロボット「ペッパー」や米リシンク・ロボティクスの産業用ロボット「バクスター」など50種のロボットについて、米サイバーセキュリティー会社ＩＯＡｃｔｉｖｅがテストを行った結果、ハッカーがロボットの腕や足を操ったり、マイクやカメラを乗っ取ったりすることにつながりうる弱点を発見した。
建設現場や病院など様々な場所で人間に代わって仕事をするロボットが増えるなか、サイバー攻撃の潜在的な脅威は高まっている。ペッパーはすでに店舗や家庭で使われ、バクスターは工場の組み立てラインに配置されている。米調査会社ＩＤＣのデータによると、ロボットと関連サービスへの支出は2020年に現在の２倍の1880億ドルに達する見通しだ。
あらゆるモノがネットにつながる「ＩｏＴ」関連機器の弱点の発見を専門とするＩＯＡｃｔｉｖｅラブズのシーザー・セルード最高技術責任者は、サイバーセキュリティーを考えずにロボットがネットにつながれているのが心配だと言う。
■「特に産業用ロボットが危険」
「ロボットがすべての家庭や多くの会社で使われるようになれば、サイバー攻撃の動機が飛躍的に増す」と同氏は話す。
「ロボットは一定の範囲を動き回ることができ、特に産業用ロボットは力が強いので、リアルタイムで非常に危険な動きをするようにプログラミングされうる」
ロボットに対するサイバー攻撃の証拠は挙がっていないが、ロボットは人間に身体的な危害を加えたり操業を止めたりすることに使われうると、セルード氏は警告する。
セルード氏が発見した弱点の一つに付け込んで、ロボットをランサムウエア（コンピューターを止め、その解除のために金銭を要求する不正プログラム）に感染させれば、操業に被害を引き起こすこともできる。
「企業が労働者をロボットに置き換え始めれば、あたかも会社の従業員がハッキングされたようなことになる」と、同氏は言う。
ロボットメーカーに弱点を知らせているＩＯＡｃｔｉｖｅは、中国のＵＢＴＥＣＨロボティクスや韓国のロボティーズ、デンマークのユニバーサルロボットなどのロボットにもサイバーセキュリティー上の重大な問題を発見している。
ユニバーサルロボットは、ＩＯＡｃｔｉｖｅの報告を受けて「指摘された潜在的な脆弱性と可能な対応策を調査中」だとしている。
リシンク・ロボティクスは、ＩＯＡｃｔｉｖｅが指摘した問題のいくつかにすでに対処したという。
By Hannah Kuchler
（2017年３月２日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
(c) The Financial Times Limited 2017. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO13568160S7A300C1000000/
[FT]英のＥＵ離脱後の「海戦」恐れるフランス漁師
（1/2ページ）2017/3/2 6:30
保存 印刷その他
Financial Times
フランス北部ブローニュ・シュル・メールでトロール漁を営むオリビエ・ルプレトルさんは昨年初め、270万ユーロの漁船の新規リース契約に署名した。そこへ、英国が国民投票で欧州連合（ＥＵ）からの離脱を決めた。英仏海峡のフランス側にいるルプレトルさんは今、自分の決断を後悔している。
「ブレグジット（英国のＥＵ離脱）が起きることが分かっていたら、絶対にサインしなかった」。わずか50キロ先の英国の海岸線を指さしながら、ルプレトルさんはこう話す。「我々はつぶされるかもしれない」
マルセイユ港で魚を売る人たち。英国領海近辺を漁場とするフランスの漁師に、ブレグジットの行方に対する懸念が広がっている＝ロイター
画像の拡大
マルセイユ港で魚を売る人たち。英国領海近辺を漁場とするフランスの漁師に、ブレグジットの行方に対する懸念が広がっている＝ロイター
彼の不安はブローニュ全土で共有されている。英のＥＵ離脱で、英国領海から外国船舶が追放されることと、フランス最大の漁港を失うことを漁師仲間は心配している。
これから行われる離脱交渉で、比較的規模の小さな産業さえもがいかに大きな障害になり得るか、漁師たちの懸念が浮き彫りにしている。また、極めて多くのＥＵ加盟国が英国領海へのアクセスに頼っていることから、離脱交渉で（領海接近が）最大級の交渉材料になりうると英国が抱く期待を示している。
■英漁師、外国船制限なら漁獲量３倍
北海の魚の運命は、ブレグジット交渉で最も荒れるテーマの一つになる。オランダ、スペイン、デンマークをはじめとした国々の船舶が軒並み、貴重な漁業権にしがみつきたいと思っているからだ。だが、漁場への入場禁止でフランスのパ・ド・カレー県ほど大きな打撃を受けるところはない。
漁師らは長年、フランスの政治で数を上回る発言力を持ち、必要なときには封鎖や奇襲作戦を用いてきた。ＥＵの対英交渉責任者、ミシェル・バルニエ氏は、漁師の力を熟知している。2009年にフランスの農業・漁業相として、パ・ド・カレーの漁師に400万ユーロの助成金を与えざるを得なかった。漁獲割り当てをめぐる論争で、漁師らが港を封鎖したからだ。
現時点では、欧州の船舶は厳密な漁獲割り当てを超えない限り、ＥＵ海域のほぼどこでも漁業ができる。だが、英国の一部の漁師は、ブレグジット後には外国船舶が英国領海に入るのを国が阻止するよう要求している。
英団体フィッシング・フォー・リーブは、外国船舶を制限すれば、英国の漁師には今の３倍の漁獲量があると話す。これは、ほかのＥＵ加盟国が英国船舶に対して接近制限した場合に生じる「比較的小さな損失を埋めて余りある」という。
外国船の接近制限が実施されればブローニュには大きな打撃だ。ブローニュの比較的大きなトロール漁船は一度に５日間海に出て、80％の時間を英国領海で過ごす。ルプレトルさんは言う。「これがすべてだ。もし英国が実際に領海を取り戻したら、破産が相次ぐだろう。間違いない。それにここでは、漁業が立ち行かなくなれば、すべてが立ち行かなくなる」
ブローニュの小型船は大抵、英国領海には入らず、ヒラメなどのカレイ目の魚種をとり、ガンベタ埠頭で陸揚げし、現場で売りさばくことを好む。だが、もし英国がアクセスを制限すれば、こうした船は競争激化によって悪影響を受けるだろう。
「すべての大型漁船がフランス領海で漁業をすることを余儀なくされる」。毎朝３時に全長10メートルの漁船でガンベタ埠頭から海に出るステファン・ピントさんは言う。「海上での戦争になるだろう」
英仏間の漁業論争は、これが初めてではない。2012年には「ラ・ゲール・デ・ラ・コキーユ（貝戦争）」と名付けられた対立が勃発し、フランスの漁師らが、英国船舶は国際法に違反し、フランス海岸に近すぎる場所でホタテ貝をとっていると不満をぶちまけた。
「お互いさまだ」。地元の漁業委員会の長でもあるルプレトルさんはこう話す。「もし明日、英国のホタテ貝漁師全員に向かって『もうここへ来て漁業できないよ』と言ったら、彼らは不満だろう」
ホタテ貝は別にしても、大半の専門家はまだ、英国にとっては、離脱後の（再交渉された）協定から得られるもののほうが失うものよりも大きいと話している。
■英国領海へアクセス、交渉材料になる可能性
一方、たとえ英国が将来、外国船舶の接近を制限したとしても、すべての船を追い出せるかどうかは全く不透明だ。ほかのＥＵ加盟国の市民はすでに、漁船を買い漁獲割り当てを手に入れて、英国領海で漁業を営むために、英国企業を利用している。これは「クオータホッピング（割り当て飛ばし）」と呼ばれる慣行だ。
英ハル大学の調査部長を務めるリチャード・バーンズ教授によれば、英国はそうした船舶に対する「所有権と陸揚げの要件を引き締める」ことを目指すかもしれないが、英国のＥＵ離脱後も、こうしたクオータホッピングはまだ起きる可能性がある。
シンクタンクのニュー・エコノミクス財団は、英国はやりすぎてチャンスを台無しにしないよう気を付けるべきだと言う。自国の領海へのアクセス拡大を利用しようと、英国漁業が自らを再編するのは難しいかもしれないからだ。
財団は英上院宛ての書簡で「漁業設備から加工工場、国民の嗜好に至るまで、この専門特化のプロセスを覆し、各国が自国の海岸に近いところでつかまえる多様な魚種を効果的に収穫し始めるまでには、数十年の歳月がかかる」と述べている。
また、英国は国内の漁船を優遇したいと思っているかもしれないが、英国の水産加工産業はそれよりずっと価値が高く、国際貿易の一環として輸入に大きく依存している。ＥＵ27カ国の交渉担当者らは、この貿易の継続と引き換えに、英国領海へのアクセス継続を要求するかもしれない。
「多くの漁師にとって、念頭にあるのはただ一つ。ブリュッセルであり、その規制だ」とルプレトルさん。「だが、ブレグジットがどんなインパクトを及ぼし得るか、全員が理解しているかどうかは分からない」
By Paul McClean in Boulogne-sur-Mer
（2017年３月１日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
(c) The Financial Times Limited 2017. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO13530840R00C17A3000000/
人気記事をまとめてチェック
「ビジネスリーダー」の週刊メールマガジン無料配信中
「ビジネスリーダー」のツイッターアカウントを開設しました。
GlobalEnglish日経版
GlobalEnglish 日経版
世界を目指す、全てのビジネスパーソンに。 ビジネス英語をレベルごとに学べるオンライン学習プログラム。日経新聞と英FT紙の最新の記事を教材に活用、時事英語もバランス良く学べます。
詳しくはこちらから
Financial TimesをMyニュースでまとめ読み
フォローする
保存 印刷その他
電子版トップビジネスリーダートップ
関連キーワードで検索
サイバー攻撃、ペッパー、ＩｏＴ、ランサムウエア
ロボットが仕事を奪う？ 開発現場の人に聞いてみた （2017/3/2 5:40） ［映像あり］
ホンダ、研究所に新組織「Ｘ」 ロボット関連など担当 （2017/2/28 17:09）
ロボットへの課税 労働者に恩恵？ （2017/2/28 2:00）
ＡＩが発注・ロボが陳列 産総研、コンビニ向けにシステム （2017/2/26 23:36） ［有料会員限定］
Financial Times 一覧
フォローする
米連邦議会で初の施政方針演説をするトランプ大統領＝ロイター
ロイター
[FT]党と矛盾するトランプ氏の歳出計画（社説）
トランプ米大統領は初の議会演説で、楽観的で融和的な姿勢を示した。大統領就任演説で見せた好戦的な姿勢や、同氏が描いた陰鬱たる国家像から抜け出したことは歓迎できる。
その内容は依然として注目に値するもの…続き （3/2）
ロボットへのサイバー攻撃対策が課題になっている（ソフトバンクロボティクスのヒト型ロボット「ペッパー」）＝ＡＰ
ＡＰ
[FT]ロボットがハッカーに操られて牙むく危険
世界で最も有名なロボットたちがユーザーに対してスパイ行為を働いたり、営業秘密を漏らしたり、さらには乗っ取られて襲いかかってくる恐れもある──。サイバー攻撃に対するロボットの弱さに警鐘を鳴らすセキュリ…続き （3/2）
マルセイユ港で魚を売る人たち。英国領海近辺を漁場とするフランスの漁師に、ブレグジットの行方に対する懸念が広がっている＝ロイター
ロイター
[FT]英のＥＵ離脱後の「海戦」恐れるフランス漁師
フランス北部ブローニュ・シュル・メールでトロール漁を営むオリビエ・ルプレトルさんは昨年初め、270万ユーロの漁船の新規リース契約に署名した。そこへ、英国が国民投票で欧州連合（ＥＵ）からの離脱を決めた…続き （3/2）
[FT]中国はゾンビ企業の整理に本腰を（社説） （3/1）
[FT]米スタバ、エスプレッソの本場イタリアに高級店 （3/1）
[FT]米国、世界の原油輸出で増す存在感 （3/1）
[FT]ＷＴＯを軽視する米トランプ政権(社説) （2/28）
[FT]「世界最安スマホ」創業者、詐欺容疑で逮捕 （2/28）
[FT]トランプ政権で上位１％のエリートはお祭りだ （2/28）
[FT]買収拒んだユニリーバ、無策が最善（社説） （2/27）
[FT]中国製造業の賃金、過去10年で３倍に （2/27）
[FT]崩れゆく民主的価値観 漂う独裁への誘惑 （2/26）
[FT]英シティーの威信、データセンター立地が守る？ （2/24）
Financial Timesをもっと見る
最近の記事
3/1（水）
長年、島の経済を支えた金融産業はかつての勢いを失っている
タックスヘイブンの末路 金融に呪われた島…［有料会員限定］ 法務インサイド
「Ｎｅｗｔｏｎ」出版社 多角化の失敗で沈む［有料会員限定］ 企業信用調査マンの目
企業説明会 賢い就活生は「閑古鳥」ブース…［有料会員限定］ 曽和利光の就活相談室
日本より13年早かったトルコの憲法［有料会員限定］ 憲法のトリセツ
[FT]米国、世界の原油輸出で増す存在感 Financial Times
[FT]米スタバ、エスプレッソの本場イタリ… Financial Times
2/28（火）
インタビューに答える日産自動車のカルロス・ゴーン会長兼社長兼ＣＥＯ（23日、横浜市）
ゴーン氏の「次」を占う３つの発言［有料会員限定］ ニュースこう読む（中山淳史）
所有かシェアか、「無人運転」が迫る未来［有料会員限定］ 霞が関2017冬
疾走するランナーの美しさ（経営者ブログ）［有料会員限定］ ＩＩＪ会長 鈴木幸一氏
国民代表と地域代表のはざまで揺れる「選挙…［有料会員限定］ 政治アカデメイア
経産省、エラー重ねる日本の頭脳［有料会員限定］ 日経ビジネスＳＥＬＥＣＴ
スズキのコンパクトワゴン リッター32キ…［有料会員限定］ 新製品 プロが解剖
[FT]トランプ政権で上位１％のエリートは… Financial Times
[FT]ＷＴＯを軽視する米トランプ政権(社… Financial Times
2/27（月）
イランのロウハニ大統領は今年に入り、湾岸諸国との関係改善を模索し始めた＝ロイター
ロイター
トランプ政権「入国制限」があおる中東新外交［有料会員限定］ ニュースこう読む（大林尚）
異例の会見、「ウォーターゲート事件」を思…［有料会員限定］ 池上彰の大岡山通信 若者たちへ
よく話す部員ほど優秀 ネスレ日本、センサ…［有料会員限定］ すごい現場
[FT]買収拒んだユニリーバ、無策が最善（… Financial Times
2/26（日）
欧州でのポピュリスト台頭はトランプ大統領登場と通底している（仏右翼政党「国民戦線」のマリーヌ・ルペン党首＝ロイター）
ロイター
トランプ相場が映す「財政の時代」 編集委…［有料会員限定］ わかりやすい時事解説
秋元康氏も参入、究極の２次元アイドル［有料会員限定］ 日経MJプレミアム
中間管理職よ大志を抱け インテル・グロー…［有料会員限定］ 仕事のツボ
2/25（土）
（写真：尾関裕士）
辰巳渚さん 暮らしや仕事を「豊か」にする…［有料会員限定］ 週末スキルアップ塾
2/24（金）
マーカス・ゴールドマンは1869年に米国で事業を立ち上げ、その後サミュエル・サックスとゴールドマン・サックスを創業
「ゴールドマン政権」の虚実 トランプ氏と…［有料会員限定］ 米州Frontline 〜特派員から
人気ＳＣ 上質化や地域密着でワクワク感［有料会員限定］ 消費を斬る
親の世代より豊かか貧しいか（経営者ブログ）［有料会員限定］ オリックス 宮内義彦氏
下請けではございません 大島議長、国会復…［有料会員限定］ 永田町アンプラグド
返事に困る長文メール どう対処する？［有料会員限定］ 新入社員 ここから講座
[FT]バフェット氏には新しい投資レシピが… Financial Times
[FT]英シティーの威信、データセンター立… Financial Times
[FT]グーグルの「憎悪表現」検出ソフト、… Financial Times
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 経世済民119掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
