〖平壌８月１１日発朝鮮中央通信〗朝鮮外務省のクォン・ジョングン米国担当局長は、南朝鮮当局が合同軍事演習の名称を初期の「同盟１９−２」の代わりに、「後半期韓米連合指揮所訓練」に変えて１１日から本格的な訓練に入ると発表したことで１１日、それを糾弾する談話を発表した。

談話は、演習の名称を変えるからといって訓練の侵略的性格が変わったり、またわれわれが難なく見過ごすと思うなら誤算であるとし、次のように強調した。

看過できないのは、われわれの正常な通常兵器現代化措置について青瓦台が戦時でもない時に「緊急関係長官会議」を招集する、どうするとして騒動を起こしたことである。

この前に行われたわが軍隊の威力示威射撃について、射程もろくに判定できなくておろおろし、万人の笑いものになったことから教訓をくみ取る代わりに、自分らが干渉することでもないのにでしゃばって寝そびれながらどたばたするざまが実に見物である。

青瓦台のこのような振る舞いが南朝鮮の「国民」の目には安保をきちんと管理する「主人」に映るかも知れないが、われわれの目には怖じ気づいた犬がもっと騒々しく吠えることのほかには見えない。

米大統領までわれわれの通常兵器開発試験をどの国でも行うたいへん小さなミサイル試験だと言って、事実上、主権国家としてのわれわれの自衛権を認めたのに、いったい南朝鮮当局が何だとしてわれわれの自衛的武力建設事業に対して軍事的緊張激化だの、中断を求めるだの、何のとしてでまかせにしゃべっているかということである。

そのうえ、普通の時でもなく、われわれに反対する戦争演習を公然と行っている渦中にわれわれを痛罵しようと自分の方からむしろ奔走していることこそ、盗人猛々しいのごとく図々しい振る舞いだと言わざるを得ない。

南朝鮮当局が軍事演習の名称を変えれば今回の峠を難なく越えることができると思っているなら、それはたいへん間違っている。

今後、対話に向かう良い気流が生じてわれわれが対話に出るとしても徹底的にそのような対話は朝米間に開かれることであって、北南対話ではないということをはっきり知っておく方がよかろう。

軍事演習での概念的な敵が明白にわれわれとなっている状況で、今後、そのような軍事演習をあらかじめ中止するか、軍事演習を行ったことに対してせめてもっともらしい弁解や解明でも誠意をこめてする前には、北南間の接触自体が難しいということを考えなければならない。

われわれはこれに対して必ず計算するであろうし、南朝鮮当局の行動を注視するであろう。

再び、鄭景斗のような笑わせる者を押し立ててメンツでも立ててみようとでたらめな妄言を並べ立てるなら、油で火を消してみようとする愚かな行為になるであろう。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf

〖平壌８月１６日発朝鮮中央通信〗祖国平和統一委員会(祖平統)のスポークスマンは１６日、次のような談話を発表した。

泰山鳴動して鼠（ねずみ）一匹という言葉がある。

まさに南朝鮮当局者の「光復節慶祝の辞」というものを指してそうだと言える。

島国一族から受けるさげすみをすすぐためのはっきりした対策やつぶれていく経済状況を打開するこれといった方案もなしに弁舌を振るったのだから、「むなしい慶祝の辞」「精神スローガンの羅列」という評価を受けて当然である。

一言指摘せざるを得ないのは、南朝鮮当局者が最近、北朝鮮の数回にわたる「懸念すべき行動」にもかかわらず対話の雰囲気が揺れなかっただの、北朝鮮の「挑発」一度に朝鮮半島が揺れ動いていた以前の状況とは変わっただのなどと言って「光復節」とは縁のない妄言を並べ立てたことである。

南朝鮮当局者の言葉通りなら、自分らが対話の雰囲気を維持し、北南協力を通じた平和経済を建設し、朝鮮半島平和体制を構築するために努力しているということであるが、へそで茶を沸かすようなことである。

今のこの時刻にも南朝鮮でわれわれに反対する合同軍事演習が盛んに行われている時に対話の雰囲気だの、平和経済だの、平和体制だのという言葉を果たしてなんの体面をもって吐いているかということである。

特に、わが軍隊の主力を９０日内に「壊滅」させ、大量殺りく兵器の除去と「住民生活の安定」などを骨子とする戦争シナリオを実戦に移すための合同軍事演習が猛烈に行われており、いわゆる反撃訓練なるものまで始まっている時点に公然と北南間の「対話」をうんぬんする人の思考が果たして健全なのかということが疑わしいだけである。

実に、まれな図々しい人である。

折に触れ平和を叫ぶが、米国から購入する無人機と戦闘機は農薬をまいたり、サーカス飛行をするために買い入れたと弁解するつもりか？

朝鮮の全域を打撃するための精密誘導弾、電磁気パルス弾、多目的大型輸送艦などの開発および能力確保を目標にした「国防中期計画」はまたなんだと説明するか。

明白なのは、これら全てのものがわれわれを壊滅させるところに目的があるということである。

南朝鮮国民に向けてつぶれたメンツを立ててみようとつづった言葉だとしてもまさにそばでわれわれが聞いているのにどう責任を持とうとそのような言葉をむやみに言い散らすのかということである。

部下らが書いてくれたものをそのまま読み下す南朝鮮当局者がとても笑わせる人であることだけは間違いない。

北で猟銃の音が鳴っただけでもびっくり仰天するくせに、わざわざ依然とした姿を演出しながら北朝鮮が核でない経済と繁栄を選択できるようにすると力説する姿を見れば大変怖気づいているのが歴々としている。

歴史的な板門店（パンムンジョム）宣言の履行が膠着（こうちゃく）状態に陥り、北南対話の動力が喪失されたのは全的に南朝鮮当局者の恣行の所産であり、自業自得であるだけだ。

南朝鮮当局が今回の合同軍事演習が終わった後、何の計算もなしに季節が変わるように自然と対話の局面が訪れると妄想しながら今後の朝米対話から漁夫の利を得ようと首を長くしてのぞいているが、そのような不実な未練はあらかじめ諦める方がよかろう。

後に見れば分かるだろうが、われわれは南朝鮮当局者らとこれ以上言うこともなく、再び対座する考えもない。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf