http://www.asyura2.com/16/senkyo217/msg/551.html
Tweet |
http://jxd12569and.cocolog-nifty.com/raihu/2016/12/post-786b.html
2016-12-14
すごい言い回しだ。
戦時中の英語を日本語にする作業がいかに摩訶不思議だった
か、それをほうふつとさせるようなマスゴミ報道。
最近の日本はとても変だ。
安倍政権の国会での答弁は、戦闘が衝突になった。
それと同じ事が、この国のマスゴミでも行うようになってきている。
オスプレイが沖縄の名護市の浅瀬に墜落したが、日本のマスゴ
ミ各社は、着水、不時着としている。
>米軍オスプレイ大破、沖縄知事「とんでもない出来事」
TBS系(JNN) 12/14(水) 7:58配信
>過重な基地負担の現実が改めて浮き彫りとなりました。
13日夜、アメリカ軍の輸送機オスプレイが沖縄県名護市の浅
瀬に不時着を試みて大破しました。
不時着や着水と、墜落では印象の点でも全然違う。
日ごろオスプレイの事故が言われているときに、日本のマスゴミ
のことだから、墜落とは報道できないのだろうが、着水、不時着
を試みて大破?
ロイターは日本語版だけ”不時着”にしているそうだから、やは
り日本の流儀に準じているのかもしれない、。
NHKは、12時のニュースで、”オスプレイが不時着し、大きく壊
れました”と報じていたそうで、変な日本語だらけだ。
よっぽどパイロットの腕が悪かったとか?(笑)
オスプレイが大破したという事は、不時着できずに墜落したと
見受けられるが、どうしても不時着、着水にしたいらしい。
さすが、寿司友、政権御用達マスゴミだ。
百歩譲っても、あれだけの大破なら”不時着失敗”か”墜落”で
”不時着”とか、”着水”とかの生易しい言い回しにはならない
だろうに。。。。
もっとも、公約違反を、”新しい判断”と簡単に言い換えちゃっ
たり。。。。
”土人”も、差別用語だからこそ、”死語”になったのだろうに、
差別用語ではないと、閣議決定してみたり。。。。
この変な言い回しも、なるほどと頷けるものがある。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK217掲示板 次へ 前へ
![](http://www.asyura.us/img/asm.jpg)
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。