メロディは、リチャード一世の作とされる「囚われ人は決して」。

以下、オリジナルの英訳詞。

Never can a prisoner tell his mind

Never can a prisoner tell his mind,
Openly, without sadness,
But, vehemently, he can write a song,
I have many friends, but poor are the gifts,
Shame on them, if to gather my ransom,
I am here for two winters.

They know well, my men and barons,
English, Normans, Poitevins and Gascons,
That I have no companion, no matter how poor,
That I would leave in prison without acting,
I am not criticising,
But I am still prisoner.

Never can a prisoner tell his mind,
Openly, without sadness,
But, vehemently, he can write a song,
I have many friends, but poor are the gifts.

http://lyricstranslate.com/en/ja-nus-hons-pris-never-can-prisoner-tell-his-mind.html

一応、オリジナルに対する応答歌というかたちにしたが、
なんか、アムネスティの宣伝ソングみたいになっちゃったな（笑）

3番くらいまで作るかも。

では
　

コメント
1. 2017年2月14日 16:01:06 : j32njTiaH6 : S14lJaVqdz8[1] ▲△▽▼ Reaperでテンポを遅くしたら、ハープがちょっと突っかかるような感じになったよう。 早速、作り直した（笑）こっちね。 https://www.youtube.com/watch?v=BIzYPQfBIjI&feature=youtu.be ではでは
2. 2017年2月14日 18:51:30 : j32njTiaH6 : S14lJaVqdz8[2] ▲△▽▼ https://www.youtube.com/watch?v=hogTqGNxjT0 試作版に関しては、これで完成。 伴奏を一オクターブあげて、テンポをもとに戻した。 ではでは

フォローアップ:

• 唱歌「囚われの友へ」１番　D#95 で爺 2017/2/15 14:56:51 (0)

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。