これはそのまま訳詞にしたいが、入るかな、日本語でこの内容が。

If I were a blackbird, the wind 'neath my wing
I would follow the vessel my true love sails in
In the top-rigging, I'd there build my nest
I'd flutter my wings o'er her lily-white breast

My words they are simple, my story is true
O, once I was carefree, my own path to choose
I courted a lady by night and by day
But now she has left me and gone far away

If I were a blackbird, the wind 'neath my wing
I would follow the vessel my true love sails in
In the top-rigging, I'd there build my nest
I'd flutter my wings o'er her lily-white breast

She followed me gladly to Donnybrook Fair
I bought her fine ribbons to tie in her hair
She offered to marry and stay by my side
But then in the morning she sailed with the tide

My parents they chide me and will not agree
Saying me and my true love ne'er married should be
But let them deprive me, let them do what they will
While there's life in my spirit, she's the one I'll love still

If I were a blackbird, the wind 'neath my wing
I would follow the vessel my true love sails in
In the top-rigging, I'd there build my nest
I'd flutter my wings o'er her lily-white breast

ではでは

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。