http://www.asyura2.com/16/genpatu47/msg/557.html
Tweet |
Expert: “Potential Global Catastrophe” from Fukushima Unit 2 highly radioactive fuel… Reactor could be destroyed, “making Tokyo area uninhabitable”… This is “most dreaded” scenario — Already “partially liquefying” below reactors
専門家:福島2号機高放射性燃料による「潜在的な大災害」… 原子炉が破壊される可能性がある、「東京エリアが居住不可になる」… これは「最も恐ろしい」シナリオです - すでに原子炉下部で「部分的に液化」
Published: February 12th, 2017 at 3:30 pm ET By ENENews
公開:2017年2月12日午後3:30 ET エネニュースによる
Akio Matsumura, Japanese Diplomat, Feb 11, 2017 (emphasis added): The Potential Catastrophe of Reactor 2 at Fukushima Daiichi: What Effect for the Pacific and the US?… It is clear to us now that the radiation level in the containment vessel of the crippled Reactor 2 is much higher than experts had believed… The danger of Reactor 2 begs us to ask many new questions…
日本の外交官、松村昭雄、2017年2月11日(強調を追加)福島第一原子力発電所における2号機原子炉の潜在的災害:太平洋とアメリカにはどんな影響がありますか?危機に瀕した2号機原子炉の原子炉格納容器内の放射能レベルは、専門家が信じていたよりもはるかに高いことがわかった。2号機原子炉の危険性は、我々に多くの新しい質問をするように求める...
Dr. Shuzo Takemoto, professor of the Department of Geophysics, Graduate School of Science, Kyoto University — responded to Mr. Matsumura concerns: Potential Global Catastrophe of the Reactor No.2 at Fukushima Daiichi, by Professor Shuzo Takemoto — On July 28, 2016, the [Tepco] published the images of the F1 Unit 2 reactor screened by muon particles…
京都大学大学院理学研究科地球物理学教授の竹本修三先生が松村氏の心配に答えました。福島第一原子力発電所2号機原子炉の潜在的な大惨事、竹本修三教授 - 2016年7月28日、[東京電力]は、ミューオン粒子によって映像化された福島第一2号機原子炉の画像を発表した。彼らは、圧力容器の下部で180〜210トンに相当する材料の影を示した...
They showed the shadow of materials equivalent to 180 – 210 tons at the lower part of the pressure vessel… It can hardly be said that the Fukushima accident is heading toward a solution. The problem of Unit 2, where a large volume of nuclear fuels remain, is particularly crucial. Reactor Unit 2 started its commercial operation in July 1974. It held out severe circumstances of high temperature and high pressure emanating [after 3/11]…
福島事故が解決策に向かっているとは言い難い。大量の核燃料が残っている2号機の問題は特に重要です。原子炉2号機は1974年7月に操業を開始した。それは高温高圧の厳しい状況を抱えていた[3/11以降] ...
years long use of the pressure vessel must have brought about its weakening due to irradiation. If it should encounter a big earth tremor, it will be destroyed and scatter the remaining nuclear fuel and its debris, making the Tokyo metropolitan area uninhabitable. The Tokyo Olympics in 2020 will then be utterly out of the question…
長年にわたる圧力容器の使用は、放射線照射による脆弱化を引き起こしたに違いない。地震に遭遇すれば、残った核燃料とその破片が破壊されて飛散し、首都圏が住み難くなる。2020年の東京オリンピックは、全く問題外でしょう...
[Fukushima is] situated in the aftershock area of the 2011 earthquake off the Pacific coast of Tōhoku. In this area, we must foresee a number of magnitude 7 class earthquakes. Consequently, we cannot exclude the possibility of intensity 6 and intensity 7 earthquakes befalling the Fukushima Daiichi.
[福島は]東北地方太平洋沖地震の余震域に位置しています。この地域では、マグニチュード7クラスの地震を予測する必要があります。その結果、福島第一大震災が発生する可能性を除外することはできない。
What is most dreaded is what could happen to the Unit 2 whose pressure vessel contain a large volume of nuclear fuel debris. This pressure vessel has endured the sudden change of temperature and pressure in the accident of March 2011, but in light of its possible weakening due to irradiation, it could be seriously damaged if a new big earth tremor occurs nearby.
最も恐ろしいことは、圧力容器に大量の核燃料残骸が含まれている2号機に起こり得る事です。この圧力容器は2011年3月の事故で急激な温度と圧力の変化に耐えました、しかし放射能照射による脆弱化の可能性の観点から、新しい大地震が近くに発生すると深刻な損傷を受ける可能性があります。
Dr. Helen Caldicott, Feb 13, 2017: What the photos taken by the robot did reveal was that some of the structural supports of unit 2 have been damaged… all four buildings were structurally damaged by the original earthquake…
ヘレン・カルディコット博士、2017年2月13日:ロボットが撮影した写真が明らかにしたのは、2号機の構造支持の一部が壊れていたことでした...全ての4つの建物は、最初の地震によって構造的に損傷していた...
and by the subsequent hydrogen explosions, so, should there be an earthquake greater than seven on the Richter scale, it is very possible that one or more of these structures could collapse leading to a massive release of radiation as the building fell on the molten core beneath…
その後の水素爆発によって、そう、リヒタースケールで7以上の地震が発生した場合、建物が溶融炉心の下に落下するので、これらの構造の1つ以上が崩壊して大量の放射能が放出される可能性が非常に高いです...
The reactor complex was built adjacent to a mountain range and millions of gallons of water emanate from the mountains daily beneath the reactor complex, causing some of the earth below the reactor buildings to partially liquefy…
原子炉複合体は山脈に隣接して建設され、数百万ガロンの水が原子炉施設の下に毎日山から発出され、原子炉建屋下の一部の土壌は部分的に液化している...
See also (from Feb 3, 2017): Collapse imminent at Fukushima — TV: Officials find large section under reactor is “unstable… about to collapse”
以下も参照(2017年2月3日より):福島で差し迫った崩壊 - テレビ:関係者は原子炉下の大部分が 「不安定で...崩壊しようとしている」のを発見
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素47掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。