25日、ツイッターといったアカウント名を自由につけられるSNSではユーザーが思い思いの愛称をつけているが、中国のミニブログでは日本の芸能人をもじったアカウント名が多数確認され話題になっている。資料写真。

愛ちゃんが「福建愛」に！？ユーモアたっぷりな“日本名”が中国ネットで続出
http://www.recordchina.co.jp/a131069.html
2016年8月26日(金) 9時20分

2016年8月25日、ツイッターといったアカウント名を自由につけられるSNSではユーザーが思い思いの愛称をつけているが、中国のミニブログでは日本の芸能人をもじったアカウント名が多数確認され話題になっている。

中国メディアによると、自身の故郷と日本芸能人の名前を組み合わせた点が特徴で、故郷が苗字になっているものが多いという。21日に投稿された1つの書き込みですでに4000件を超えるコメントが寄せられるなど話題となっている。

ネットで確認されている一部に、長澤まさみと長沙市を組み合わせた「長沙雅美」や、広末涼子と広西チワン族自治区を組み合わせた「広西涼子」、石原さとみと石家荘市を組み合わせた「石家荘里美」がある。さらに、報道を受け、新垣結衣と新疆ウイグル自治区を組み合わせて「新疆結衣」、安室奈美恵と安徽省を組み合わせて「安徽奈美恵」、山口百恵と山東省を組み合わせて「山東百恵」、福原愛と福建省を組み合わせて「福建愛」と名乗るユーザーが続出。こうした中国ネットユーザーのユーモアに爆笑する声が大半で、中には「誰をもとにしたのかわからなくなった」と混乱する人も見られた。（翻訳・編集/内山）

コメント
1. 2016年8月26日 20:42:21 : ykgNU0qB4w : hmhTYdqcSWc[-152] ▲△▽▼ 　 アベ晋三　→　阿Q晋三 [３２初期非表示理由]：担当：アラシコメントが多いので全部処理
2. 2016年8月26日 23:03:31 : ZzecUAfnuk : 8QQwvWQKG0c[2] ▲△▽▼ おもろい記事や！ 苗字が二文字になるといろいろ楽しめるんやね 福原愛、中国人が発音を聞くと、福のミナモトは愛！ってきこえちゃうんだろ？ 阿屁死に相、阿米晋三

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国9掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。