「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」は日韓外相会談で合意した「約束」：外務省は「ｆｏｒｃｅｄ　ｌａｂｏｒ」を阻止あっしら

「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」は日韓外相会談で合意した「約束」：外務省は「ｆｏｒｃｅｄ　ｌａｂｏｒ」を阻止
http://www.asyura2.com/15/senkyo188/msg/430.html
投稿者あっしら日時 2015 年 7 月 11 日 16:57:31: Mo7ApAlflbQ6s

(回答先: ＜赤っ恥＞自民党が「強制労働なし」決議へ！「約束が違う」と大激怒！自民総務会、韓国の合意反故で外務省から経緯聴取！投稿者赤かぶ日時 2015 年 7 月 11 日 14:40:05)

　自民党の政治家が騒いでいるのはわざとなのか怠慢のせいなのかはわからないが、「世界遺産登録」問題で日韓の外相が合意したのは、日本の「明治日本の産業革命遺産」について、朝鮮半島から人々が徴用された経緯を「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」と表現することで韓国も登録に賛成するということだったから、世界遺産委員会の場で「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」という表現が使われたことは外務省の“失態”ではない。

　外務省は、「forced to work as a conscript laborer」（徴用で働かされた）の文脈で「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」を使おうとしたと言える。

　世界遺産委員会で審議が一日延びたりしたのは、韓国側が、日韓合意を破り、強制労働条約で使われている“強制労働”の英語表現である「ｆｏｒｃｅｄ　ｌａｂｏｒ」を使おうとしたためである。

　いずれにしろ、戦時下の徴用として行われた強制的労働は、１９３０年の強制労働条約でいう“強制労働”には該当しない。

コメント
1. 2015年7月11日 17:38:13 : wuTgFF1a8H forced to work as a conscript laborer 徴集兵労働者として働くことを強いられます強制労働じゃない
2. 2015年7月11日 19:05:47 : ZjsLU3xvgk >>韓国側が、日韓合意を破りそれなら突っぱねればいいじゃあないか。なにか突っぱねられない理由があったのかな（笑）今回の世界遺産登録の動機が不純だったことが最後迄尾を引いて最悪の結果を招いたってことだろう。韓国云々は第二第三の問題で第一の責任は日本の安倍。
3. 2015年7月11日 19:49:01 : lJ6muSbUzw ブラック企業への解釈。残業手当があり→残業手当がなし→固定給ありの偽りで賃金は成功報酬のみ。それぞれ黒色の濃さが違うだけ。そもそも、今回の世界遺産は「富士山」「富岡製糸場」と違って段階を一歩一歩上った成果ではない。政府(有権者数が少ない選挙地盤出身者が異常に多い)が地元支持者に対しての還元セール。還元セール達成の為、中学生でも理解できる英語を独自に憲法同様に「解釈」して「商人マスコミ」を通じて宣伝しているだけ。「ｆｏｒｃｅｄ」は強制的ではありませんと・・・・「徴用」で働かされたは、日本人向けの解釈で英語で強制的は「ｆｏｒｃｅｄ」。自民党有権者の方言ではない。
4. 2015年7月11日 22:09:36 : HjpRIRWpkc >いずれにしろ、戦時下の徴用として行われた強制的労働は、１９３０年の強制労働条約でいう“強制労働”には該当しない。Ｘです。　貴方が政治オンチであることは先刻承知のこととはいえ、これはちょっと、頂けませんなあ、、、貴方は、ポツダム宣言の意味を理解した上で、上の如く、言っているのですか？あまり気が進まないのですが、仕方が無い、アベへの奇怪な「評価」といいい、ミスリードがちょっと酷過ぎますので、この辺で、一応、警告の意味を込めて、イエローカードを掲げておきます。貴方は、下記スレで、当方に完全に論破されているーその事を踏まえた上で、こういった問題について、もう一度考えてみてくれることを切に願います。尖閣諸島領有権問題：Ｘ氏の批判に応える３：敗戦処理～「カイロ宣言」からＳＦ講和条約へ、そして沖縄返還協定～ http://www.asyura2.com/09/reki02/msg/762.html 投稿者あっしら日時 2013 年 8 月 07 日 14:21:34: Mo7ApAlflbQ6s 、
5. 2015年7月12日 04:10:25 : hiT7MbVgK6 日本がごねていて遅れたのが正解でしょう。このもめぶりをみればよくわかる。自民党愛国派　対　日本政府外務省それにしても、過去に過ちも悪いことも一切したことがないと主張する世界で唯一の国があるようですね。すごいですね。驚きますね。あきれますね。

フォローアップ:

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ188掲示板　次へ　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ188掲示板　次へ　前へ

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
政治・選挙・ＮＨＫ188掲示板　
次へ　
　
　

コメント
1. 2015年7月11日 17:38:13 : wuTgFF1a8H forced to work as a conscript laborer 徴集兵労働者として働くことを強いられます強制労働じゃない
2. 2015年7月11日 19:05:47 : ZjsLU3xvgk >>韓国側が、日韓合意を破りそれなら突っぱねればいいじゃあないか。なにか突っぱねられない理由があったのかな（笑）今回の世界遺産登録の動機が不純だったことが最後迄尾を引いて最悪の結果を招いたってことだろう。韓国云々は第二第三の問題で第一の責任は日本の安倍。
3. 2015年7月11日 19:49:01 : lJ6muSbUzw ブラック企業への解釈。残業手当があり→残業手当がなし→固定給ありの偽りで賃金は成功報酬のみ。それぞれ黒色の濃さが違うだけ。そもそも、今回の世界遺産は「富士山」「富岡製糸場」と違って段階を一歩一歩上った成果ではない。政府(有権者数が少ない選挙地盤出身者が異常に多い)が地元支持者に対しての還元セール。還元セール達成の為、中学生でも理解できる英語を独自に憲法同様に「解釈」して「商人マスコミ」を通じて宣伝しているだけ。「ｆｏｒｃｅｄ」は強制的ではありませんと・・・・「徴用」で働かされたは、日本人向けの解釈で英語で強制的は「ｆｏｒｃｅｄ」。自民党有権者の方言ではない。
4. 2015年7月11日 22:09:36 : HjpRIRWpkc >いずれにしろ、戦時下の徴用として行われた強制的労働は、１９３０年の強制労働条約でいう“強制労働”には該当しない。Ｘです。　貴方が政治オンチであることは先刻承知のこととはいえ、これはちょっと、頂けませんなあ、、、貴方は、ポツダム宣言の意味を理解した上で、上の如く、言っているのですか？あまり気が進まないのですが、仕方が無い、アベへの奇怪な「評価」といいい、ミスリードがちょっと酷過ぎますので、この辺で、一応、警告の意味を込めて、イエローカードを掲げておきます。貴方は、下記スレで、当方に完全に論破されているーその事を踏まえた上で、こういった問題について、もう一度考えてみてくれることを切に願います。尖閣諸島領有権問題：Ｘ氏の批判に応える３：敗戦処理～「カイロ宣言」からＳＦ講和条約へ、そして沖縄返還協定～ http://www.asyura2.com/09/reki02/msg/762.html 投稿者あっしら日時 2013 年 8 月 07 日 14:21:34: Mo7ApAlflbQ6s 、
5. 2015年7月12日 04:10:25 : hiT7MbVgK6 日本がごねていて遅れたのが正解でしょう。このもめぶりをみればよくわかる。自民党愛国派　対　日本政府外務省それにしても、過去に過ちも悪いことも一切したことがないと主張する世界で唯一の国があるようですね。すごいですね。驚きますね。あきれますね。