★阿修羅♪ > 音楽16 > 780.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
ピーマンはダメです
http://www.asyura2.com/15/music16/msg/780.html
投稿者 チベットよわー 日時 2015 年 11 月 28 日 18:24:45: Xy93FIMaJupUQ
 

(回答先: Queen - Mad The Swine 投稿者 チベットよわー 日時 2015 年 11 月 26 日 21:03:39)

Queen - Seaside Rendezvous


0:42-0:45 あたり


Vie, Mesdames et Messieurs が空耳して


「ピーマン駄目ですよ」と聞こえるらしい。


そんなことは、どっちでもいいんだけど、えらく悪乗りしきったフレディー。
こんな歌はいくらスーパースターでもありなのか。ダウンタウンの浜ちゃんだったら、どんな突っ込みするだろう。



 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2015年11月28日 19:16:02 : W8JWuKOE6w
「ピーマンダメです」が「カンペキに」外人の日本語発音になってるところがよいね。笑える。

この歌、オレは好きだな。地中海観光のCMソングみたいで。
こういう「これは絵空事だぞ」と意識させながら、絵空事を歌うというパターンは、今では、珍しくなくて、むしろ、すんなり入ってくる。

オレの予想・・・浜田の反応は「ええやん」(笑)

では


2. チベットよわー 2015年11月29日 06:29:57 : Xy93FIMaJupUQ : sjWfGSk15A

絵空事、実際には起こっていないお伽噺なのは無理もないはなしで、
この曲の設定は1930年前後。Singin’ in the Rain(1929)の時代ですね。

戦前に性の不自由(いや自由すぎるというべきか)な中東人が大手を振って南欧のリゾート地を闊歩できたのかどうかは知らないが・・・・・

この曲が出たのが11月21日。

歌詞のはじめにある「Be my clementine(聖クレメンタインの祝日を過ごすパートナーになってくれない?)」のクレメンタイン・デイとは11月23日。

そしてフレディーの命日が11月24日。

設定の季節はこの時期なんだけど、歌詞では想像力が飛び火しすぎて翌年の2月14日、バレンタイン・デーまでカバーしている。おそらくバレンタインは語呂で選んだだけだろうけど、3か月もあまり発展のないままの関係(できません→父の了解とらなきゃ)というのは戦前の貞淑なロマンスを物語っているということか。

ぱっと聴いたときの「浮かれたオカマ」というのとは少し印象がかわってくる。


浜田の反応・・・・・・・・なにがランデブーやねん(バシッ)。おまえらツカシンで待ち合わせして、平左衛門町でぶらついとっただけやろ?なにがシーサイドや(バシっ)←いまここ



3. 2015年11月29日 10:56:31 : W8JWuKOE6w
なるほど、古いのね、かなり。ヴァレンチノも出てくるし、そうなんだろうな。

でも、オレのイメージでは戦後のハリウッド映画。「おれのヘンな顔のヴァレンタイン」は(戦後の)シナトラが歌っている感じだし、「雨に歌えば(踊れば)」は母親の好きだったジーン・ケリー、それから「いとしのクレメンタイン」は、フォードの「荒野の決闘」ね(笑)

あ、全然、地中海じゃないな(笑)

ではでは


4. チベットよわー 2015年11月29日 13:31:55 : Xy93FIMaJupUQ[1076] : c4dS3W3byI : vqb7t2zL02I

フレディーは、発想にバウンダリーがない・・・・・というか考証がぐちゃぐちゃだからなあ。

In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah

もう戦後生まれとは思えないような無知ぶりには苦笑いするしかない。
芸術の神童かもしれないが、学力的には高貴にはなれないな、この人は。小学5年だね。

でも、ドラえもんの四次元ポケットから次々と出されるような次元や時空を超えた
彼の奇想天外な発想は、永遠の少年ボーイだと割り切ればエンターテイニングかもしれない。

この曲も、モンテカルロにオムニバスで赴く、なんて19世紀のノリだし、月明りの中に
船を出す、なんていつの話だ・・・・大人の発想じゃないな。

Singin’ in the Rainは戦後のハリウッドの方のイメージかもしれない、確かに。どうせ絵空事なんだから何言ってもいいが、相手が毛むくじゃらの男というオチはあれだなあ


5. 2015年11月29日 15:53:48 : W8JWuKOE6w : E4qQ11MP10k
ヴァレンチノの出てた映画の舞台が19世紀だからじゃないの。「自由連想1歩手前」だから、どうしてもそうなっちゃう(笑)

しかし、21世紀初頭に住むフツーの日本人の頭の中では、20世紀の後半に死んだ「毛むくじゃらのバイ」を含めて、雑多なイメージがごちゃごちゃと並んでおるわけだから、これはこれでフツーに楽しめちゃうわけですな。

あと、これ、絵にすると面白いかもね。一枚の紙に、この歌に出てくるイメージをごちゃごちゃと書き込むの。ハロウィンのプレゼント用の包装紙かなんかにいいんじゃないの(笑)

ではでは


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 音楽16掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
音楽16掲示板  
次へ