中国共産党は４日、劉雲山・党政治局常務委員らが９日から北朝鮮を訪問し、１０日の朝鮮労働党の創建７０周年記念式典などに出席すると発表した。北朝鮮の核問題などを巡り中朝関係がきしむなか、中国は党最高指導部のメンバーを送り込むことにした。

　劉氏は党序列５位にある党指導者の一人で、金正恩（キムジョンウン）体制になって以来、訪朝が公表された中国要人としては最高位。５年前の６５周年の際、党政治局常務委員の周永康氏（当時）を派遣したのをほぼ踏襲した形だ。習近平（シーチンピン）指導部は北朝鮮に核開発の中止と６者協議の再開を強く求めている。北朝鮮を重んじる一定の姿勢を示すことで、核問題を含む課題の解決に向けた糸口をつかむ狙いもありそうだ。

　北朝鮮は９月３日、中国が開いた「世界反ファシズム戦争勝利７０年」の記念式典に、金正恩氏側近の崔竜海（チェリョンヘ）・朝鮮労働党書記を出席させており、その返礼の意味もあるとみられる。（北京＝林望）

http://www.asahi.com/articles/ASHB46GMSHB4UHBI00X.html

北朝鮮、4月に拘束の韓国人大学生を解放へ

{ソウル　５日　ロイター} - 北朝鮮が今年４月に拘束したニューヨーク大の韓国人学生、朱元文氏について、韓国統一省は、北朝鮮から韓国に引き渡されることになったと明らかにした。

朝鮮中央通信社（ＫＣＮＡ）によると、米国の永住権を有する朱氏は、中国から鴨緑江を渡って北朝鮮に入り拘束されたという。

http://jp.reuters.com/article/2015/10/05/northkorea-southkorea-student-idJPKCN0RZ08S20151005

劉雲山常務委員の訪朝による朝鮮半島の気流変化

http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2015/1006/144411170252_20151006.jpg
劉雲山常務委員訪朝で朝中間で予想される主な議題//ハンギョレ新聞社
　劉雲山・中国共産党常務委員が今月９〜10日に訪朝し、北朝鮮労働党創建70周年記念行事に出席することが、朝中関係と朝鮮半島情勢全般に肯定的転機となれるかが関心事として浮上している。
　中国で序列５位の劉常務委員は、習近平・国家主席が執権後に訪朝する中国の最高位級の人物だ。劉常務委員の訪朝で、とりあえず、北朝鮮が９月から可能性を示唆してきた長距離ロケットの発射は、しばらくの間延期されるものと見られる。一部では今回の訪朝をきっかけに朝中関係が復元の局面に入ることで、来年上半期頃、金正恩（キム・ジョンウン）労働党第１書記が中国を訪問する可能性が高まったと予想する声もある。このような見通しが現実となれば、北朝鮮のロケット発射時期も、来年下半期以降に見送られる可能性がある。ヤン・ムジン北韓大学院大学教授は、「来年下半期まで北朝鮮の挑発の可能性が低くなった」とし「来年11月、米国の大統領選挙までは、北朝鮮が長距離ロケットや核実験カードを再びちらつかせられないだろう」と予想した。

　専門家「来年米大統領選挙まで
　北ロケット発射などの挑発もないだろう」
　南北離散家族の再会も順調に行われる見込み
　一部からは「主権を掲げた衛星の打ち上げ
　来年の金日成主席の誕生日に行う可能性も」

　ただし、依然として緊張感は残っている状況だ。 2012年11月30日に李建国・中国共産党政治局委員が北朝鮮を訪問し、金正恩労働党第１書記に会ったが、北朝鮮は12月12日「銀河３号」を発射し、翌年の2月12日には３回目の核実験を強行した。コリア研究院のキム・チャンス院長は「北朝鮮は衛星の打ち上げは主権の問題であると主張しており、ロケット発射のための技術の必要性もあるため、来年４月15日、金日成主席の誕生日である太陽節に再びロケット発射に乗り出す可能性もある」と述べた。

　劉雲山常務委員の訪朝が北朝鮮の核解決のための６カ国協議の再開にまでつながるのかも関心事だ。キム・チャンス院長は「朝中関係が復元されたら、その次は、朝米間の対話と６カ国協議の開催につながる雰囲気が整うだろう」と肯定的な見通しを示した。一方、ムン・ジョンイン延世大学教授は「劉雲山常務委員が訪朝し、核実験の自制と６カ国協議の再開を促すものと見られるが、６カ国協議までつなげるのは容易ではないだろう」と慎重な見方を示した。６カ国協議の再開と実質的な北朝鮮の核問題の進展のためには、米国の積極的介入が不可欠であるだけに、韓国が緻密な準備を通じて今月16日にワシントンで開かれる韓米首脳会談で、米国が対話に乗り出すように説得しなければならないという指摘もある。

　北朝鮮の“挑発”の可能性が影を潜めたことで、南北の８・２５合意で約束した離散家族の再会が支障なく行われたり、当局間会談も開かれるなど、南北関係は当分の間、順調に進む可能性が高くなった。ヤン・ムジン教授は「南北が当局会談で会話にスピードを出すと共に、幅を広げたら、５・２４措置のうち３つか４つは解除できる」とし、「来年下半期には、南北首脳会談もあり得る」と予想した。南北関係の進展のためにも、北朝鮮が中国な順調な関係を維持できるように、韓国側が支援する必要があると指摘する声も上がっている。ムン・ジェイン教授は「今回の事例を見ても、朝中関係が近くなければ、中国が北朝鮮の挑発を抑制する影響力が生まれる」とし「韓国も中国が北朝鮮を孤立させるように求めるよりは、両国の接近を支援すべきだ」と述べた。

キム・ジフン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力：2015-10-05 19:37

http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/711473.html訳H.J

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/22125.html

公明代表、韓国にも歩み寄り要請

　〖ソウル共同〗公明党の山口那津男代表は８日、尹炳世外相とソウルで会談した。旧日本軍の従軍慰安婦問題をめぐり尹氏が日本の取り組みを要請したのに対し、「双方が努力して最終的に解決する意思を持つことが大事だ」と述べ、両国関係改善に向け韓国側も歩み寄るよう求めた。

　尹氏は、北朝鮮情勢をめぐり、１０日に朝鮮労働党創建７０年を迎えることを踏まえ、北朝鮮の軍事的挑発に懸念を表明した。山口氏は、９月の安全保障関連法成立に触れ「（北朝鮮など）北東アジアの変化を念頭に整備した」と説明した。

⁅共同通信⁆

http://jp.reuters.com/article/2015/10/08/idJP2015100801001955