http://www.asyura2.com/15/kokusai11/msg/408.html
| Tweet |
アテネの町に貼られたＳＹＲＩＺＡのポスター。チプラス氏がゆきかう人々を見つめる（11日）＝ロイター
[FT]ギリシャ総選挙、チプラス氏の「裏切り」が影響
2015/9/16 6:30
アレクシス・チプラス前首相は先月、解散総選挙の実施を決めたとき、政敵を大きくリードしていた。だが、チプラス氏が見落としていたかもしれない敵がいた。自身の集票組織内にある幻滅感がそれだ。
９カ月前に急進左派連合（ＳＹＲＩＺＡ）を政権の座に押し上げた多くの若い支持者は、チプラス氏の妥協と破られた約束に裏切られたと感じている。チプラス氏は攻撃的な反緊縮運動家として首相に就任したが、抑え込まれた実利主義者として辞任した。
選挙を20日に控え、支持者が幻滅感を持っていることが再選を目指すチプラス氏の計画にマイナスに働き、中道右派の新民主主義党（ＮＤ）が政権に復帰する可能性が出てきた。
「もちろん、彼は私たちを裏切った」。アテネの学生のマリア・ファロウさん（19歳）はこう言う。「本当に腹が立ちました。私はまだ怒っていますよ」
圧倒的な数のギリシャの若者と同様、ファロウさんも、壊れたギリシャ経済にさらなる緊縮措置を課すことになる欧州連合（ＥＵ）の救済策を拒否せよというチプラス氏の訴えを支持し、７月の国民投票で反対票を投じたＳＹＲＩＺＡ支持者だ。
それから数週間後、チプラス氏は約束を破り、史上最も介入的なＥＵの改革プログラムを受け入れた。ファロウさんは、日曜（20日）の選挙を恐らく棄権すると話す。「私たちは疲れているし、心も動かない」と彼女は言う。「ＳＹＲＩＺＡはまだ党に投票するよう私たちを説得しようとしているけれど、本当にどうするか分かりません」
■有権者の不満を利用したのが裏目に
チプラス氏の苦労は、スペインで躍進するポデモス党や、英国の労働党党首選で大勝利を収めたジェレミー・コービン氏など、欧州各地の左派の政治家にとって教訓となるかもしれない。チプラス氏と同じように、こうした政治家も若い有権者の不満を利用したが、若者の非現実的な期待の人質となってしまった可能性があるからだ。
「彼らはＳＹＲＩＺＡが自分たちを代表してくれると思ったが、今では失望させられたと感じている」。ＳＹＲＩＺＡの政治事務局のメンバーのナソス・イリオポロス氏は、同党の若い支持者層についてこう語る。「これが最後のチャンスだ。党は若者に、最後のチャンスを与えてくれるよう求めている」
世論調査では、ＳＹＲＩＺＡとＮＤが互角の勝負で、双方の得票率が約26％となっている。
「先週末の世論調査では、ＳＹＲＩＺＡがＮＤと互角か、ＮＤを若干リードしていた。が、投票する気はないと話している人を除くと、形勢が逆転し、ＮＤが若干優勢になる」。ある世論調査員は匿名を条件にこう語った。
チプラス氏は13日の演説を利用し、「特に、棄権するか、反政治的な意見に一票を投じて無駄にすることを検討している若者」に訴えかけた。
ＳＹＲＩＺＡの青年団を分裂させた重大な出来事は、ＥＵの厳しい救済条件を受け入れることにしたチプラス氏の７月の決断だった。ギリシャの外国債権国・機関と数カ月間にわたり激しい交渉が繰り広げられ、徹夜のＥＵ首脳会議が行われた後にチプラス氏が降伏したおかげで、ギリシャは無秩序なユーロ離脱を免れたかもしれない。
■それでも票を固めるＳＹＲＩＺＡ
だが、ＳＹＲＩＺＡ関係者らによれば、その余波でＳＹＲＩＺＡ党員の少なくとも３分の１がさらに左寄りの政党を含めた他党に乗り換えており、政治運動から完全に手を引いた人もいるという。政治評論家で、アテネ大学で法律を教えるアリス・ハツィス氏は、対立する政治的潮流の渦の中、投票日が近づくにつれてＳＹＲＩＺＡが徐々に票を固めているとみている。
「棄権者の多くが考え直すのではないかと思う」。ハツィス氏は、ＳＹＲＩＺＡには忠実な有権者が大勢いることや、救済に反対するＳＹＲＩＺＡ造反者によって結成された極左・国民連合に対する支持の低下を引き合いに出して、こう語る。
さらに、「恐らくは、日曜までにＳＹＲＩＺＡの棄権者を呼び戻す決定的な要因は、ＳＹＲＩＺＡがギリシャ初の左派政権であり、献身的な左派の忠誠心に値するということだろう」と付け加える。
ペトロス・マルコポロス氏はチプラス氏が救済に合意した後にＳＹＲＩＺＡ青年団の管理委員会の職を辞したが、ＳＹＲＩＺＡを支持し続けることにした。それも当面は、という話だ。
「ＳＹＲＩＺＡがこの選挙に負けたら、左派が全面崩壊することになる」と同氏は言う。「私は自分にそう言い聞かせている。確かに、ＳＹＲＩＺＡは私たちが望んだ革命を達成できなかった。だが、ＳＹＲＩＺＡが今確実に勝てるよう、私たちはできることをすべてやらなければならない。勝ったら、我々の将来に関する議論を再開できるからだ」
By Henry Foy and Kerin Hope in Athens
（2015年９月15日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
(c) The Financial Times Limited 2015. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO91754760V10C15A9000000/?n_cid=DSTPCS001
- 財政危機のギリシャ、国民性は：「怠け者」先入観にすぎず：国を信用せず、時に利用 あっしら 2015/9/16 16:55:36
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
