8日、中国のポータルサイト・新浪によると、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは6日、中国で抗日ドラマに批判が集まっていると報じた。写真は中国の抗日ドラマ撮影現場。

“なんでもあり”の抗日ドラマ、米メディアも取り上げる＝中国ネット「抗日ドラマはコメディ」「国外にまで恥を…」
http://www.recordchina.co.jp/a95473.html
2014年10月11日 7時27分

2014年10月8日、中国のポータルサイト・新浪によると、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルのウェブサイトは6日、中国で抗日ドラマに批判が集まっていると報じた。

手りゅう弾で戦闘機を撃墜したり、素手で日本兵を真っ二つに引き裂いたり、ハーレーダビッドソンを乗り回したりするなど、突飛な演出がこれまでにも話題になってきた抗日ドラマ。報道によると、過激すぎる性描写やアイドルドラマ化していることに対して、中国メディアからは「“日本鬼子”を倒すことはファッションではない」「主人公はイケメンばかり。戦争ドラマなのかアイドルドラマなのかわからない」などといった批判が噴出しているという。

業界関係者は、「抗日ドラマに変化が生まれている。インターネットでドラマが見られるようになったことで、より若年層に合わせた要素を取り入れていかざるを得なくなっている」と話している。

これについて、中国のネットユーザーたちからは「興味ない」「抗日ドラマはコメディ」「たとえ誇張されていても、庶民は好きなんだよ。中国人が敵に勇敢に立ち向かう姿を見るのがさ」「戦争ドラマはもはや娯楽化している」「抗日ドラマのカテゴリーはSFなんだぜ。知らなかった？」「私はこれはこれで好き」「抗日ドラマよりも日本のドラマの方がおもしろい」といったコメントや、米紙に報じられたことに着いて「国外にまで恥をさらした」「わが国のキテレツドラマが国境を越えた、誇らしい」と揶揄するコメントが寄せられている。（翻訳・編集/TK）

コメント
01. 2014年10月11日 16:27:40 : veNbdN9EsU 中国版「永遠のゼロ」
02. 2014年10月12日 09:42:16 : ytIWoEzSFI 日本の時代劇ドラマ、アメリカの西部劇映画と同じ位置づけではないかと。強いて言えば、アメリカの西部劇の中国大陸版だな。 西部劇 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%83%A8%E5%8A%87 ★日本で言えば、時代劇に相当する。19世紀後半の未開地西部を舞台に英雄である白人が悪者である先住民と対決するというプロットが、他者を排除して領土を拡大するという白人的開拓精神と合致し、大きな人気を得た。★ この場合、アメリカ先住民が悪者扱い。実際には侵略した白人側が悪者だが。
03. 2014年10月13日 07:48:30 : FUtnN1arpo 昔のチャンバラ活劇もそうだったが、これが何百回となく繰り返されると、赤穂の殺人集団が「義士」となり、吉良の殿様は「元祖いじめっこ」に固定されるんだな。
04. 2014年10月13日 22:49:09 : 7JFmrVGRGE 人間の醜い部分を美化する権力側の策謀の典型的な例ですね。 歴史は時の権力者によって都合よく作られると言うことですね。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国4掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。