※　記事中の「債権」は「債券」の誤字と思われる。

===================================================================================================================
自主発行償還の地方債　北京など10カ所で試行
人民網日本語版　2014年05月23日08:11

今年から北京や上海など10カ所で、地方債の自主発行・自主償還を試験的に実施する。21日に明らかにされたところによると、財政部（財務省）がこのほど「2014年地方政府債権自主発行・自主償還試行管理規定」をうち出したことで、地方政府の債権発行をめぐる自主権が拡大されたことになり、この規定は中国が地方性府の債権申し込み募集を一層規範化し、市場化された債権発行を模索する上での重要な措置だといえる。「京華時報」が伝えた。

▽公式発表 10カ所が自主発行・自主償還を試行

国務院の承認を経て、今年から北京市、上海市、浙江省、広東省、深セン市、江蘇省、山東省、江西省、寧夏回族自治区、青島市で地方政府債権の自主発行と自主償還が試験的に実施される。自主発行、自主償還というのは、財政部によると、試行地域が国務院の認可した債権発行の限度額内で、当該地域の政府債権の発行、利息の支払い、元本の償還を自ら組織するメカニズムを指すという。

同規定によれば、試行地域が政府債権を発行する場合は、年度ごとの限度額管理を実施しなければならず、通年の発行額が国務院の認可した当該年度の限度額を超えてはならない。14年の限度額は同年のみ有効で、翌年度に繰り越すことはできない。また試行地域が発行する政府債権は記帳式固定利付き債権で、14年は期間5年、7年、10年の3種類が発行され、比率は4対3対3となっている。
また財政部によると、試行地域は債権の元本を償還し、利息を支払う責任を負わなければならず、そのために債券償還保障メカニズムを構築して、政府の信用を守る必要があるという。

▽背景を解読 利回り確定がより柔軟に

中国では09年に財政部が代理発行し、代理償還する地方政府債権をうち出し、13年には試験的に地方政府が自主発行し、同部が代理償還する地方政府債権をうち出した。今年は試行地域において地方政府が自主発行・自主償還する地方政府債権が初めて発行されることになった。このようなモデルの変遷により、地方政府の債権債権をめぐる自主権がコントロール可能な範囲で拡大された。たとえばこのモデルであれば、地方政府はより柔軟な委託方式や自主入札方式を利用して債権の発行者利回りを確定できるようになる。

同部によると、地方政府債権と地方政府債務は異なる概念だ。地方政府債権とは、通常は財政収入がある地方政府が発行する債権を指す。地方政府債務とは、地方政府が債務者である、支出が収入を上回ることによって形成された赤字の総和を指す。一種のストックの概念であり、明示的債務と政府が道義的に償還の責任を負う暗示的債務を含むという。

▽北京の施行例 今年の発行額は100億元突破か

北京市の財政部門によると、北京市が今年発行する地方政府債権の限度額は昨年よりも引き上げられて、100億元（約1631億円）を突破する見込みだ。だが同部門によれば、試行地域の政府債権は全国の銀行間債権市場や証券取引所の債権市場で取り引きされるべきもので、証書式国債のように直接個人に販売してはならないという。
同市は地方政府債権発行で調達した資金の大部分を、市民の生活に関わる分野や地方公共設備の建設に充てるとしている。社会保障対策としての住宅建設（保障性住房）、医療・衛生分野、地下鉄建設などに充てるという。（編集KS）

「人民網日本語版」2014年5月23日

http://j.people.com.cn/n/2014/0523/c94476-8731343.html

コメント
01. 2014年5月23日 11:56:32 : KJSEn7PoKM 「シャドウバンク」の「神通力」が無くなり、中国経済のバブル崩壊への動きが顕著になった。 「地方債の発行の権限を移行」は「苦肉の策」のようだが、今後は地方省庁の権限が強くなり、中央集権制が分割され、極めて近い将来、中共独裁政権は潰れる! 習近平一族を含め、共産党幹部は一斉に国外に逃亡するか!
02. あっしら 2014年5月23日 17:47:41 : Mo7ApAlflbQ6s : wmsm4irn0s 自主発行償還の地方債　試行規模は1092億元 人民網日本語版　2014年05月23日11:37 財政部（財務省）は22日、上海市など10カ所の試行地域における自主発行・自主償還の地方政府債権の発行規模を発表した。国務院の批准を受けて、同債権の発行総額は1092億元とされた（1元は約16円）。うち上海市は126億元、浙江省は137億元、広東省は148億元、深セン市は42億元、江蘇省は174億元、山東省は137億元、北京市は105億元、青島市は25億元、江西省は143億元、寧夏回族自治区は55億元。 同部国庫司の関連部門の責任者によると、全国人民代表大会（全人代）での認可を受けて、2014年の地方政府の財政収支の差額4千億元は、地方政府債権を発行してこれを補填するとともに、省レベルの予算管理に組み込まれることになった。このたび上海をはじめ10地域で自主発行・自主償還する地方債は、この4千億元の地方債の発行規模に含まれるものとし、その他の地域は財政部（財務省）が代理発行・代理償還する地方債を発行するという。（編集KS） 「人民網日本語版」2014年5月23日 http://j.people.com.cn/n/2014/0523/c94476-8731685.html
03. 2014年5月24日 08:04:22 : Y2rZhc3BrQ よくぞここまで辿り着いた。腐敗の温床を市場メカニズムで除去するということが実行されようよしている。不動産バブルの崩壊は当たり前。できるだけ早く潰したほうがいい。 日本大没落の原因となった、そしてこれからアメリカ没落の原因となる不動産、土地バブルは今のうちに潰したほうがいい。人は痛い思いをしないと絶対にわからない。

フォローアップ:

• 「影の銀行、適切な規制を」専門家が指摘 あっしら 2014/5/23 17:57:11 (0)

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国4掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。