韓国・デパート崩壊から19年　死者502人、沈没事故との共通点とは
The Huffington Post 吉野太一郎 2014年06月30日

http://www.huffingtonpost.jp/2014/06/29/sampoong-department-clash_n_5542344.html?utm_hp_ref=japan

1995年6月29日は、韓国・ソウルの繁華街にあった三豊（サンプン）デパートが崩壊した日だ。死者502人、負傷937人、行方不明者6人の大惨事だった。違法建築と、それを見逃していた許認可権限者、客を見捨てて逃げた経営陣など、「セウォル号」沈没事故との共通点が指摘される事故だ。

ハフィントンポスト韓国版ニュースエディターのウォン・サンユン氏は、以下のように表現している。

「1989年12月1日に開業した三豊デパートは、豪華でまばゆかった。売上高は業界1位、江南（カンナム）の富裕層を主な顧客にしていた高級デパートは、江南の象徴であり代名詞だった。

設計も型破りだった。空間を広くとった内部のデザイン。まるでアメリカのショッピングモールがそのままやってきたかのような設計。しかし、内部を広く見せるために、柱をつくらなかったと分かったのは、あとになってからだった」

6月29日午後2時、デパートの建物内は蒸し暑かった。室内温度が30度を超えても冷房が作動しなかったのだ。「エアコンが故障しており修理中です」との案内放送が流れた。しかし原因は別にあった。

三豊デパートは、もともとオフィスビルとして設計された。しかし突然、デパートに変更されることになり、中の構造物を撤去して空間を無理やり拡張した。エスカレーターを設置するために床に穴を開け、建物を支える柱の直径は4分の1になった。

三豊デパートの会長は、各種の許認可に絡んで公務員に賄賂を贈ったり、会社の金を横領していたりしていたなど4種類の容疑で逮捕された。最終的に業務上横領を除く懲役7年6カ月の実刑が確定した（2003年、出所後に死亡）。

ハフィントンポスト韓国版のウォン氏は、こう結んでいる。

「違法設計、手抜き工事、無資格者による監査、無理な売り場増設と増築、無断用途変更など、違法建築のすべての要件を満たしたのが三豊デパートだった。

『そのまま待機しろ』と案内放送して、470人以上の乗客を残したまま脱出したセウォル号の船長のように、三豊デパートの経営陣もそうしたのだった」

コメント
01. 2014年7月01日 05:59:45 : rAZs4KvhOE 用途変更に伴って設計を途中でやり直すことは日本でもよくあることだ。 ただ日本では形状変更した場合は、全体に亘って構造計算をやり直し、補強すべき所は補強している。 構造計算以前に裏工作に走ることは無いと断言しても良いだろう。
02. hirame121 2014年7月03日 22:29:46 : XWawJXsz74hEM : GchIdtkQkM 日本の常識と韓国の常識の差がわかりやすく出ている。 設計変更、構造計算やり直し、日本の建設会社、設計士なら当然と作業に取り掛かる、 韓国は、どうしてまた、めんどくさい、権力側は面倒だろう？　　なら、わかっているだろう、 今まで朝鮮時代より脈々と続いてきた、ＴＨＩＳ　ＩＳ　朝鮮人です。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア15掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。