| Tweet |
(回答先: イスラエル兵士にガザ虐殺を「キリスト教徒に対する聖戦」と語るラビたち（デイリーメール紙：全訳） 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2009 年 3 月 22 日 22:09:17)
多くのユダヤ人たちが書いた文章の中では、gentileあるいはGentileとあればキリスト教徒を指す場合が多いように思いますが、元々は「異教徒一般」を指す言葉のようです。この記事の場合は、イスラム教、キリスト教を含めて、ユダヤ人以外の全て、ということかもしれません。
ただし、このメール紙の読者は多くがキリスト教文化圏の人々ですので、受け取り方は明らかでしょう。
後で気がついて、気になったのでお知らせします。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。