★阿修羅♪ > 管理運営18 > 241.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: この問題は一見正当な意見に社会病理が潜んでいると思っています 投稿者 日 日時 2009 年 11 月 19 日 00:17:30)
日さん、お久しぶりです。
この問題それ自体はそれほど多義的な内容を孕んではいないのではないでしょうか。
一般的に、使用されている字体とは不即不離の関係を有して文体(引用文)は完結していると見るのが妥当であり、それを他者(善意の第三者であっても)が一方的(作者の承諾無し)に旧字体に変換することは表現の改竄にひとしく、公序良俗にも違背する行為であると考えます。
もし、私の投稿文が旧字体や旧仮名遣いに変換されたり、あるいは恣意的に翻訳され引用されるのは到底受け入れることができませんし、抗議に至ることになるでしょう。
Auf Wiedersehen.