| Tweet |
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007060400182
【フランクフルト４日時事】若い女性がチャンスを求めて旧東独地域を去る一方、残された男性は仕事も結婚の機会もなく極右政党に投票−。ドイツ統一から１５年以上たっても東西経済格差が一向に縮まらない中、旧東側では若い世代の女性人口が男性より大幅に少なくなっている実態が明らかになった。
ベルリン人口成長研究所が公表した報告書によると、ベルリンを除く旧東側のほぼ全域で、２５〜２９歳の年齢層の人口は男性１００人に対して女性は９０人以下。旧東側は「欧州で類例がない男性過剰地域」という。
旧東側は失業率が旧西側の２倍で、大量失業が大きな社会問題。こうした中、統一後に同地域を去った人のうち、約３分の２は女性が占めた。報告書は背景として、旧東側では男性よりも高学歴者が多い女性の方が積極的に域外に移動し、チャンスをつかむ傾向にあると分析する。
一方、２５〜３４歳の男性の独身率は、旧東側が４６％であるのに対し、旧西側は３７％。女性は自分より高学歴の男性を相手に選びがちで、「旧東側の若い男性は学校や労働市場だけでなく、結婚市場でも負け組」と報告書は断じた。
- この時事通信の記事は、意訳ではない、誤訳であります。 まとはずれのおせっかい 2007/6/05 14:44:40
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。