| Tweet |
(VIDEO)
http://www.linktv.org/mosaic/streamsArchive/index.php4?episode_date=20070424
Program Transcript for Tuesday, April 24, 2007
http://www.linktv.org/mosaic/streamsArchive/summaryPop_db.php4?episode=mosaic20070424
Hamas Launches Rockets Towards Israel
Presenter, Female #1
Izz Deen Qassam Brigades, the military wing for the Islamic Resistance
Movement, Hamas, announced that the ceasefire agreement with Israel
is no longer valid because Israel has ended it along time ago.
It added that today's rocket attacks on Israeli settlements are
a natural response to the crimes committed by the occupation.
Moreover, Hamas vowed to respond with more rocket attacks
if Israel carries out an aggressive action against the movement.
We are now joined from Gaza by our correspondent, Wael Dahdouh.
Wael, in what context do these new developments come?
ハマスの軍事部門カッサム旅団は、イスラエルとの停戦協定が
イスラエルが随分前に終了させたのでもう効力がないと発表しました。
今日のイスラエルの入植地へのロケット弾発射は、
占領者により犯された罪に対する自然な反応であると付け加えました。
更に、もしイスラエルが抵抗運動に対して攻撃的な行動を実行するなら、
ハマスは更に多くのロケット攻撃で返答すると誓いました。
レポーターの Wael Dahdouh がガザからお伝えします。
この新しい展開は、どのように起きたんですか。
Guest, Male #1-Dahdouh
They come in the context of the ongoing Israeli campaign
against the Palestinian people.
During the past two week, the Israeli army has warned that
it will carry out a wide scale military operation in the Gaza Strip.
Moreover, the Israeli occupation continues to take aggressive measures
against Palestinians in the West Bank.
Almost on a daily basis, the Israeli forces carry out sweeps
in the Palestinian territories, targeting, killing,
and detaining Palestinian activists.
The Palestinian president and his Prime Minister Ismael Haniya have
exerted a tremendous amount of efforts to convince factions of
he resistance in the Gaza Strip to help make the ceasefire agreement
hold for an additional 3 weeks.
Meanwhile, the Palestinian resistance said that the Israeli military
measures adopted in the occupied territories are aggressive
and unjustifiable.
Therefore, Palestinian factions have no choice but to resume
rocket attacks on Sedrot and other Israeli settlements.
The Qassam Brigades, which launched today dozens of rocket and mortar
attacks into Israel, announced that the ceasefire agreement
with Israel has indeed ended.
Israel has not yet reacted to this news
in observance of its 59th anniversary.
It seems that the conflict between Palestinians and Israelis
might escalate into a new level.
This news comes amidst a warning that Israel intends to carry out
a wide scale offensive in the Gaza Strip.
The Israeli military issued a 48 hour warning that it will carry out
an incursion in the Gaza Strip if Palestinians do not stop
the launch of rockets into Israel.
All Palestinian resistance factions announced that
they were fully equipped to counter any Israeli aggression.
They also believe that
the Israeli escalation may help them put their differences aside.
As far as the ceasefire agreement is concerned, the following statement
was issued by Abu Obieda, the spokesman for the Izz Deen Qassam Brigades.
それはパレスチナの人々に対する進行中のイスラエルの軍事行動によるものです。
過去二週間に、イスラエル軍は、ガザ地区で広範な規模の軍事行動を
実行すると警告しました。
更に、イスラエルは、西岸でパレスチナ人に対する攻撃的な処置をとり続けます。
殆ど毎日、イスラエル軍は、パレスチナの領域で広域掃討作戦を実行し、
パレスチナの活動家に目標を定めて、殺害し、拘留しています。
アッバス議長とハニヤ首相は、ガザ地区のレジスタンス派閥に停戦合意を
更に三週間効力あるように説得する為、途方もない努力をしました。
他方、パレスチナのレジスタンスは、占領地で行われている
イスラエル軍の処置が攻撃的で、理に合わないと述べました。
従って、パレスチナの抵抗組織がスデロットや他の入植地に対する
ロケット攻撃を再開する以外に選択肢を持っていません。
イスラエルに今日多数のロケット弾と迫撃砲攻撃を開始したカッサム旅団は
イスラエルとの停戦合意が本当に終わったと発表しました。
イスラエルは59回目の建国記念日の式典により、
まだこのニュースに反応していません。
パレスチナ人とイスラエル人の間の対立が新しいレベルへと
エスカレートするかもしれないように思われます。
このニュースはイスラエルがガザ地区で広範な規模の攻撃を
実行する計画であるという警告の中で起きました。
もしパレスチナがイスラエルへのロケット発射を止めないなら、
イスラエル軍はガザ地区に侵攻するという48時間の警告を公表しました。
全パレスチナ・レジスタンス組織は、どんなイスラエルの侵攻にも
反撃することができるよう武装したと発表しました。
イスラエルのエスカレーションが
彼らの相違点から目を逸らすのを助けるかもしれないとも考えています。
停戦合意に関する次の陳述が、
カッサム旅団のアブ・Obieda 報道官により公表されました。
Guest, Male #2-Abu Obieda
This morning, the Qassam Brigades shelled our Zionist raped land
around the Gaza Strip.
This news comes in the context of our natural response
to the crimes committed by the Zionist occupation.
However, it does not come in the context of ending the ceasefire
agreement, which has ended a long time ago by the occupation.
The occupation violated the ceasefire agreement from the moment
it was signed.
Since the ceasefire agreement was signed, the occupation widened
its criminal campaign in the West Bank and carried out aggressions,
including air and naval strikes, in the Gaza Strip.
Consequently, the truce no longer exists
because it has ended along time ago.
今朝、カッサム旅団はガザ地区周辺のシオニストに侵された土地に攻撃しました。
この報せは、シオニストの占領者によって犯された罪に対する
我々の自然な反応という状況で起きます。
しかし、それは占領者によりずっと前に終わった停戦合意を
終わらせるという状況で起きたことではありません。
占領者は停戦協定が署名された瞬間から違反しました。
停戦合意が署名されたので、占領者は西岸でその犯罪的軍事行動を拡大し、
ガザ地区では、空爆、海軍の攻撃を行いました。
従って、停戦は、随分前に終わっているのですから、もはや存在しません。
(アルジャジーラ)4/24
「ハマスのカッサム旅団は、イスラエルが停戦協定を破ったとして、
攻撃を開始しました。
ガザ地区でイスラエル軍とパレスチナ武装組織の戦闘に再び火がつきました。
その原因はイスラエル軍の挑発的な行為にあります。
ここ境界線近くでは、イスラエル軍の戦車が断続的に発砲したり、
偵察機が活発に動くなど、イスラエル軍の新たな作戦を予告するかのように、
物々しい空気が漂っていました。
イスラエル人ジャーナリストです。
『イスラエルの建国記念日を前にハマスが行ったロケット弾を
撃ち込むなどの行為はイスラエルにとって許せないことです。
イスラエルの首相など指導部の動きが今後の焦点になると思います。
ガザ地区を奪還し、活発な動きを見せているハマスやテロ組織などを
一掃すべきとの声がここにきて高まっています』
ハニーヤ首相です。
『我々自治政府としてはパレスチナの抵抗運動の各組織との話し合いで
事態の沈静化を図ったことに対し、武装組織は積極的に応えてくれましたが、
残念ながらイスラエルは混乱につけ込み、利用し、
攻撃範囲を拡大する結果になりました』
ハマスは抵抗運動組織の先頭に立ち、イスラエルの攻撃に直ちに立ち向かおうと
イスラエル領内に迫撃砲弾やロケット弾数発を撃ち込みました。
カッサム旅団のスポークスマンです。
『イスラエルとの停戦が、イスラエルの不当な行為によって
とっくの昔に破られ、事実上頓挫しています。
今回我々が撃ち込んだロケット弾は、
イスラエルのパレスチナでの犯罪行為への最低限の報復だと考えています』
パレスチナの全武装組織が共にこの時期にイスラエルへの攻撃を行うことには、
イスラエルの攻撃に対し、軍事的に迅速な対応ができることを示すとともに、
または、政治の混沌とした状況を打破する
きっかけを見出す狙いがあるものとみられています。
エジプト政府治安ミッションの代表者とパレスチナ武装組織の各代表者が
ガザ地区で協議し、事態の沈静化に向けて、
イスラエルとの交渉を継続していくことで合意しました。
オルメルト首相は、各主席補佐官と協議。
Egyptian security officials plan to meet with Hamas to avoid escalation
http://www.imemc.org/article/47983
(BBC)
(Dr. ZIAD ASALI：American Task Force on Palestine)
「ハマスは、抵抗運動でもあり、そして政府でもあるんです。
抵抗運動としてのハマスは、
週末に九人のパレスチナ人が殺害されたことに対し、
報復しなければなりません。
しかし政府としてのハマスは、
アラブ諸国や国際社会への約束を守らなければなりません。
この二つの目的を遂行しなければならない訳です。
しかしそれは困難だと言えるでしょう。
ハニーヤ首相が問題を抱えていることは確かです。
政府として統治は続けられないでしょう。
政府が約束したことを破ることになる訳ですから、
停戦を破ることはできませんし、
また、抵抗運動の組織としての信頼性を失うことになります。
抵抗を放棄することになるからです。
イスラエルは、パレスチナへの攻撃を続けることによって、
ハマスが追い詰められていくことを理解しています。
ハマスが、抵抗、反撃するのか、
反撃せず、その評判を落とすのか、
ハマスは軍事部門を使って反撃せざるを得ません。
そして更に状況が悪化していくのです」
Wednesday, Apr 25, 2007 (VIDEO)
http://www.linktv.org/mosaic/streamsArchive/index.php4?episode_date=20070425
(アルジャジーラ)4/25
「オルメルト首相は、治安対策の為、ガザ境界付近での
軍事行動を強化するとして治安対策会議を招集しました。
ガザ東部に加えて、ベイト・ハヌーンの警備にもあたります。
国防相と治安対策軍司令官らが集まりました。
パレスチナ武装組織は、イスラエルが西岸での軍事行動を
停止しなければロケット弾攻撃を再開するとしています。
ガザ地区へのエジプト派遣団長ブルハン・ハンマード氏に近い筋によると、
パレスチナ側の親書をイスラエル側に渡したとのことです」
複眼で見る中東報道
http://cigvi.exblog.jp/5183724/
イスラエルのオルメルト首相は18日、ここ数日間、ロケット弾の飛来数が大きく
減少しているというイスラエル国防軍及びパレスチナ自治政府の報告を確認した
(この数ヶ月の平均は週10発だったが、先週は3発、今週は現在2発)
PAのアッバス大統領はイスラム聖戦機構幹部と、イスラエルへの
ロケット弾の打ち込みを3週間静かにするとの基本合意に至った。
この件については、ダマスカスにおいて、アハマド・クレイ前PA首相と
イスラム聖戦機構のRamadan Salah書記長間でも話し合われた。
ガザ地区のイスラム聖戦機構幹部Nafez Azzamは17日、ファタハとの合意を
確認する情報は持ち合わせていないとハーレツに述べた。(4/18ハーレツ)
http://www.haaretz.com/hasen/spages/849986.html
Hamas fighters end truce (VIDEO 1:19)
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6580000/newsid_6589100/6589135.stm?bw=nb&mp=wm
ハマス武装勢力、イスラエルとの停戦終了を宣言
http://www.afpbb.com/article/1538607
イスラエル軍、ヨルダン川西岸で17歳少女を射殺
http://www.afpbb.com/article/1531872
24時間で8人が殺される ガザではミサイル攻撃も
http://0000000000.net/p-navi/info/news/200704232045.htm
パレスチナ人９人死亡 イスラエル軍が攻撃
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200704220150.html
パレスチナ武装勢力の掃討作戦、８人殺害
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/chuto/
Palestinian resistance fires 100 homemade shells at Israeli targets
http://www.imemc.org/article/47965
Hamas fighters end Israeli truce
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/086C95AF-B947-4CAF-8071-05DEC3DD75F8.htm
カワスミ内相の辞表提出
Implication of Interior Minister’s Resignation
http://www.imemc.org/article/47976
- Gaza Anticipates Israeli Invasion：ガザはイスラエルの侵攻を予想 (MOSAIC) 妹之山商店街 2007/5/02 03:52:21
(0)
- What cease-fire?：Amira Hass：「どんな停戦？」アミラ・ハス 妹之山商店街 2007/4/28 02:58:20
(2)
- アミラ・ハスの『停戦』批判への批判 妹之山商店街 2007/5/02 03:51:04
(0)
- 反占領闘争の堕落と再甦＝囚人文書の現実化 妹之山商店街 2007/4/28 03:00:45
(0)
- アミラ・ハスの『停戦』批判への批判 妹之山商店街 2007/5/02 03:51:04
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。