| Tweet |
(回答先: タルアファルの爆弾事件はクルド人勢力の犯行 [イラク情勢ニュース] 投稿者 white 日時 2007 年 4 月 05 日 22:10:23)
「報復」を招いたタルアファルの爆弾事件はクルド人勢力が実行
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/resistance_report_20070402.html
THE ETHNIC CLEANSING OF TURKMENS CONTINUES IN TEL AFER
http://turkmenfriendship.blogspot.com/2007/04/ethnic-cleansing-of-turkmens-continues.html
according to the Shi`a Turkmen Council in al-Mosul, it is the Kurdish
parties who carried out the 27th March bombings of civilians in Tel Afer,
sparking “retaliatory” massacres later that night.
モスルのシーア派トルクメン評議会によれば、
その夜遅く「報復的な」大虐殺をひき起こした
3月27日のタル・アファルでの市民への車爆弾攻撃を行ったのは、
クルド政党である。
The Turkmen statement denounced the Kurdish separatist militia,
the Peshmerga, saying that Peshmerga gunmen prevented puppet police
from stopping and inspecting the truck bomb.
The Council also denounced the fact that some Shi`a parties were
ignoring testimony about this evidence out of partisan motives.”
トルクメンの声明は、
傀儡警察がトラック爆弾を止めて、点検するのを
ペシュメルガのガンマンが阻止したと、
クルドの分離主義の民兵ペシュメルガを非難しました。
評議会は、いくつかのシーア派政党が党派心の強い動機から
この証拠についての証言を無視している事実を非難しました。
The siege of Tel Afer is an example of American and Kurdish brutal
incursions into densely populated areas under the pretence of
“fighting terrorism”.
The real terrorists are those who use heavy artillery bombardment,
aerial bombing raids, who destroy power lines and water systems and
who continue to terrify families with their house-to-house searches
and raping women.
F. Zeyn el-Abidin, a Turkmen Member of the Iraqi Parliament, declared
that the American military had blocked access to the city
and did not allow him to enter.
タル・アファルの包囲攻撃は、「テロとの戦い」という見せかけの下に
人口密集地域へのアメリカとクルドの残忍な侵略の例です。
本当のテロリストは、重爆撃、空爆を行う者達です。
送電線と給水システムを破壊し、
一軒一軒家宅捜索を行い、家族を怖がらせ続け、
そして女性をレイプする。
イラク議会のトルクメン人議員 F. Zeyn el-Abidin は、
米軍が都市へのアクセスを阻止し、彼が入ることを許可しなかったと
言明しました。
The crimes against humanity committed by the US military never reach,
in full details, the American newspapers and are barely mentioned
in the other Western media.
How many in the West know that the US has used chemical weapons
such as white phosphorus in Tel Afer?
Who in the West knows that not one foreign fighter was captured
during the siege of Tel Afer, despite US and Kurdish parties’ claims
that the city was a ‘haven for foreign terrorists’?
米軍が犯した人道に対する犯罪は、
その全詳細はアメリカの新聞には決して達しません。
そして西側メディアで殆ど言及されません。
米軍がタル・アファルで白リン弾のような化学兵器を使ったことを
西側のどれくらいの人が知っていますか？
タル・アファルが「外国人テロリストの温床」だという
アメリカとクルド政党の主張にもかかわらず、
タル・アファル包囲攻撃の間に、一人の外国人戦士も捕えられなかったことを
西洋の誰が知っていますか？
Where is the U.N. who is supposed to protect civilians
and condemn violence against civilian populations?
Where is the International Community and
where are the Human Rights defenders?
Have the Iraqi people ceased to be considered as Human Beings
by the UN and by the International Community?
市民を保護し、民間住民への暴力を非難すべき国連は、どこにいるんですか。
国際社会や人権擁護者はどこにいるんですか。
イラクの人々は、国連や国際社会には人間であるとみなされないのですか。
The January 2005 election in Iraq has not ended the occupation,
it has allowed the Kurdish warlords, Barzani and Talabani,
to unjustly install their hegemony over Turkmen territories and cities,
with the blessing of the US occupiers.
2005年1月の選挙は占領を終わらせませんでした。
それはアメリカの占領者の祝福の下、クルドの軍閥バルザニとタラバニに
不条理にもトルクメン人の領域と都市に覇権が及ぶのを許しました。
Stories about Iraq, Americans are not aware of
http://www.aljazeera.com/me.asp?service_ID=13457
イラク生まれのアラブ系アメリカ人 サミ・ラズーリさん レストランを閉じて
もうひとつの「祖国」に帰り救援活動 MPT(イスラム平和メーカー)を組織
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2007/04/post_aea1.html
"As An Embedded First-Hand Witness in Iraq...I Want to Share Stories
the American Public is Not Aware of and the Mainstream Media
is Not Telling" - Iraqi-American Sami Rasouli
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/02/1345213
A War Photographer's View of Iraq
http://media.npr.org/templates/story/story.php?storyId=9118474
'All Alone in the World'：Audio Slideshow (3分35秒)
http://media.npr.org/programs/morning/features/2007/mar/hondros/slideshow/index.html
タル・アファルで米軍に射殺された両親の血を浴びた少女の写真のスライドショー
War Photographer Chris Hondros Witnesses U.S. Shooting
of Iraqi Parents in Car With Six Children
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/142201
タル・アファル：警察と民兵がスンニ派住民を報復攻撃で撃ち殺す (PBS)
http://asyura2.com/07/war90/msg/457.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。