| Tweet |
(回答先: ハイファ通りでの戦闘：NYT記者 (PBS) 投稿者 妹之山商店街 日時 2007 年 1 月 28 日 00:58:34)
Fierce fighting filmed in Iraq
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6310000/newsid_6312700/6312773.stm?bw=nb&mp=rm
(ビデオ映像 2分23秒)
「一軒一軒虱潰しにあたります。
米軍とイラク軍がうまく協力できるかが試されます。
中には不慣れな兵士もいます。
掃討作戦はハイファ通りで行われました。
最も危険な通りの一つです。
兵士達が中に入ります。
レイハ軍曹がこの部隊のリーダーです。
SGT LEIJA:
What we're doing today is searching the area, of the house.
And the Iraqi Army is taking the lead on this one
and we're just standing by.
Supervising.Helping them out.
Assisting them any way we can.
今日はこの辺りの家屋を捜索しています。
イラク治安部隊が主導し、私達は待機して、
監督、支援、助言などを行っています。
ここにも大きな危険がありました。
狙撃手が近くに潜んでいたのです。
Heip!
What?!
Somebody f------ talk to
Sergeant Leija got f------ hit in the head.
Is he doen?
He got hit in the head.
Yes, Sergeant.
Is he f------ breathing?
You're good.
Come on, Sarge.
Come on, Sarge.
Be good, Brother.
Come on. Good.
「助けてくれ」
「どうした」
誰かが話しかけた。
「レイハ軍曹が頭を撃たれた。
「やられたのか」
軍曹が撃たれました。
一発の銃弾がある分隊の一人の兵士の運命を変えました。
他の兵士があらゆる手を尽くして助けています。
しかし彼らも狙撃手の照準の直ぐ近くです。
「しっかりしろ」
「大丈夫だ」
「頑張れ」
部下に運び出されるレイハ軍曹です。
数時間後に死亡しました。
プロデューサーと共にビデオを撮っていたニューヨーク・タイムズの
ダミアン・ケイブ記者は一部始終を見ていました。
イラク治安部隊の中には勇敢な者もいるが、子供のような者もいると言います。
(DAMIEN CAVE：New York Times)
「イラク治安部隊は思春期の青年のような兵士が多いです。
戦闘意欲は旺盛ですが、訓練は十分ではありません。
私は一つの部隊の同行取材しかしていませんが、
米軍兵士はイラク人兵士をまとめようと一生懸命でした」
米軍も戦闘の様子を映したビデオを公開しました。
これは米軍の新たなバグダッド奪回作戦で最初の大きな戦闘です。
イラク侵攻以来最も重要な作戦かもしれません。
しかし御覧頂いた劇的な映像はいかに前途多難かを示しています。
イラク治安部隊の能力にはまだ大きな疑問があります。
戦いは始まったばかりです」
Return to Haifa Street
http://www.nytimes.com/
(ビデオ映像 5分52秒)
I'm not sure.
I mean in some case it looks like people just left.
There's still food in the fridge.
Year, there's still food in the fridge, some of them left rapidly.
They're gone.
But there's still families here.
Squatters.
So they're just hanging out.
You guys are all right?
You guys okay?
Yeah, yeah.
I feel bad for these people.
Well, let's drag him in here.
Get him in here.
We can't get through here.
He got hit right there through the window.
Right in front of it, Sarge.
You might wanna duck.
Can you...can we drag him?
Ah, we have a man down.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。