★阿修羅♪ > 戦争87 > 127.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: 米国がイスラエルのレバノン爆撃に資金;プーチンはこれに激怒(The Global Research):簡易対訳付き 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2006 年 12 月 19 日 08:27:27)
対訳の途中にある次の箇所を訂正します。
A great portion of the American equipment stored in Israel last year was used for combat in the summer war in Lebanon."
米国の備蓄資材の大部分は、この夏のレバノンでの戦争のために、昨年イスラエルに蓄えられたものである。』
↓
昨年イスラエルに備蓄された米国の資材の大部分は、この夏のレバノンの戦争のために使用された。