松岡農相の自殺について

「ザンキに堪えない」と述べたのが

問題になっているそうな。

残念だという意味で使ったのだったら

間違いだから。

「ザンキ＝慙愧」は恥じ入ること、

恥ずかしくてしかたない

という意味なので、言葉通りに解釈すると、

松岡サンが自殺したことが

恥ずかしくてたまらないという意味になる。

それはちょっと、ヒドイかも。

それでも首相周辺は

「最近は反省の意味でも

使われており、問題はない」と

つっぱねているらしい。

そういえば以前、政界では年金未納が発覚して

福田康夫サンが官房長官を

辞職するときに使った言葉だったね。

「ザンキ＝慙愧」はもともと仏教語で

「慚」が自分に恥じるで

「愧」がヒトサマに恥じるという意味なんだから、

福田サンは恥ずかしくて世間に顔向けができない

と、その通りの意味で使ったんだと思う。

つまり「慙愧に堪えない」という言い回しは

辞職するときにこそ使うべき言葉じゃないかしらん。

言葉の使い方が間違ってました。

と、いいたくないんだったら

福田サンみたいにスパッと辞職しないと

カッコ悪いと思うけどなあ。

まあ、言葉の解釈を自分たちの都合よく変えるのは

自民党のお家芸だもんね。

あんまりしつこく追求すると

逆切れしてこう言われそうだ

↓

↓

↓

↓

↓

↓

アベ足をとるな！