★阿修羅♪ > テスト13 > 265.html
 ★阿修羅♪
Re: test
http://www.asyura2.com/07/test13/msg/265.html
投稿者 gataro 日時 2007 年 5 月 31 日 17:57:28: KbIx4LOvH6Ccw
 

(回答先: Re: test 投稿者 gataro 日時 2007 年 5 月 30 日 16:35:19)

http://www.janjan.jp/nigaoe/0705/0705290344/1.php から転載。

松岡氏の自殺は「慙愧に堪えない」?

松岡農相の自殺について

「ザンキに堪えない」と述べたのが

問題になっているそうな。

残念だという意味で使ったのだったら

間違いだから。

「ザンキ=慙愧」は恥じ入ること、

恥ずかしくてしかたない

という意味なので、言葉通りに解釈すると、

松岡サンが自殺したことが

恥ずかしくてたまらないという意味になる。

それはちょっと、ヒドイかも。

それでも首相周辺は

「最近は反省の意味でも

使われており、問題はない」

つっぱねているらしい。

そういえば以前、政界では年金未納が発覚して

福田康夫サンが官房長官を

辞職するときに使った言葉だったね。

「ザンキ=慙愧」はもともと仏教語で

「慚」が自分に恥じるで

「愧」がヒトサマに恥じるという意味なんだから、

福田サンは恥ずかしくて世間に顔向けができない

と、その通りの意味で使ったんだと思う。

つまり「慙愧に堪えない」という言い回しは

辞職するときにこそ使うべき言葉じゃないかしらん。

言葉の使い方が間違ってました。

と、いいたくないんだったら

福田サンみたいにスパッと辞職しないと

カッコ悪いと思うけどなあ。

まあ、言葉の解釈を自分たちの都合よく変えるのは

自民党のお家芸だもんね。

あんまりしつこく追求すると

逆切れしてこう言われそうだ

アベ足をとるな!

 次へ  前へ


  拍手はせず、拍手一覧を見る

▲このページのTOPへ      HOME > テスト13掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。