| Tweet |
(回答先: 慰安婦たちは問う（壊れる前に…） 投稿者 天空橋救国戦線 日時 2007 年 3 月 05 日 07:20:43)
http://eunheui.cocolog-nifty.com/blog/2007/03/post_abf8.html
2007年2月14日にアメリカ議会下院外交委員会アジア太平洋地球環境小委員会の公聴会におけるJan Ruff O'Herne さんの証言。
http://foreignaffairs.house.gov/110/ohe021507.htm
オハーンさんは1923年にジャワ島で生まれたオランダ人。1942年、彼女が19歳の時、日本軍がジャワ島を侵略し、彼女は強制収容所に入れられた。
収容所に入れられて2年経った1944年、日本の高級将校が何人か収容所にやって来ました。下された命令は、17歳以上の独身の女子は全て整列せよ、というものでした。将校たちが並んでいる私たちのところに来て、選別が始まりました。
不幸なことにオハーンさんも選ばれ、軍（army）のトラックでセマランの慰安所に連れて行かれる。
その後に続く何か月にもわたる日常の記述を、私は訳すべきなのだろうが、今はその自信がない。
15年前、彼女は韓国で声を上げ始めた元慰安婦たちのことを報道で知り、自らも日本軍によって強制的に慰安婦にされたことを語り始める。そして、元慰安婦の支援や、戦時下の女性の保護の活動を行なってきた。
もう残された時間はあまりありません。60年もほったらかしにされた「慰安婦」には正義が与えられるべきです。慰安婦たちには、日本政府から、安倍晋三首相本人から、正式な謝罪が与えられるべきです。日本政府は、自らの戦争犯罪について全面的に責任を負う必要があります。
O'Herne さんの名前、そしてこの証言のページは、3月1日の安倍首相の発言に対するオーストラリアでの報道（The Age 紙、Abe ignores evidence, say Australia's 'comfort women'）を通じて知った。
Abe ignores evidence, say Australia's 'comfort women'
Stephen Moynihan
March 3, 2007
THE association representing "comfort women" living in Australia has launched an attack on Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Co-ordinator Anna Song told The Age that Mr Abe's comments were surprising.
"Mr Abe is not only denying his own government's previous statements, but also ignoring the evidence researched by UN bodies and international human rights organisations such as Amnesty International," she said.
Last month Australian Jan O'Herne (above right) travelled to Washington to tell her story before a US Congressional hearing.
In 1944, when Mrs O'Herne was 21 and interned in Java with her family, she and nine other young women were taken to a house used as a brothel by the Japanese military. For the next three months, they were raped repeatedly.
Next week, Friends of Comfort Women in Australia will rally at the Japanese consulate in Sydney. Mrs O'Herne and two other women will tell their stories.
"If the Prime Minister and the members of his Government have yet to hear the evidence, we sincerely invite them to listen to the testimonials of three comfort women survivors from Australia, Taiwan and Korea," Ms Song said.
"We believe the Japanese Government is capable of seeing the facts in its history and, as a result, providing a sincere and official apology to the survivors."
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ31掲示板
フォローアップ:
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。