★阿修羅♪ > 戦争85 > 1506.html
　★阿修羅♪
ベイト・ハヌーン：戦車砲弾が市街地を襲う
http://www.asyura2.com/0610/war85/msg/1506.html
投稿者 妹之山商店街 日時 2006 年 11 月 09 日 08:21:10: 6nR1V99SGL7yY
　

ガザ地区砲撃で18人死亡　誤って民家直撃か
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/chuto/news/20061109k0000m030054000c.html

どこが作戦終了？　18人が爆殺される　ベイト・ハヌーン
http://0000000000.net/p-navi/info/news/200611082119.htm

イスラエル軍がベイトハヌーンで民家を砲撃
http://palestine-heiwa.org/news/200611090120.htm

Israeli tanks shell Gaza town (ビデオ映像)(2分45秒)
http://cosmos.bcst.yahoo.com/scp_v3/viewer/index.php?pid=16598&rn=49750&cl=1149683&ch=49799&src=news
http://www.cbc.ca/clips/rm-hi/armstrong2-gaza061108.rm

Israeli shelling kills 18 in Gaza: Palestinians (ビデオ映像)(3分15秒)
http://cosmos.bcst.yahoo.com/scp_v3/viewer/index.php?pid=16598&rn=49750&cl=1148132&ch=161968&src=news


(BBC)
「イスラエルは負傷者に対し、人道援助を申し出ています。
(MIRI EISEN：Israeli government spokesperson)
『非常に悲劇的な出来事です。
毎日のようにガザ地区からイスラエルに向かってロケット弾が発射されます。
ガザ地区は平和と安定の土地となる筈でした。
しかし昨年以来毎日のようにロケット弾が発射されています。
昨夜も発射されました。
これが止まなければイスラエルの人々の平和はありません。
今回の悲劇は意図的なものではありません。
非常に残念なことです。
イスラエル政府としても調査団を送っています。
今後も標的に限った攻撃を行います。
しかし市民を狙って攻撃するということはありません。
今回の事件は非常に残念な悲劇です。
イスラエル首相も、どのような市民の犠牲も悲劇でしかないと述べています。
パレスチナ側はイスラエルの市民を狙ってロケット弾を発射しています。
イスラエル側としては、イスラエルの市民を守らなければなりません』

(ABDALLAH ABDALLAH：Palestinian Legislative Council)
『イスラエルはパレスチナを支配下に置きたいのです。
昨年の三月以来、パレスチナは平和な態度をとると約束しています。
しかしイスラエル側が攻撃を続けているんです。
イスラエルとパレスチナが相互にそういった合意を交わした筈です。
イスラエルはパレスチナの市民を標的にしているんです。
イスラエル兵が誘拐される前からガザ地区では攻撃がありました。
今回の事件は非常にひどい虐殺と言えます。
国際社会による調査を求めたいと思っています。
この地区にやって来て、真実を究明して欲しいと思います。
パレスチナは既に平和な時期をおくると合意しています。
しかし残念ながらイスラエル側の攻撃が止まないんです。
ガザ地区への攻撃が続いています。
もしイスラエル側が相互に平静な状態に戻すと合意すれば
パレスチナとしても譲歩できる筈です。
しかしこのままの状態では衝突を止めさせることが難しいのです。
パレスチナの政府関係者に対する攻撃も続いています』

Israeli army 'kills 18' in Gaza (ビデオ映像)(1分52秒)
http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_6120000/newsid_6127400/nb_rm_6127426.stm
(MATTHEW PRICE：Beit Hanoun)
「負傷者が病院に運び込まれた時、多くはまだ寝巻きを着ていました。
最初の攻撃があった時、多くの人は寝ていました。
この少年は生涯この日のことを忘れないでしょう。
少年だけではありません。住民全員が誰も忘れられないでしょう。
『ここに砲弾が着弾したんだ』
この男性は、間違いだったとは信じられないと叫び、
泣き崩れてしまいました。
生後六か月の赤ん坊を失ったのです。
隣の親戚が自宅を見せてくれました。
(Dr.ALI AL-ATHAMNA)
『彼らはとても仲の良い家族でした。
親戚と一緒に暮らしていました。
素敵な家族だったのに、こんな風に殺されるなんて』

被害の痕跡を見ると、この地域に対する
持続的な攻撃だったことは一目瞭然です。
あの窓の所にも砲弾が着弾しました。
この道すがら、合わせて八つの着弾の跡を認めました。
大きな疑問は、何故イスラエル軍が
民間人がたくさん住んでいると分かっている地域に
これだけ多くの砲弾を撃ち込んだのかです。

(MIRI EISEN：Israeli government spokesperson)
『意図しない悲劇が起きてしまいました。
二度とこうしたことが起きないようにするつもりです。
しかしパレスチナ側の責任はどこにあるのでしょうか。
日夜ロケット弾攻撃の説明をして欲しいと思います』

しかし、この場所も、世界も、
イスラエルの行動に疑問を呈します。
容認される武力行使とは何か。
何故ベッドで寝ていた市民が
こんなに大勢殺害されなければならないのでしょうか。

また病院もひどい状況です。
18人が亡くなり、負傷者もたくさん出ています。
死んだ人の中には女性、子供もいました。
医者はこんなひどい怪我をみたことは長いことないと言っていました。
それでは地元の人に話しを聞きます。
18人が亡くなったのですが、この人達は同じ家族に属する人でした。
その亡くなった方の血筋の方です。
『私の今の想いは、まず第一に、ブッシュが
戦車の砲弾にあたって死んだら良かったのにと思います。
アメリカもヨーロッパもひどいです。
我々を何も助けてくれないのです。
女性や子供を殺しているんです。
ですから私は皆が嫌いです』
ここの人達は同じような考えを持っているようです。
イスラエルは調査を始めています。
オルメルト首相は遺憾の意を表明しました。
パレスチナ側がロケットを撃ち込むから反撃したんだと言っていますが、
昨夜この地域からはロケット弾が発射されたことは
なかったと地元の人達は言っています」

(独ZDF)
Hamas ruft zu Anschlagen auf
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/18/0,4070,3998898-6-wm_dsl,00.html
「男性が血の海を前に呆然としゃがみ込んでいます。
夜明け前、ベイト・ハヌーンの多数の住宅が重火器による攻撃を受け、
多くの死傷者と大きな被害が出ました。
『娘二人が三階から投げ出されました。
地面に弟と叔父も倒れていて、皆死にました』
『私達は何もしていません。
攻撃があった時は皆寝ていました』
パレスチナ側は大量殺人と指摘しています。
イスラエル側は調査を行っています。
イスラエル政府は標的は別の場所だったと表明しました。
その場所からは前日、ロケット弾を発射していました。

(Majorin Avital Leibovich：Armee-Sprecherin Israel)
『去年一年間で八百を越すパレスチナのロケット弾が
イスラエルに着弾しています。
つい先程も女性一人が怪我をしました。
この状況が変わらない限り、軍は国を防衛し、国民を守らなければなりません』

アッバス議長が負傷者の為に献血を行いました。
隣にはハニーヤ首相もいます。
議長と首相は新たな穏健な内閣を作る為の
協議を行っていましたが、中断しました」

Your views:Beit Hanoun deaths
http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/pop_ups/06/middle_east_beit_hanoun_deaths/html/1.stm

Beito Hanun Massacre (スライド写真)
http://www.bubbleshare.com/album/85155/2897898

In pictures: Beit Hanoun
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6127704.stm

In pictures: Beit Hanoun: As Israel leaves
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/683BC580-9663-4EAF-A5A7-2B00696D5338.htm

http://news.yahoo.com/photo/061108/photos_ts/2006_11_08t012832_450x314_us_mideast&g=events/wl/080601mideast

International anger at Israeli attack
イスラエルの攻撃に対する国際的な怒り
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/71D9A2C8-C1AC-4F5D-AFF6-F0A40E482F8F.htm
Despite being a regional ally of Israel, Turkey was also critical.
イスラエルの地域の同盟国であるにもかかわらず、トルコも非難
The foreign ministry said in a statement:
"Israel's disproportionate and indiscriminate use of force against
[Palestinian] rocket attacks is not conducive to permanent security
and stability in the region.
トルコ外務省の声明：「［パレスチナの］ロケット攻撃に対するイスラエルの
不釣り合いな、無差別の軍事力行使は地域で永久の安全管理と安定性に
貢献しません。

In Brussels, Benita Ferrero-Waldner, the EU's external relations
commissioner, said the shelling by Israel of civilian homes
in Beit Hanun was "a profoundly shocking event".
"Israel has a right to defend itself
but not at the price of the lives of the innocent," she said.
ブリュッセルで、EU対外関係委員 Benita・フェレーロ - Waldner は、
ベイト・ハヌーンでの市民の家へのイスラエルによる砲撃が
「非常にショッキングな事件」であったと述べました。
「イスラエルには自衛権があります。
しかし無実の人達の命を奪うことはできません」彼女が述べました。


Israeli tank fire kills sleeping families
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/947BD007-AAEA-4B18-89E1-21CCB6593268.htm

Raid a massacre Haniya tells Aljazeera
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/C0AE9DA1-384B-48AB-BB5B-2DCEBDC9D6E6.htm

Israel 'apology' as Palestine mourns dead
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/D619A773-F9FC-4E09-A4E7-B2C4BE0D3EF1.htm

Eyewitness: Gaza bloodshed
http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/6124498.stm

'You could hear the shells coming in' - a survivor's tale
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,251-2443346,00.html

Survivors tell harrowing tales of Israeli barrage
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/article1962576.ece

Israeli shelling kills 18 in Gaza
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6127250.stm

Palestinians: Israelis kill 19 in Gaza
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/meast/11/08/israel.gaza/index.html

18 Palestinians killed in IDF shelling in northern Gaza
http://www.haaretz.com/hasen/spages/785380.html

Peretz to Palestinians: We've seen the high price of war
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1162378349443&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull

　次へ 　前へ


　　拍手はせず、拍手一覧を見る

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > 戦争85掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法
★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。