| Tweet |
(回答先: ９・１１崩壊したWTCの廃材で北京五輪施設・米中のしたたか商売・浜田和幸・日刊ゲンダイ 投稿者 ジャック・どんどん 日時 2006 年 10 月 24 日 19:59:05)
ＷＴＣスクラップ５万トンの中国への輸入を伝える２００２年１月の「中国」紙（英語版）
新聞「中国」２００２年１月２４日付の記事です。輸入したのは上海にある上海宝鋼産業有限公司（Shanghai Baosteel Business Development Co., Ltd.）です。この時点では未来形で書かれていますが、爆破解体後のＷＴＣ鋼材のうち５万トンが間違いなく中国に渡ったようです。１トン当たり１２０ドル未満（前年の実績では廃鋼材の価格は約１５０ドル）で、ということです。
下はこの上海宝鋼産業有限公司の会社紹介のページです。
http://www.baobusiness.com/index_gsgk_e.htm
記事によりますと、中国のほかにインドにも１万トンを購入したようです。さらに輸出したニュージャージーのスクラップ業者は４万トンのＷＴＣ廃材を、ニューヨーク市当局による競売で買い取ったそうです。なお、ディーラーたちはＷＴＣから出たスクラップ金属を３０万トンを超えると見積もっており、この記事に書かれている中国やインドに流れた廃材はほんの氷山の一角のようです。
なお「中国」紙は、ＷＴＣスクラップ売り飛ばしに対する遺族の怒りと、ＮＹ市長マイク・ブルームバーグ（ジュリアーニの後任）の疑問の声を伝えています。
ネオコン＝シオニストとしては『証拠隠滅』とゼニもうけを兼ねた実においしい商談だったのでしょう。そしてそれを知りながら格安のスクラップを大量に手に入れた中国人商売人ども、証拠隠滅に一言の疑問を発することなく「公式見解」を喧伝する不良知識人とその金魚のクソども･･･。
腹の立つことばかりですが、いつか真実が明らかになることを信じて真相追究を続けていきましょう。
現在超多忙中で翻訳する時間がありませんので、以下に「中国」紙（英語版）の記事全文を貼り付けておきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://www.china.org.cn/english/2002/Jan/25776.htm
Baosteel Will Recycle World Trade Center Debris
A shipment of scrap steel from New York's collapsed World Trade Center will arrive in Shanghai tomorrow, according to media reports. The steel was bought by Shanghai Baosteel Group Corp. and several other domestic mills, which are always eager to buy scrap metal.
Baosteel Group, the nation's largest steel firm, has purchased 50,000 tons of the scrap steel from "Ground Zero," the ruins of the September 11 terrorist attack, at no more than US$120 each ton, according to yesterday's Beijing Youth Daily.
Most of the scrap will be recycled into ingots, but part of the relics will be mold-ed into WTC souvenirs, the paper said.
Baosteel officials reached by Shanghai Daily, however, denied they will make keepsakes out of the debris, but declined to give more details of their plans, saying only that the scrap will be melted down and reprocessed into new steel products.
Another shipment of 10,000 tons of scrap from the WTC arrived in India earlier this month, reported Shanghai Morning Post. The metal will be melted down and recycled into kitchenware and other household items, the paper said.
India bought its lot at US$120 per ton from the New Jersey scrap processor Metal Management, which purchased 40,000 tons of the debris at an auction held by the New York City government. Dealers estimated that the WTC disaster created more than 300,000 tons of scrap metal.
China, the world's largest steel maker in terms of output, relies heavily on imports of scrap for its steel production. It imported 5.1 million tons of scrap in 2000.
The scrap steel can be melted down into ingots, reprocessed and sold to other industries.
"All in all, China's purchase from the WTC ruins counts for little to its steel industry, given the nation's big consumption of scrap each year," said Qu Li, an analyst with China Securities.
"But the price of US$120 per ton is, if not great, quite reasonable," she added.
The average price paid by local mills last year for scrap steel was 1,250 yuan (US$150.6) a ton.
New York authorities' decision to ship the twin towers' scrap to recyclers has raised the anger of victims' families and some engineers who believe the massive girders should be further examined to help determine how the towers collapsed.
But New York Mayor Mike Bloomberg insisted there are better ways to study the tragedy of September 11.
"If you want to take a look at the construction methods and the design, that's in this day and age what computers do," said Bloomberg, a former engineering major. "Just looking at a piece of metal generally doesn't tell you anything."
(eastday.com January 24, 2002)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。