| Tweet |
(回答先: 数え切れないイラクの＜ソンミ村虐殺＞ [イラク情勢ニュース] 投稿者 white 日時 2006 年 6 月 01 日 22:12:35)
□数え切れないイラクの＜ソンミ村虐殺＞ －後半－ [イラク情勢ニュース]
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0001260;jsessionid=xqhvcw8wk2
URUKNEWSイラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/06/02(金)
［飛耳長目録 today'snewslist］
☆数え切れないイラクの＜ソンミ村虐殺＞ －後半－
（前半・後半とも全文の訳を掲載）
☆米虐殺疑惑：犠牲者に高齢者ら 第二のソンミ村事件の様相
★写真： ハディッサ虐殺の犠牲者
http://sg.news.yahoo.com/060527/3/415cs.html
--------------------------------------------------------------------
☆★数え切れないイラクの＜ソンミ村虐殺＞
CountlessMyLaiMassacresinIraq
ダール・ジャマイルのイラク速報 ２００６年５月３０日 （全文掲載）
--------------------------------------------------------------------
**DahrJamail'sIraqDispatches**
**VisittheDahrJamailIraqwebsitehttp://dahrjamailiraq.com**
注） MyLaiMassacresミ・ライの虐殺。
ベトナム戦争時、ソンミ村のミライ地区での米軍による虐殺事件。
日本では＜ソンミ村虐殺＞と呼ばれることが多く、ソンミ村と訳した。
ByDahrJamail
truthout
＜イラクのソンミ村虐殺事件＞の動きがせわしくなるなかで、メディアは
何が起こったのかと大騒ぎしている。昨年１１月にハディッサで２０人以上
の市民を米海兵隊が殺した事件の報道は、２００４年４月～５月のアブグレ
イブ「スキャンダル」に群がったメディアの騒ぎを思い出させる。
まさしくアブグレイブのように、メディアがハディッサの虐殺事件にスポ
ットライトを当てているとき、数え切れない残虐行為が人々の知らないとこ
ろで日常的に相次いでいる。メディアは遅ればせながら最後になって記事に
する程度なので、拷問（ごうもん）は止むことなく、米軍と米軍の後押しす
るイラク「治安」部隊による日常的なイラク人攻撃もまた止まないでいる。
今月初め、イラクから一つのニュースが届いたが、そこには次のように書
かれていた。－－「２００６年５月１３日午後１０時、イラク国家警護隊を
同伴した米軍がヘリからの猛攻撃によって、バグダッドの南ラティフィヤ地
区でイラク人の民家を襲った。このため数家族が激しい砲撃から身を守ろう
とマザル方面や用水路に逃げた。その時、逃げた家族を追跡するためにヘリ
７機が着陸し、彼らを殺害した。犠牲者の数は２５人以上にのぼった。米軍
は別に女性２人を含む６人を拘束した。２人はイスラア・アハメド・ハサン
とウィダド・アハメド・ハサンという名で、子どもの名前はヒュダ・ヒサン
・モハメド・ハサン、その父親は砲撃で殺された。」
イラク人権監視ネット（ＭＨＲＩ）というイラクのＮＧＯから届いたレポ
ートは、次のように続けた－－「米軍はその最中に止めにかからなかった。
彼らは２００６年５月１５日に攻撃をおこない、イラク国家警護隊の支援を
受けた。彼らもある家族の家を攻撃し、大勢を拘束したが、他の者は逃げた。
米軍の狙撃兵はさらにイラク人を狙い撃ちにするためにその家を使ったのだ
った。この犯罪行為の原因は、その辺り付近でヘリが撃墜されたためだった。」
米軍は事件を、「ゲリラ」４１人を殺した攻撃と報告することを好んでお
り、メディアの多くもオウム返しにそれをなぞる。
同じ日、ＭＨＲＩは、バグダッドのヤルムーク地区でも、米軍がイッサム
・フィチアン・アル・ラウィの自宅を襲撃したと報告した。アル・ラウィは
息子のアハメドと一緒に殺された。その後、米兵は２人の遺体を拘束された
アル・ラウィの甥（おい）と一緒に運び去ったといわれている。
似たようなことが５月５日にもサマラ市であったとＭＨＲＩがレポートし
た。－－「近くから米兵への攻撃がおこなわれたあと、アメリカ兵がジダン
・ハリフ・アル・ヒード氏の家に入ってきた。アメリカ兵は家に入って父親、
母親、６歳の娘と精神および身体に障害のある息子を含むその一家を殺害し
た。」
ＭＨＲＩは、２００４年１１月のファルージャに対する米軍攻勢では、作
戦期間中に４０００人から６０００人のイラク人市民が殺害された、と推計
している。ハディッサで報告された数字は、比較的少ない方だ。
（以上、前半として前回紹介済み。ここから後半）
これらの事件が報道する替わりに、主流メディアの報道はハディッサ襲撃
を数少ない事件の一つのように描き、「アブグレイブのスキャンダル以降で
は、米国のイラク戦争処理に最も深刻な問題となる」と言及している。
ヒューマン・ライツ・ウォッチ（＝ＮＧＯの名前）のマーク・ガラスコは
最近、「ハディッサで起こった事件は完全な殺人のようだ。ハディッサ虐殺
事件はイラクの＜ソンミ村事件＞となるだろう」と報道陣に語った。
その後、イラクでは宗派、民族がらみの浄化事件が毎日発生しており、そ
れは米軍が後押しするイラク「治安部隊」によって遂行されている。その最
近の例は、別のＮＧＯ団体である人権のための自由の声代表によって提供さ
れた。この団体は米占領軍が起こした残虐行為を記録している。
「代表はイラク赤新月社マダイン支部と一緒にフルサン村（バニ・ザイド）
を訪れた。スンニ派の家族が住む６０軒の村は、内務省の車に乗り黒い衣装
を着た男たちによって、２００６年２月２７日に襲撃された。村人の大部分
は逃げたが、８人が捕らえられ、すぐに処刑された。そのうちの１人は村の
モスクの導師アブ・アイシャで、もう１人は１０歳の少年アドナン・マダブ
だった。彼らは隠れていた部屋の中で処刑された。多くの動物（羊、牛、犬）
もまた武装した男たちに射殺された。村のモスクとほとんどの家屋が破壊さ
れ、焼かれた。」
現場から逃げていた４人の男性が戻ってきて詳細を話したので、同代表は
その情報を把握することができた。他の生存者たちはバグダッドに避難先を
求めて去っていた。「戻ってきて詳細を話した生存者は、同代表と赤新月社
のスタッフを遺体の葬られた場所に案内した。彼ら（の遺体）は、男性、女
性、子どもだった。」
ＭＨＲＩの理事ムハマド・Ｔ・アル・デラジは事件について次のように話
した。－－「これは政府が画策した大がかりな問題のなかのほんの１例にす
ぎない。この問題から他の村民を守るのが遅れると悲劇の数が増えるだけだ
ろう。」
ニューヨーク独立メディアセンターの独立系新聞編集員であり調査報道の
記者であるアルン・グプタは、イラクの暗殺チーム（deathsquad）と米軍
が後押しする民兵について広範囲にわたる記事を書いた。彼はニューヨーク
で週刊ガーディアン誌の編集員もしたことがあり、『Ｚマガジン』と『レフ
ト・ターン』にも頻繁に書いている。
彼は今週、私に、「事実は、一部で民兵は米軍の統制から急速に離れたと
は思うものの、警察と軍の全部隊を訓練し、武装させ、資金を提供し、物品
を補給しているのは米国であり、米国は彼らに重要な兵站（へいたん）支援
をおこなっている」と語った。「例えば、年の始めに米陸軍の部隊がイラク
・ハイウェイ・パトロール内で活動している暗殺チーム捕らえたという報告
書があった。米国は暗殺チームと関係ないというお決まりの主張がある。そ
れはまったくの大ウソだ。アメリカの記者たちは怠け者である。少し掘り下
げてみるなら、米国がどのようにハイウェイ・パトロールを設置し、彼ら専
用の特別訓練学校を創設し、装備を与え、武装させ、彼らの基地を建設した
か、等々を物語る物証の山が出てくるだろうに。それはすべて政府文書のな
かにあり、反論できない。しかし、彼らはメディアに関与していないと告げ、
事実確認さえしない。どの事件においても、話が重要であるのは米国がどの
ようにして関与をおおい隠そうと試みたかをもの語るかぎりにおいてである
と思う。」
またもやアブグレイブのように、ハディッサで起こった事件について尋問
されているのは少数の米軍兵士である。「（事件を起こしたのは少数の腐っ
たリンゴ」という台本が、イラク人は毎日虐殺されているという事実を隠す
ために繰り返されている。イラクでは最初から適用されてきた「まず撃て、
質問するのは後だ」という方針が、イラク国民の生命に何の責任も持たず、
やたら発砲したがるアメリカ兵と（米軍が後押しする）イラク人暗殺チーム
を作りだしたのだ。しかし、戦争犯罪で最も確かな有罪とされるべきブッシ
ュ政府の高官（ブッシュ自身も含めて）ではなく、戦場で犯罪をおかした少
数の下級兵士を「公開処刑する」という儀式が展開される。
ハディッサの虐殺に関する３月２９日のＣＮＮとのインタビューにおいて、
ペース統合参謀本部議長は次のようにコメントした－－「調査が完了するま
で、もう２週間かかるだろう。われわれはその結果をあらかじめ断定するべ
きでない。しかし実際は、われわれは指揮官としてわが軍部隊に語りかける
責任を持っており、彼らの９９・９％が名誉と勇気をもって戦っていること
は、まさしく、われわれが彼らに期待していることであると彼らに確信させ
るべきなのだ。」
これはさる３月５日の『ミート・ザ・プレス』で、ティム・ラサートから
イラクで事態はどうなっているのかと質問されたときに、ペース議長が次の
ように話したことと同じである－－「彼らはよくやっている。満面の笑みを
浮かべるつもりはないが、しかし、皆さんが注目したところからひじょうに
良好に進行していると言いたい」と。
イラクにおいては物事は「ひじょうに良好に進行して」いない。数え切れ
ない＜ソンミ村虐殺＞が発生しており、それが最初から占領をつまづかせた
ブッシュ政府の方針だったのに、２５万人のイラク国民を殺害した件に関し
て、イラクの地上部隊兵士の０・１％の責任さえ問うことができていない。
--------------------------------------------------------------------
☆★米虐殺疑惑：犠牲者に高齢者ら 第二のソンミ村事件の様相
毎日新聞 ６月２日
--------------------------------------------------------------------
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20060603k0000m030013000c.html
米海兵隊員がバグダッド北西の町ハディサで民間人を殺害し事実関係を隠ぺ
いした疑惑が米国を揺るがしている。犠牲者には高齢者や幼児、女性も含ま
れているとされ、ベトナム戦争中の米兵による虐殺「ソンミ村事件」（６８
年）との類似も指摘される。米国内でのイラク駐留長期化への不満や国際的
な反米感情が高まるのは必至だ。
・・・ （全文は上記ＵＲＬでどうぞ）
●毎日新聞の関連記事
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20060603k0000m030016000c.html
米殺害疑惑：イラク人男性を…８人刑事訴追へ 米紙が報道18:45
米虐殺疑惑：イラクで新たに１１人 英ＢＣＣが映像放映18:25
米虐殺疑惑：バグダッドで怒り渦巻く…事件は氷山の一角18:22
米虐殺疑惑：犠牲者に高齢者ら 第二のソンミ村事件の様相18:07
●ＢＢＣ ハディッサ： 虐殺と隠蔽
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5033648.stm
●ＢＢＣ イラクの新たな虐殺
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5039714.stm
●イシャキ（あるいはイサハキ）の虐殺事件については
ダール・ジャマイルの＜ウソまみれ作戦＞は既にレポートしている
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan2006/Dahr_Jamail_20060320.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUKNEWS イラク情勢ニュース（webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽関連記事
イラクの警備会社（傭兵企業）と訓練基地 [イラク情勢ニュース]
http://www.asyura2.com/0601/war80/msg/837.html
投稿者 white 日時 2006 年 5 月 19 日 22:25:39: QYBiAyr6jr5Ac
「ヤクザが支配する国」へと変身させられるイラク（Ｗ．ポストより）
http://www.asyura2.com/0601/war80/msg/745.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2006 年 5 月 15 日 20:09:39: SO0fHq1bYvRzo
暗殺チームの背後／民兵、警備会社、特殊部隊と米軍がうごめく|ワシントン・ポスト ［イラク情勢ニュース］
http://www.asyura2.com/0601/war80/msg/746.html
投稿者 white 日時 2006 年 5 月 15 日 20:49:07: QYBiAyr6jr5Ac
サルバドル方式／スコット・リッター [イラク情勢ニュース]
http://www.asyura2.com/0502/war66/msg/495.html
投稿者 white 日時 2005 年 1 月 22 日 18:14:13:QYBiAyr6jr5Ac
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。