| ★阿修羅♪ > 戦争79 > 881.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: NY市、9･11テロ時の緊急通報記録の一部公開を土壇場で中止 [ライブドア・ニュース］ 投稿者 white 日時 2006 年 3 月 31 日 22:59:51)
ＮＹタイムズに「１０５階での爆発」が無い。削除して差し替えた？「時」にも疑問。
上の共同通信の記事でもこのライブドア・ニュースの記事でも「１０５階での爆発」について触れられているのですが、ＮＹタイムズの記事にはありません。
（上の私の投稿にＮＹタイムズ記事のＵｒｌが抜けていました。↓です。）
http://www.nytimes.com/2006/03/30/nyregion/30tapes.html
9/11 Tapes Revive Lost Voices, and Families' Pain
ここから一部引用します。
【引用開始】
They ejected a disc labeled "Beethoven Concerto for Piano and Orchestra," and pushed in a white disc printed with the name of their only child, Christopher James Hanley.
彼らは「ベートーベンピアノ協奏曲」と題されたＣＤを取り出し、そして彼らの一人息子ジェイムズ・ハンリーの名前が印刷されたＣＤをセットした。
"Time of the call oh-eight-hundred hours, fifty minutes and thirty seconds," a stranger's voice intoned.
「通話の時刻０８００時、５０分と３０秒」と知らない人の声が響いた。
That would be 8:50:30 a.m. — just four minutes after the first plane struck.
それは午前８時５０分３０秒のことだろう。最初の飛行機が激突してちょうど４分後のことである。
Then a familiar voice came from the speakers.
それから聞きなれた声がスピーカーから流れた。
"Yeah, hi, I am on the 106th floor of the World Trade Center, which had an explosion," their son said.
「そうです、そう。私はＷＴＣの１０６階にいます。（ＷＴＣは？）爆発が起こりました。」彼らの息子はこう言った。
"The 106th floor?" replied the operator.
"We had a conference up here," Chris Hanley said. "There's about 100 people up here."
Mr. Hanley, 35, worked for Radianz, then a division of Reuters. That morning, he was attending a conference organized by Risk Waters, a financial publisher, in the restaurant at the top of the north tower. The plane had crashed into the building between the 94th and 99th floors, 80 feet or so below the restaurant, but the smoke had forced itself to the very top of the building. So despite its distance from the area of the impact, conditions at the restaurant quickly became difficult.
【後略、引用終り】
ひょっとするとＮＹタイムズがすぐに記事を差し替えて「１０５階の爆発」を削ってしまった可能性もあります。
またこの記事で紹介されている時刻通りだと、これが第１ビル（北タワー）に飛行機が激突した直後です。しかしこの時を告げる「知らない人の声」とは？誰の声？ この電話があった時刻が本当に正しいものかどうか、誰にもわかりません。
またＮＹタイムズが『下の階で起こった爆発』を意図的に削除し、日本の（今のところ）二つの記事の記述の方が正しいとすれば、これまた由々しき問題です。
これに関して他の情報があればお知らせください。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。