★阿修羅♪ > 戦争77 > 730.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: ビン・ラディン名乗る男、録音テープで対米攻撃を予告−アルジャジーラ (ブルームバーグ) 投稿者 愚民党 日時 2006 年 1 月 20 日 01:07:33)
ビン・ラディン名乗る男、米軍撤退に絡み「停戦」を申し出−録音テープ (ブルームバーグ)
2006年1月20日(金)01時05分
1月19日(ブルームバーグ):カタールの衛星テレビ、アルジャジーラが
19日報じたところによると、国際テロ組織アルカイダの指導者とされるウサ
マ・ビン・ラディン容疑者を名乗る人物は録音テープで、イラクやアフガニスタ
ン駐留米軍の撤退に絡めて「長期的な停戦協定」を申し出た。録音テープによる
と、その人物は一方で対米攻撃も予告した。
ビン・ラディンを名乗る人物はテープの中で、米国に対するアルカイダの戦
争がイラクとアフガニスタンに限定されることはなく、米国内を標的とした新た
な作戦を練っていると警告した。メッセージは「米国民」に向けられている。
原題:Bin Laden Offers U.S. `Truce' Linked to Iraq, According to Tape 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
(抜粋) {NXTW NSN ITCIFR1A1I4H
ニューヨーク 高井夕起子 Yukiko Takai
ytakai@bloomberg.net Editor:Nishimae
記事に関する記者への問い合わせ先:
Caroline Alexander in London at calexander1@bloomberg.net
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext.html?id=20bloomberg33aZcqFbLqffCY