★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ45 > 783.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: ど〜なってんの?アメリカの映画格付け [PJニュース] 投稿者 white 日時 2006 年 9 月 08 日 22:30:06)
普通、「rated ...」という場合、「格付け」という意味にはならないと思います。「格付け」というといかにもホテルの「five star(5つ星)」などのような、等級を表す言葉のように感じます。
映画の場合は、単なる「区分け」のような程度ですから、「格付け」ではないと思います。格付けというのなら、むしろ映画のサイトに載っている「A+」などのアルファベットで表されている評論家や観客の評価などの方が、よりあてはまるのではないかと思います。
▲このページのTOPへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ45掲示板