| ★阿修羅♪ > 戦争76 > 1048.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
イタリアの裁判所、オマル師誘拐でＣＩＡの２２名にＥＵ共通逮捕状（日欧各紙）
まず共同通信による日本語の記事からですが、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051223-00000142-kyodo-int
ＣＩＡ２２人にＥＵ逮捕状 伊がテロ容疑者拉致で
【ローマ２３日共同】イタリア・ミラノの裁判所は２３日までに、同国からテロ容疑者のエジプト人を拉致した疑いで、計２２人の米中央情報局（ＣＩＡ）要員に対し欧州連合（ＥＵ）の共通逮捕状を発行した。
ＣＩＡ要員は２００３年２月、ミラノの路上でムスタファ・オサマ・ナスル容疑者を拉致し、エジプトに連行した疑い。
２２人にはイタリア国内で通常の逮捕状がすでに出ている。米メディアは、容疑者の連行についてＣＩＡからイタリア政府に事前通告があったと報道したが、ベルルスコーニ首相は否定している。
（共同通信） - 12月23日22時47分更新
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イスラム聖職者ムスタファ・オサマ・ナスルはアブ・オマルという別名で知られています。下にあるＢＢＣニュースの記事ではもう少し詳しいのですが、ベルルスコーニ（少なくともイタリア諜報部SISMI）が知っていなかったはずはありません。しかしそれを言うと少々ヤバイのでしょう。
なおSISMI（およびＰ２ロッジ）とＣＩＡの怪しげな関係は、イラク戦争の理由とされた「ニジェール・ウラン文書」でっち上げでも話題になっています。これには現代ユダヤ・ファシズムのイデオローグの一人であり嘘で世界を操るマイケル・レディーンが絡んでいますし、オマル師誘拐には中米でＣＩＡによる様々な政治工作を中心になって担当したロバート・セルドン・レイディが関与しています。（レイディにも逮捕状が出ている。）
（参照）
http://asyura2.com/0505/bd41/msg/826.html
「ニジェール・ウラン偽文書と捏造しすぎた男」【和訳】：ネオ・ファシズムの尻尾？
この件はスペイン語の新聞でも大きく扱われています。下は１２月２３日付のエル・ムンドですが、見出しだけをご紹介します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/12/23/internacional/1135349375.html
La Justicia italiana emite una orden de arresto contra 22 agentes de la CIA por el secuestro de un clérigo
イタリアの裁判所は、イスラム聖職者誘拐の容疑で、２２名のＣＩＡ局員に対して逮捕命令を発信
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そして英国ＢＢＣニュースです。これは全文を貼り付けておきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4555660.stm
EU-wide warrant over 'CIA kidnap'
An Italian court has issued Europe-wide arrest warrants for 22 suspected CIA agents accused of helping to kidnap a Muslim cleric in Milan in 2003.
The suspects are accused of abducting Osama Mustafa Hassan, also known as Abu Omar, without Italian permission, and flying him to Egypt for interrogation.
The new warrants allow for the suspects' detention anywhere in the 25-nation EU, a prosecutor said.
The authorities had already issued arrest orders within Italy.
The BBC's defence correspondent, Rob Watson, describes the case as one of the best documented alleged cases of the CIA's policy of extraordinary rendition.
Extradition unlikely
Italy says the alleged operation hindered Italian terrorism investigations.
No arrests have so far been made.
All 22 suspects are thought to have returned to the US, a formal Italian extradition request seems unlikely, our correspondent adds.
Italian Justice Minister Roberto Castelli has signed the warrants, a move officials described as a formality.
There was no word on whether Mr Castelli would seek extradition, but he has previously accused the judge involved of being a leftist militant and anti-American.
Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi is a close US ally and has said he can see no basis for the case.
'No knowledge'
The extraordinary rendition policy involves seizing suspects and taking them to third countries for questioning without court approval.
It has been the subject of controversy recently, with human rights groups alleging that suspects are tortured, and that the CIA has secret prisons where it keeps prisoners without reference to US or international law.
US Secretary of State Condoleezza Rice recently defended the use of rendition, saying it was an established practice and suggesting it was often carried out with the knowledge, or participation, of European governments.
Mr Hassan, 42, is believed to have been abducted on 17 February 2003, and flown out of the country from a US base in Aviano, north of Venice.
He reportedly called his family last year, telling them he had been tortured with electric shocks during his detention.
The CIA has refused to comment on the case and the Italian government has said it had no prior knowledge of any kidnap plot.
Mr Hassan is believed to have arrived in Italy in 1997, where he was granted refugee status.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。