| ★阿修羅♪ > 戦争74 > 355.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: ４月に健康悪化のため釈放、判決公判前に再逮捕・投獄。母親の葬儀にも行けず。 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 9 月 17 日 05:58:04)
kamonokoさん、ぷち熟女さん、イタリア語版ヴォルテール・ネットご存知でしたか
独立系情報誌網ヴォルテール・ネットは昨年までフランス語版レッゾー・ヴォルテール（ティエリ・メイサン編集長）、スペイン語版レッ・ボルテール（編集部はベネズエラ）とアラビア語版があったのですが、今年から英語版（米国）、ポルトガル語版（ブラジル、ポルトガル）、ロシア語版、イタリア語版、ポーランド語版が誕生しています。（すでにご存知でしたら、すいません。）
９月１６日段階で、今までの掲載記事の数は
フランス語版：１３２０１
スペイン語版： ５５７４
アラブ語版： １９１９
英語版： １３４６
ポルトガル語版： ５０８
ロシア語版： ８２
イタリア語版： ２３
ポーランド語版： ４
となっています。
特に英語版の急速な充実振りには目を見張るものがあります。イタリア語版はまだ作られて間もないため記事は少ないのですが、今から相当に迫力のある内容に触れることが出来るのでは、と期待しています。（何とか日本語版が作れたら良いが、と思っていますが。）
英語版とイタリア語版のＵｒｌは以下の通りです。
英語版
http://www.voltairenet.org/en
イタリア語版
http://www.voltairenet.org/it
それぞれ、画面の左側を次々と開いていけば、過去の記事を読むことが出来ます。
イタリア語はスペイン語やカタルーニャ語と似通った面があるので、目を通すとおおよそのことは見当が付くのですが、またこの中から興味深いものを見つけられたら、要点だけでもお知らせください。フランス語版やスペイン語版と共通の翻訳記事もあるでしょう。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。