誘拐された法師は元CIA協力者[シカゴトリビューン]他英字記事へのリンクネオファイト

誘拐された法師は元CIA協力者[シカゴトリビューン]他英字記事へのリンク
http://www.asyura2.com/0505/war71/msg/1013.html
投稿者ネオファイト日時 2005 年 7 月 09 日 23:17:38: ihQQ4EJsQUa/w

(回答先: 読売の恥知らずプロパガンダ報道【ロンドン同時多発テロをだしにCIAの蛮行を正当化】投稿者匿名取締役日時 2005 年 7 月 09 日 22:23:38)

ＣＩＡ工作員の１３人に逮捕状、ミラノの拉致事件で(CNN)
http://www.asyura2.com/0505/war71/msg/532.html
投稿者 BIBLE 日時 2005 年 6 月 25 日 19:39:36

伊　CIA工作員13名　EC全域指名手配へ（コリエレ紙）
http://www.asyura2.com/0505/war71/msg/595.html
投稿者 kamenoko 日時 2005 年 6 月 28 日 04:19:16

関連のリンクです。途中まで内容重複です。表題シカゴトリビューン記事は最後に丸投げです。

http://www.iht.com/articles/2005/06/24/news/suspect.php
Italy judge orders the arrest of 13 CIA agents
By Stephen Grey and Don Van Natta Jr. The New York Times
SATURDAY, JUNE 25, 2005

http://www.iht.com/articles/2005/06/26/news/cia.php
Italian anger over U.S. terror tactics deepens rift
By Stephen Grey and Don Van Natta Jr. The New York Times
MONDAY, JUNE 27, 2005

http://www.iht.com/articles/2005/06/27/news/cia.php
Trial in Italy for 13 tied to CIA called unlikely
By Adam Liptak The New York Times
TUESDAY, JUNE 28, 2005

http://www.iht.com/articles/2005/06/28/news/italy.php
Italians wonder about their role in kidnapping
By Ian Fisher The New York Times
WEDNESDAY, JUNE 29, 2005

http://www.boston.com/news/world/europe/articles/2005/06/30/cia_veterans_say_italian_official_knew_of_covert_plan/
CIA veterans say Italian official knew of covert plan
OK sought before suspect taken
By Dana Priest, Washington Post | June 30, 2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4637509.stm
Last Updated: Thursday, 30 June, 2005, 12:25 GMT 13:25 UK
Italy presses US on 'CIA kidnap'
The Italian government has asked Washington for an explanation of the alleged abduction by CIA agents of an Egyptian Islamic cleric in 2003.

ここからが上の阿修羅投稿以降の報道だと思います。

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/165F00F0-A891-4232-867F-17CBF35E5E82.htm
Italy denies kidnap plot knowledge
Thursday 30 June 2005, 20:55 Makka Time, 17:55 GMT
The Italian government has denied that it had prior knowledge of the alleged CIA kidnapping of an Egyptian cleric in 2003, an operation that has led prosecutors to seek the arrest of 13 purported CIA operatives.

http://www.iht.com/articles/2005/06/30/news/italy.php
Italians deny role in seizing of cleric
By Ian Fisher and Douglas Jehl The New York Times
FRIDAY, JULY 1, 2005

http://www.guardian.co.uk/italy/story/0,12576,1519576,00.html
CIA methods exposed by kidnap inquiry
Agents' use of commercial mobiles gives Italian police detailed picture of how Muslim cleric was abducted
John Hooper in Rome
Saturday July 2, 2005

http://fairuse.1accesshost.com/news2/trib13.html
TRIBUNE EXCLUSIVE
Abducted imam aided CIA ally
Last month, Italian authorities charged 13 CIA operatives with kidnapping an Islamic cleric known as Abu Omar. Now former Albanian intelligence officials reveal that the imam was once an informant valued by the CIA.

By John Crewdson and Tom Hundley, Tribune correspondents. John Crewdson reported from Rome and Washington, and Tom Hundley reported from Milan and Tirana. Altin Raxhimi also contributed from Tirana

July 3, 2005

MILAN, Italy -- Among the multiple mysteries swirling around the abduction of Osama Moustafa Hassan Nasr in Italy, one stands out as by far the most perplexing.

Why would the U.S. government go to elaborate lengths to seize a 39-year-old Egyptian who, according to former Albanian intelligence officials, was once the CIA's most productive source of information within the tightly knit group of Islamic fundamentalists living in exile in Albania?

Neither the Bush administration nor the CIA has acknowledged any role in the operation. But U.S. government officials privately paint Nasr, better known as Abu Omar, as a dangerous terrorist who once plotted to kill the Egyptian foreign minister and was worthy of an audacious daylight abduction involving more than 20 operatives, weeks of planning and hundreds of thousands of dollars.

One senior U.S. official, who spoke on condition that she not be identified, asserted: "The world's a better place with this guy off the streets."

But evidence gathered by prosecutors here, who have charged 13 CIA operatives with Abu Omar's kidnapping, indicates that the abduction was a bold attempt to turn him back into the informer he once was.

As a result, Italian-American relations are at their lowest point in years, 13 Americans are fugitives from Italian justice, and Milanese prosecutors and police, who had been closely monitoring Abu Omar and knew nothing about his planned abduction, are furious.

"Instead of having an investigation against terrorists, we are investigating this CIA kidnapping," a senior prosecution official fumed last week.

According to the prosecutor's application for the 13 warrants, when Abu Omar reached Cairo on a CIA-chartered aircraft, he was taken straight to the Egyptian interior minister.

If he agreed to inform for the Egyptian intelligence service, Abu Omar "would have been set free and accompanied back to Italy," the document said.

Alternatively, the senior official said, the Americans may have hoped the Egyptians could learn something by interrogating Abu Omar about planned resistance to the impending war on Iraq.

Abu Omar refused to inform, according to the document, and spent the next 14 months in an Egyptian prison facing "terrible tortures." After a brief release in April 2004, he was imprisoned again.

The source of the prosecution's information is Mohammed Reda, another Egyptian imam living in Milan and one of the first people Abu Omar called during his brief release.

Asked to assess Reda's credibility, the prosecution official asserted that "in this case, he had no reason to lie. And when he made his first statements, he was unaware he was being intercepted" by a police wiretap on his cell phone.

Abu Omar was first offered a chance to inform in Albania in 1995. According to former officials of ShIK, the Albanian National Intelligence Service, he was far from reluctant.

At the behest of the CIA, ShIK had created an anti-terrorist unit that, former ShIK officials said, was essentially an arm of the CIA.

In those years, the Albanian government, increasingly worried that it might be playing host to Islamic terrorists, accorded the CIA far more leeway than most other countries to operate within its borders.

CIA officer's role

The real boss of the anti-terror squad, according to its former second-ranking official, Astrit Nasufi, was a CIA officer known as Mike who worked in the American Embassy in Tirana, the Albanian capital.

Mike, who spoke fluent Arabic, set up the ShIK unit's office and taught Nasufi and the dozen or so other ShIK operatives about Islamic terrorism, how to conduct interviews and how to monitor suspects.

The CIA even provided the badly paid ShIK agents with better clothes and food for their families, Nasufi said.

The ShIK agents came to idolize Mike, who according to Nasufi was killed in a car crash in the U.S. in 1996 after completing his Albanian assignment. When the ShIK agents later visited the CIA in Virginia for a training course, they visited Mike's grave at Arlington. Until they saw the headstone, they hadn't known his last name.

ShIK sprang into action in August 1995, when the Egyptian foreign minister, Amr Moussa, visited Albania. There was no evidence that an assassination plot against Moussa was in the works. But two months before, exiled Egyptian fundamentalists had tried to kill Egyptian President Hosni Mubarak during Mubarak's visit to Ethiopia.

Nasufi and Flamur Gjymisha, the chief of ShIK's First Intelligence Directorate, said Mike told ShIK to detain a dozen or so Egyptians living in Tirana who might pose a threat to Moussa.

A few days before Moussa's arrival, ShIK got the pickup list. It included seven or eight members of Jamaat al Islamiya ("The Islamic Group") and a few from another Egyptian exile group, the Islamic Jihad, which later merged with Al Qaeda.

Nasufi said Abu Omar, an Egyptian, had been living in Albania for four years and working for a Muslim charity, the Human Relief and Construction Agency (HRCA). His name was not on the pickup list, Nasufi said, because "no previous suspicion" had been attached to him, and he had never been mentioned in the CIA's requests for information about individuals in Tirana.

The CIA also gave ShIK the license plates of four cars, including a dark green Land Rover that allegedly belonged to the HRCA. "We started looking for the cars on Aug. 27 in the morning," recalled Nasufi.

By midafternoon they had found the Land Rover in a parking lot near the former Institute for Physical Education. When ShIK checked the registration, the person listed as responsible for the vehicle was Osama Nasr--Abu Omar.

According to Nasufi, the Land Rover looked like it hadn't been driven for months. Nevertheless, two CIA operatives arrived from the U.S. and checked the vehicle for any trace of explosives. Nothing was found, Nasufi said, but the CIA told ShIK to pick up Abu Omar anyway.

Around 10 p.m. on Aug. 27, Albanian police showed up at Abu Omar's Tirana apartment and led him away. He was held for about 10 days, Nasufi said.

What was essentially an accidental arrest proved to be a great coup for ShIK and its CIA overseers.

Abu Omar was taken to the main police station for interrogation by Nasufi and another ShIK agent, Ferdinand Nuku. Nasufi described Abu Omar as "smooth and calm, probably because he wasn't under pressure from us. He was never aggressive with us. We didn't use a lot of physical pressure on him. He was well-behaved and gentle."

At first Abu Omar refused to talk, then abruptly changed his mind. "After a week, we had a full file," said Nasufi, who doesn't remember Abu Omar as a particularly zealous Muslim, recalling that he interrupted the interviews to pray only twice in 10 days.

To ShIK, Abu Omar admitted he had fled Egypt because he belonged to Jamaat al Islamiya, and that Jamaat had about 10 people working for three Islamic charities in Albania, including Al-Haramain Islamic Foundation and the Revival of Islamic Heritage Society.

Since Sept. 11, 2001, some offices of both of those charities have been labeled terrorist supporters by the Bush administration.

Abu Omar told the ShIK agents that, for Jamaat members like himself, Albania was a "safe hotel"--a country where fundamentalist Muslims believed they could live without fear of political repression.

For that reason, Abu Omar insisted, the Jamaat members in Albania had no plans to kill Amr Moussa. Such a move would have cost Jamaat its haven, Abu Omar explained.

Abu Omar was the first Arab willing to inform for ShIK, and ShIK was amazed by its good fortune. So, Nasufi said, was the CIA. After each interview, Nuku gave handwritten notes to the U.S. Embassy's new CIA representative, "Francis," who had replaced "Mike."

"It was the first case that we provided the Americans with totally independent information," Nasufi said. "We became a main player for the first time. We weren't just tools. We gave them a clear idea of who was monitoring the U.S. Embassy for [Jamaat], who was coming in and out of the country."

At the time, the CIA in the Balkans was primarily interested in keeping tabs on the former mujahedeen joining the Bosnian Muslims in their struggle against Serbia and Croatia.

The CIA, Nasufi said, lauded ShIK for its intelligence coup.

Nasufi said Abu Omar was believed to be credible. Of the 100 or so items of information he offered, 20 or 30 were confirmed by information ShIK received from the CIA.

After Abu Omar was allowed to return home, the collaboration deepened. He talked to ShIK about Jamaat branches in the United Kingdom, Germany and Italy--including Milan, where Jamaat had close relations with the Institute for Islamic Studies on Via Quaranta.

ShIK had a strict rule against offering money to informers, Nasufi said, but ShIK did offer Abu Omar help in mediating a dispute with the landlord of the bakery he had just opened, and smoothing out problems with his residence permit that had arisen from his marriage to an Albanian, Marsela Glina.

Abu Omar gratefully accepted ShIK's help, Nasufi said. But a few weeks after he began collaborating with ShIK, Abu Omar, Marsela and their daughter Sara suddenly left Albania.

Hasty departure

Abu Omar's hasty departure struck ShIK as odd, Nasufi recalled, because the Egyptian had seemed so willing to cooperate and had appeared happy that ShIK was offering him assistance with his problems. When Flamur Gjymisha asked Ferdinand Nuku what had happened to Abu Omar, Nuku said the CIA had told him Abu Omar was living in Germany.

Abu Omar, without his Albanian family, surfaced again in Rome in 1997, where he was accorded political refugee status. Moving north to Milan, he gravitated to the Islamic institute on Via Quaranta, which has a reputation as the most radical Islamic outpost in Italy.

There Abu Omar preached fiery sermons and served for a time as the deputy chief imam. After the Sept. 11, 2001, attacks led to the U.S.-led coalition's military offensive in Afghanistan, his sermons grew even more hostile toward the U.S.

According to what the police were hearing on his telephone, Abu Omar also was helping recruit Muslims to fight against the coalition in Afghanistan.

A Milan magistrate recently ruled in an unrelated case that recruiting fighters for foreign battles is not illegal under Italy's anti-terrorist laws. Nor, it seems, did the police have much evidence that Abu Omar had been plotting terrorist attacks.

When Milan prosecutors applied for an arrest warrant for Abu Omar, the only charges listed were "association with terrorists," aiding the preparation of false documents and abetting illegal immigration.

Although police had grounds for Abu Omar's arrest, the tap on his phone and the microphones hidden in his apartment and the Via Quaranta mosque made him far more valuable as a window into the comings and goings of other jihadists.

"When you find an important member of an organization," the senior prosecution official said, "you don't arrest him immediately, you follow him. When Nasr disappeared in February [2003], our investigation came to a standstill."

What mystified the Italian authorities was why the CIA would want to take Abu Omar out of circulation--especially since they were sharing with the CIA the fruits of their electronic surveillance of Abu Omar--and why the Egyptians would want him back.

Some American officials maintain Abu Omar's abduction was necessary because of his suspected involvement in a plot to bomb a bus that carried the children of foreign diplomats attending the American School of Milan.

But the senior prosecution official said, "I have never seen any evidence. I don't think there was a bomb plot against the American School."

Indeed, a conversation recorded by police on April 24, 2002, about eight months before his abduction, appears to portray Abu Omar as something of a force for moderation.

When an unidentified Egyptian man says he wants to attack "all establishments or Israeli interests . . . anything that belongs to the Jews, in all the world," Abu Omar tells him, with a laugh, "Use your head!"

On June 6, Abu Omar is overheard speaking with an unidentified South African man who seems to be talking about car bombs.

"Who has made them?" Abu Omar asks. "Who? Who?"

"One of the Palestinian brothers," replies the South African.

"The Palestinian?" Abu Omar asks.

"Yes," the man answers. "The one who is called the machine . . . the one who is in Albania."

After a pause, Abu Omar replies, "No, no, the car is not the proper tool. We don't need the car. . . . "

- - -

FROM THE STREETS OF MILAN TO AN EGYPTIAN PRISON

An Italian prosecutor has asked the U.S. to extradite more than a dozen CIA operatives accused of kidnapping a man in Milan, Italy, and transporting him to Egypt.

SEQUENCE OF EVENTS

According to Italian prosecutors

M I L A N , I T A L Y

(street map)

1. Feb. 17, 2003 {bull} Around noon

Osama Nasr, also known as Abu Omar, leaves his Milan

apartment and begins walking toward a local mosque.

- Position of lookout(s) in abduction team (based on cell phone records)

VIA CONTE VERDE

Abu Omar walks toward a local mosque

Shortly after noon

He is stopped on the street by two men he later describes as