| ★阿修羅♪ > ホロコースト2 > 418.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: 肝心な部分を抹消したロイター日本語訳（隠蔽による情報操作の一例） 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 12 月 09 日 19:52:50)
cnn.co.jp http://www.cnn.co.jp/
イラン大統領がホロコースト疑う発言 米国などから非難
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200512090007.html
2005.12.09
Web posted at: 12:40 JST
- CNN/REUTERS
テヘラン――イランのアハマディネジャド大統領は８日、訪問先のサウジアラビア・メッカでの記者会見で、ナチスによるホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）の規模を「信じていない」と述べ、欧州諸国がイスラエルを支持するなら「イスラエル人は欧州に国家を建設すればよい」などと語った。国営イラン通信（ＩＲＮＡ）が伝えた。この発言に対し、イスラエルや米政府から激しい非難が集中している。
ＩＲＮＡによると、大統領は「欧州の一部の国はヒトラーが無実のユダヤ人数百万人を殺害したと主張し、反証を示す者を監獄に放り込んでいる」と主張。「われわれはこの説を受け入れないが、欧州はこれを根拠に占領者イスラエルを支援しているのか」と問いかけ、「欧州が本気なら、ドイツやオーストリアの一部をシオニスト（イスラエル）に与えて国家を作らせればいい」などと語った。
これに対し、イスラエル外務省のレゲブ報道官は「イラン大統領がユダヤ人やイスラエルについてとんでもない考えを口にしたのはこれが初めてではない。大統領はイスラエルだけでなく、国際社会全体に懸念を抱かせる人物だ」と不快感を示した。
また、米ホワイトハウスのマクレラン報道官は「イラン政権への懸念をさらに強くさせる発言だ。イランの核兵器開発を阻止することがますます重要になる」と述べた。
イランは７９年のイスラム革命以来、イスラエル国家の生存権を認めていない。アハマディネジャド大統領は今年１０月にも「イスラエルは地図から抹消されるべきだ」と発言し、国際社会から非難を浴びていた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
朝日記者が翻訳しているらしいcnn.co.jpの記事です。
これもロイター発の情報を元に書かれている模様。
こちらはロイター日本語版で削除されている部分もニュアンスが違うが入っています。
でも記事内容は、イスラエルべったりなアメリカのメディアらしく
発言の非難に過半数が当てられています。
自分もイスラエルは広大なアメリカのどこかに国を作って
移住すればいいと思っています。
それにホロコーストの規模を否定しただけで罰せられるのは
どう考えてもおかしいとも思っています。
あと『ホロコースト記念日』のようなものなんかも。
確かにユダヤ人がナチスから受けた苦痛は
ガス室などがなかったとしても甚大なものです。
しかし、過去に受けた蛮行は、現在の他民族に対しての蛮行を
正当化する理由にはなりえません。
これは北朝鮮の日本人拉致にも当てはまりますが。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。